[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 01d4081fb9a3 · 2019-05-09T12:34:53.000+08:00
diff --git a/c-api/type.po b/c-api/type.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# jing stone <stonejing1817@gmail.com>, 2019
+# stonejing <stonejing1817@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: jing stone <stonejing1817@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: stonejing <stonejing1817@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/extending/newtypes_tutorial.po b/extending/newtypes_tutorial.po
@@ -88,13 +88,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Now that's quite a bit to take in at once, but hopefully bits will seem "
 "familiar from the previous chapter.  This file defines three things:"
-msgstr ""
+msgstr "这部分很容易理解，这是为了跟上一章能对接上。这个文件定义了三件事："
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:53
 msgid ""
 "What a :class:`Custom` **object** contains: this is the ``CustomObject`` "
 "struct, which is allocated once for each :class:`Custom` instance."
 msgstr ""
+":class:`Custom` 类的对象 **object** 包含了： ``CustomObject`` 结构，这会为每个 "
+":class:`Custom` 实例分配一次。"
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:55
 msgid ""
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -13,7 +13,6 @@
 # eric R <trencyclopedia@gmail.com>, 2018
 # CommonZ <zyyzcode@outlook.com>, 2018
 # Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019
-# stonejing <stonejing1817@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # 叶浚安 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019
@@ -5540,16 +5539,19 @@ msgid ""
 "function and can be extracted from function objects through their "
 ":attr:`__code__` attribute. See also the :mod:`code` module."
 msgstr ""
+"代码对象被具体实现用来表示“伪编译”的可执行 Python 代码，例如一个函数体。 它们不同于函数对象，因为它们不包含对其全局执行环境的引用。 "
+"代码对象由内置的 :func:`compile` 函数返回，并可通过从函数对象的 :attr:`__code__` 属性从中提取。 另请参阅 "
+":mod:`code` 模块。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4574
 msgid ""
 "A code object can be executed or evaluated by passing it (instead of a "
 "source string) to the :func:`exec` or :func:`eval`  built-in functions."
-msgstr ""
+msgstr "可以通过将代码对象（而非源码字符串）传给 :func:`exec` 或 :func:`eval` 内置函数来执行或求值。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4583
 msgid "Type Objects"
-msgstr "Type 对象"
+msgstr "类型对象"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4589
 msgid ""
@@ -5558,29 +5560,33 @@ msgid ""
 "operations on types.  The standard module :mod:`types` defines names for all"
 " standard built-in types."
 msgstr ""
+"类型对象表示各种对象类型。 对象的类型可通过内置函数 :func:`type` 来获取。 类型没有特殊的操作。 标准库模块 :mod:`types` "
+"定义了所有标准内置类型的名称。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4594
 msgid "Types are written like this: ``<class 'int'>``."
-msgstr ""
+msgstr "类型以这样的写法来表示: ``<class 'int'>``。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4600
 msgid "The Null Object"
-msgstr ""
+msgstr "空对象"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4602
 msgid ""
 "This object is returned by functions that don't explicitly return a value.  "
 "It supports no special operations.  There is exactly one null object, named "
 "``None`` (a built-in name).  ``type(None)()`` produces the same singleton."
 msgstr ""
+"此对象会由不显式地返回值的函数所返回。 它不支持任何特殊的操作。 空对象只有一种值 ``None`` (这是个内置名称)。 "
+"``type(None)()`` 会生成同一个单例。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4606
 msgid "It is written as ``None``."
-msgstr ""
+msgstr "该对象的写法为 ``None``。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4613
 msgid "The Ellipsis Object"
-msgstr ""
+msgstr "省略符对象"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4615
 msgid ""
@@ -5589,14 +5595,16 @@ msgid ""
 ":const:`Ellipsis` (a built-in name).  ``type(Ellipsis)()`` produces the "
 ":const:`Ellipsis` singleton."
 msgstr ""
+"此对象常被用于切片 (参见 :ref:`slicings`)。 它不支持任何特殊的操作。 省略符对象只有一种值 :const:`Ellipsis` "
+"(这是个内置名称)。 ``type(Ellipsis)()`` 会生成 :const:`Ellipsis` 单例。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4620
 msgid "It is written as ``Ellipsis`` or ``...``."
-msgstr ""
+msgstr "该对象的写法为 ``Ellipsis`` 或 ``...``。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4626
 msgid "The NotImplemented Object"
-msgstr ""
+msgstr "未实现对象"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4628
 msgid ""
@@ -5605,10 +5613,12 @@ msgid ""
 "more information.  There is exactly one ``NotImplemented`` object. "
 "``type(NotImplemented)()`` produces the singleton instance."
 msgstr ""
+"此对象会被作为比较和二元运算被应用于它们所不支持的类型时的返回值。 请参阅 :ref:`comparisons` 了解更多信息。 未实现对象只有一种值 "
+"``NotImplemented``。 ``type(NotImplemented)()`` 会生成这个单例。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4633
 msgid "It is written as ``NotImplemented``."
-msgstr ""
+msgstr "该对象的写法为 ``NotImplemented``。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4639
 msgid "Boolean Values"
@@ -5624,20 +5634,23 @@ msgid ""
 "any value to a Boolean, if the value can be interpreted as a truth value "
 "(see section :ref:`truth` above)."
 msgstr ""
+"布尔值是两个常量对象 ``False`` 和 ``True``。 它们被用来表示逻辑上的真假（不过其他值也可被当作真值或假值）。 "
+"在数字类的上下文中（例如被用作算术运算符的参数时），它们的行为分别类似于整数 0 和 1。 内置函数 :func:`bool` "
+"可被用来将任意值转换为布尔值，只要该值可被解析为一个逻辑值（参见之前的 :ref:`truth` 部分）。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4654
 msgid "They are written as ``False`` and ``True``, respectively."
-msgstr ""
+msgstr "该对象的写法分别为 ``False`` 和 ``True``。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4660
 msgid "Internal Objects"
-msgstr ""
+msgstr "内部对象"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4662
 msgid ""
 "See :ref:`types` for this information.  It describes stack frame objects, "
 "traceback objects, and slice objects."
-msgstr ""
+msgstr "有关此对象的信息请参阅 :ref:`types`。 其中描述了栈帧对象、回溯对象以及切片对象等等。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4669
 msgid "Special Attributes"
@@ -5648,7 +5661,7 @@ msgid ""
 "The implementation adds a few special read-only attributes to several object"
 " types, where they are relevant.  Some of these are not reported by the "
 ":func:`dir` built-in function."
-msgstr ""
+msgstr "语言实现为部分对象类型添加了一些特殊的只读属性，它们具有各自的作用。 其中一些并不会被 :func:`dir` 内置函数所列出。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4678
 msgid ""
