[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 01ccd912d489 · 2021-06-29T01:30:45.000Z
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 ":class:`ProcessPoolExecutor`."
 msgstr ""
 "如果 *max_workers* 为 ``None`` 或没有指定，将默认为机器处理器的个数，假如 "
-":class:`ThreadPoolExecutor` 则重于 I/O 操作而不是 CPU 运算，那么可以乘以 ``5``，同时工作线程的数量可以比 "
+":class:`ThreadPoolExecutor` 侧重于 I/O 操作而不是 CPU 运算，那么可以乘以 ``5``，同时工作线程的数量可以比 "
 ":class:`ProcessPoolExecutor` 的数量高。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:166
diff --git a/library/xml.sax.reader.po b/library/xml.sax.reader.po
@@ -111,13 +111,17 @@ msgid ""
 ":meth:`XMLReader.parse` method and for returning from "
 "EntityResolver.resolveEntity."
 msgstr ""
+"应用程序将创建这个类的对象以便在 :meth:`XMLReader.parse` 方法中使用或是用于从 "
+"EntityResolver.resolveEntity 返回值。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:67
 msgid ""
 "An :class:`InputSource` belongs to the application, the :class:`XMLReader` "
 "is not allowed to modify :class:`InputSource` objects passed to it from the "
 "application, although it may make copies and modify those."
 msgstr ""
+":class:`InputSource` 属于应用程序，:class:`XMLReader` 不能修改从应用程序传递给它的 "
+":class:`InputSource` 对象，但它可以创建副本并进行修改。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:74
 msgid ""
@@ -129,6 +133,9 @@ msgid ""
 " instantiated by readers; *attrs* must be a dictionary-like object "
 "containing a mapping from attribute names to attribute values."
 msgstr ""
+"这是 :class:`Attributes` 接口（参见 :ref:`attributes-objects` 一节）的具体实现。 这是一个 "
+":meth:`startElement` 调用中的元素属性的字典类对象。 除了最有用处的字典操作，它还支持接口所描述的一些其他方法。 "
+"该类的对象应当由读取器来实例化；*attrs* 必须为包含从属性名到属性值的映射的字典类对象。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:85
 msgid ""
@@ -139,14 +146,18 @@ msgid ""
 "they appear in the original document.  This class implements the "
 ":class:`AttributesNS` interface (see section :ref:`attributes-ns-objects`)."
 msgstr ""
+"可感知命名空间的 :class:`AttributesImpl` 变体形式，它将被传递给 :meth:`startElementNS`。 它派生自 "
+":class:`AttributesImpl`，但会将属性名称解读为 *namespaceURI* 和 *localname* 二元组。 "
+"此外，它还提供了一些期望接收在原始文档中出现的限定名称的方法。 这个类实现了 :class:`AttributesNS` 接口（参见 :ref"
+":`attributes-ns-objects` 一节）。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:96
 msgid "XMLReader Objects"
 msgstr "XMLReader 对象"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:98
 msgid "The :class:`XMLReader` interface supports the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`XMLReader` 接口支持下列方法:"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:103
 msgid ""
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -148,6 +148,8 @@ msgid ""
 " arguments.  In chapter :ref:`tut-structures`, we will discuss in more "
 "detail about :func:`list`."
 msgstr ""
+"下文将介绍更多返回可迭代对象或把可迭代对象当作参数的函数。 在 :ref:`tut-structures` 这一章节中，我们将讨论有关 "
+":func:`list` 的更多细节。"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:158
 msgid ""
