[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 03870554282e · 2024-02-29T02:56:04.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "94.21%", "updated_at": "2024-02-26T15:56:27Z"}
+{"translation": "94.33%", "updated_at": "2024-02-29T02:56:04Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -1886,13 +1886,17 @@ msgid ""
 " are now picklable and hashable.  (Contributed by Yury Selivanov in "
 ":issue:`20726` and :issue:`20334`.)"
 msgstr ""
+"现在 :class:`~inspect.Signature` 和 :class:`~inspect.Parameter` 类都是可封存和可哈希的对象。 "
+"（由 Yury Selivanov 在 :issue:`20726` 和 :issue:`20334` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1289
 msgid ""
 "A new :meth:`BoundArguments.apply_defaults() "
 "<inspect.BoundArguments.apply_defaults>` method provides a way to set "
 "default values for missing arguments::"
 msgstr ""
+"新增的 :meth:`BoundArguments.apply_defaults() "
+"<inspect.BoundArguments.apply_defaults>` 方法提供了一种为缺失的参数设置默认值的方式::"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1299
 msgid "(Contributed by Yury Selivanov in :issue:`24190`.)"
@@ -1905,6 +1909,9 @@ msgid ""
 ":class:`~inspect.Signature` easier.  (Contributed by Yury Selivanov and Eric"
 " Snow in :issue:`17373`.)"
 msgstr ""
+"新增的类方法 :meth:`Signature.from_callable() <inspect.Signature.from_callable>` "
+"使得 :class:`~inspect.Signature` 的子类化更为容易。 （由 Yury Selivanov 和 Eric Snow 在 "
+":issue:`17373` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1306
 msgid ""
@@ -1913,6 +1920,8 @@ msgid ""
 "following of ``__wrapped__`` links. (Contributed by Yury Selivanov in "
 ":issue:`20691`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`~inspect.signature` 函数接受 *follow_wrapped* 可选关键字参数，当其设为 ``False`` "
+"时，将禁用 ``__wrapped__`` 链接的自动跟随。 （由 Yury Selivanov 在 :issue:`20691` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1311
 msgid ""
@@ -1923,6 +1932,11 @@ msgid ""
 ":func:`~inspect.getcoroutinestate`. (Contributed by Yury Selivanov in "
 ":issue:`24017` and :issue:`24400`.)"
 msgstr ""
+"新增了一组用于检查 :term:`协程函数 <coroutine function>` 和 :term:`协程对象 <coroutine>` 的函数: "
+":func:`~inspect.iscoroutine`, :func:`~inspect.iscoroutinefunction`, "
+":func:`~inspect.isawaitable`, :func:`~inspect.getcoroutinelocals` 和 "
+":func:`~inspect.getcoroutinestate`。 （由 Yury Selivanov 在 :issue:`24017` 和 "
+":issue:`24400` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1319
 msgid ""
@@ -1931,6 +1945,9 @@ msgid ""
 "functions now return a list of named tuples. (Contributed by Daniel Shahaf "
 "in :issue:`16808`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`~inspect.stack`, :func:`~inspect.trace`, "
+":func:`~inspect.getouterframes` 和 :func:`~inspect.getinnerframes` "
+"函数将返回具名元组的列表。 （由 Daniel Shahaf 在 :issue:`16808` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1326
 msgid "io"
@@ -1944,6 +1961,10 @@ msgid ""
 "<io.RawIOBase.readinto>` methods. (Contributed by Nikolaus Rath in "
 ":issue:`20578`.)"
 msgstr ""
+"新增 :meth:`BufferedIOBase.readinto1() <io.BufferedIOBase.readinto1>` "
+"方法，该方法会使用至少一次对下层原始流的调用 :meth:`RawIOBase.read() <io.RawIOBase.read>` 或 "
+":meth:`RawIOBase.readinto() <io.RawIOBase.readinto>` 方法。 （由 Nikolaus Rath 在 "
+":issue:`20578` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1336
 msgid "ipaddress"
@@ -1955,6 +1976,8 @@ msgid ""
 " classes now accept an ``(address, netmask)`` tuple argument, so as to "
 "easily construct network objects from existing addresses::"
 msgstr ""
+"现在 :class:`~ipaddress.IPv4Network` 和 :class:`~ipaddress.IPv6Network` 类均接受一个 "
+"``(address, netmask)`` 元组参数，可以根据现有地址方便地构造网络对象::"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1348
 msgid "(Contributed by Peter Moody and Antoine Pitrou in :issue:`16531`.)"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "94.21%", "updated_at": "2024-02-26T15:56:27Z"}`
	`1`	`+{"translation": "94.33%", "updated_at": "2024-02-29T02:56:04Z"}`