11# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2- # Copyright (C) 2001-2022 , Python Software Foundation
2+ # Copyright (C) 2001-2023 , Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # Shengjing Zhu <[email protected] >, 20218- # Freesand Leo <[email protected] >, 20219- # Madlee <[email protected] >, 20217+ # Rafael Fontenelle <[email protected] >, 20238+ # Freesand Leo <[email protected] >, 2023109#
1110#, fuzzy
1211msgid ""
1312msgstr ""
14- "Project-Id-Version : Python 3.10 \n "
13+ "Project-Id-Version : Python 3.11 \n "
1514"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
16- "POT-Creation-Date : 2022-11 -04 14:28 +0000\n "
17- "PO-Revision-Date : 2021-06-28 00:47 +0000\n "
18- "Last-Translator : Madlee <madlee_thegreat@hotmail .com>, 2021 \n "
19- "Language-Team : Chinese (China) (https://www .transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
15+ "POT-Creation-Date : 2023-08 -04 14:46 +0000\n "
16+ "PO-Revision-Date : 2023-05-24 02:08 +0000\n "
17+ "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2023 \n "
18+ "Language-Team : Chinese (China) (https://app .transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2019"MIME-Version : 1.0\n "
2120"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
2221"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
@@ -39,35 +38,43 @@ msgstr ""
3938
4039#: ../../c-api/bool.rst:16
4140msgid ""
41+ "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python boolean type; "
42+ "it is the same object as :class:`bool` in the Python layer."
43+ msgstr ""
44+ "这个 :c:type:`PyTypeObject` 实例代表一个 Python 布尔类型;这与 Python 层面的 :class:`bool` "
45+ "是相同的对象。"
46+
47+ #: ../../c-api/bool.rst:22
48+ msgid ""
4249"Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`. This function always "
4350"succeeds."
4451msgstr "如果 *o* 的类型为 :c:data:`PyBool_Type` 则返回真值。 此函数总是会成功执行。"
4552
46- #: ../../c-api/bool.rst:22
53+ #: ../../c-api/bool.rst:28
4754msgid ""
4855"The Python ``False`` object. This object has no methods. It needs to be "
4956"treated just like any other object with respect to reference counts."
50- msgstr "Python的``False``对象。该对象没有任何方法。它应该象其它使用引用计数管理的对象一样使用。"
57+ msgstr "Python的 ``False`` 对象。该对象没有任何方法。它应该象其它使用引用计数管理的对象一样使用。"
5158
52- #: ../../c-api/bool.rst:28
59+ #: ../../c-api/bool.rst:34
5360msgid ""
5461"The Python ``True`` object. This object has no methods. It needs to be "
5562"treated just like any other object with respect to reference counts."
56- msgstr "Python的``True``对象。该对象没有任何方法。它应该象其它使用引用计数管理的对象一样使用。"
63+ msgstr "Python的 ``True`` 对象。该对象没有任何方法。它应该象其它使用引用计数管理的对象一样使用。"
5764
58- #: ../../c-api/bool.rst:34
65+ #: ../../c-api/bool.rst:40
5966msgid ""
6067"Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
6168"reference count."
6269msgstr "从函数返回 :const:`Py_False` 时,需要增加它的引用计数。"
6370
64- #: ../../c-api/bool.rst:40
71+ #: ../../c-api/bool.rst:46
6572msgid ""
6673"Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its reference"
6774" count."
6875msgstr "从函数返回 :const:`Py_True` 时,需要增加它的引用计数。"
6976
70- #: ../../c-api/bool.rst:46
77+ #: ../../c-api/bool.rst:52
7178msgid ""
7279"Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending on"
7380" the truth value of *v*."
0 commit comments