[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0326e8950b8d · 2022-02-15T06:53:58.000Z
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Otherwise, arguments are files opened for editing and ``sys.argv`` reflects "
 "the arguments passed to IDLE itself."
-msgstr ""
+msgstr "在其他情况下，参数为要打开编辑的文件而 ``sys.argv`` 反映的是传给 IDLE 本身的参数。"
 
 #: ../../library/idle.rst:667
 msgid "Startup failure"
@@ -1279,6 +1279,9 @@ msgid ""
 "usually displays a ``Tk`` error box with a 'cannot connect' message that "
 "directs the user here.  It then exits."
 msgstr ""
+"IDLE 使用一个套接字在 IDLE GUI 进程和用户代码执行进程之间通信。 当 Shell 启动或重启动时必须建立一个连接。 （重启动会以一个内容为"
+" 'RESTART' 的分隔行来标示）。 如果用户进程无法连接到 GUI 进程，它通常会显示一个包含 'cannot connect' 消息的  "
+"``Tk`` 错误提示框来引导用户。 随后将会退出程序。"
 
 #: ../../library/idle.rst:676
 msgid ""
