[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 02916cf31ee9 · 2020-01-26T01:29:19.000Z
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -1273,25 +1273,25 @@ msgstr "输入转换器。"
 msgid ""
 "Let's go back to the :class:`Point` class. We stored the x and y coordinates"
 " separated via semicolons as strings in SQLite."
-msgstr ""
+msgstr "让我们回到 :class:`Point` 类。 我们以字符串形式在 SQLite 中存储了 x 和 y 坐标值。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:965
 msgid ""
 "First, we'll define a converter function that accepts the string as a "
 "parameter and constructs a :class:`Point` object from it."
-msgstr ""
+msgstr "首先，我们将定义一个转换器函数，它接受这样的字符串作为形参并根据该参数构造一个 :class:`Point` 对象。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:970
 msgid ""
 "Converter functions **always** get called with a :class:`bytes` object, no "
 "matter under which data type you sent the value to SQLite."
-msgstr ""
+msgstr "转换器函数在调用时 **总是** 会附带一个 :class:`bytes` 对象，无论你将何种数据类型的值发给 SQLite。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:979
 msgid ""
 "Now you need to make the :mod:`sqlite3` module know that what you select "
 "from the database is actually a point. There are two ways of doing this:"
-msgstr ""
+msgstr "现在你需要让 :mod:`sqlite3` 模块知道你从数据库中选取的其实是一个点对象。 有两种方式都可以做到这件事："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:982
 msgid "Implicitly via the declared type"
@@ -1307,6 +1307,8 @@ msgid ""
 "entries for the constants :const:`PARSE_DECLTYPES` and "
 ":const:`PARSE_COLNAMES`."
 msgstr ""
+"这两种方式会在 :ref:`sqlite3-module-contents` 一节中描述，相应条目为 :const:`PARSE_DECLTYPES` "
+"和 :const:`PARSE_COLNAMES` 常量。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:989
 msgid "The following example illustrates both approaches."
@@ -1321,20 +1323,26 @@ msgid ""
 "There are default adapters for the date and datetime types in the datetime "
 "module. They will be sent as ISO dates/ISO timestamps to SQLite."
 msgstr ""
+"对于 datetime 模块中的 date 和 datetime 类型已提供了默认的适配器。 它们将会以 ISO 日期/ISO 时间戳的形式发给 "
+"SQLite。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:1000
 msgid ""
 "The default converters are registered under the name \"date\" for "
 ":class:`datetime.date` and under the name \"timestamp\" for "
 ":class:`datetime.datetime`."
 msgstr ""
+"默认转换器使用的注册名称是针对 :class:`datetime.date` 的 \"date\" 和针对 "
+":class:`datetime.datetime` 的 \"timestamp\"。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:1004
 msgid ""
 "This way, you can use date/timestamps from Python without any additional "
 "fiddling in most cases. The format of the adapters is also compatible with "
 "the experimental SQLite date/time functions."
 msgstr ""
+"通过这种方式，你可以在大多数情况下使用 Python 的 date/timestamp 对象而无须任何额外处理。 适配器的格式还与实验性的 SQLite"
+" date/time 函数兼容。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:1008
 msgid "The following example demonstrates this."
@@ -1345,7 +1353,7 @@ msgid ""
 "If a timestamp stored in SQLite has a fractional part longer than 6 numbers,"
 " its value will be truncated to microsecond precision by the timestamp "
 "converter."
-msgstr ""
+msgstr "如果存储在 SQLite 中的时间戳的小数位多于 6 个数字，则时间戳转换器会将该值截断至微秒精度。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:1020
 msgid "Controlling Transactions"
@@ -1356,6 +1364,8 @@ msgid ""
 "The underlying ``sqlite3`` library operates in ``autocommit`` mode by "
 "default, but the Python :mod:`sqlite3` module by default does not."
 msgstr ""
+"底层的 ``sqlite3`` 库默认会以 ``autocommit`` 模式运行，但 Python 的 :mod:`sqlite3` "
+"模块默认则不使用此模式。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:1025
 msgid ""
@@ -1364,13 +1374,18 @@ msgid ""
 "``autocommit`` mode, and a ``COMMIT``, a ``ROLLBACK``, or a ``RELEASE`` that"
 " ends the outermost transaction, turns ``autocommit`` mode back on."
 msgstr ""
+"``autocommit`` 模式意味着修改数据库的操作会立即生效。 ``BEGIN`` 或 ``SAVEPOINT`` 语句会禁用 "
+"``autocommit`` 模式，而用于结束外层事务的 ``COMMIT``, ``ROLLBACK`` 或 ``RELEASE`` 则会恢复 "
+"``autocommit`` 模式。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:1030
 msgid ""
 "The Python :mod:`sqlite3` module by default issues a ``BEGIN`` statement "
 "implicitly before a Data Modification Language (DML) statement (i.e. "
 "``INSERT``/``UPDATE``/``DELETE``/``REPLACE``)."
 msgstr ""
+"Python 的 :mod:`sqlite3` 模块默认会在数据修改语言 (DML) 类语句 (即 "
+"``INSERT``/``UPDATE``/``DELETE``/``REPLACE``) 之前隐式地执行一条 ``BEGIN`` 语句。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:1034
 msgid ""
