[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 03a5520fa606 · 2020-02-01T07:28:30.000Z
diff --git a/c-api/cell.po b/c-api/cell.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
+# Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
diff --git a/c-api/gcsupport.po b/c-api/gcsupport.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
+# Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
diff --git a/library/asyncio-llapi-index.po b/library/asyncio-llapi-index.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Pan Felix <tinylambda@gmail.com>, 2019
 # walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
-# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
+# Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
diff --git a/library/bz2.po b/library/bz2.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019
 # Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 12:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,18 +108,23 @@ msgid ""
 "this case, the *encoding*, *errors* and *newline* arguments must not be "
 "provided."
 msgstr ""
+"对于二进制模式，这个函数等价于 :class:`BZ2File` 构造器: ``BZ2File(filename, mode, "
+"compresslevel=compresslevel)``。 在这种情况下，不可提供 *encoding*, *errors* 和 *newline*"
+" 参数。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:55
 msgid ""
 "For text mode, a :class:`BZ2File` object is created, and wrapped in an "
 ":class:`io.TextIOWrapper` instance with the specified encoding, error "
 "handling behavior, and line ending(s)."
 msgstr ""
+"对于文本模式，将会创建一个 :class:`BZ2File` 对象，并将它包装到一个 :class:`io.TextIOWrapper` "
+"实例中，此实例带有指定的编码格式、错误处理行为和行结束符。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:61
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:131
 msgid "The ``'x'`` (exclusive creation) mode was added."
-msgstr "添加了 ``'x'`` (仅创建) 模式。"
+msgstr "添加了 ``'x'`` (单独创建) 模式。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:64
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:138
@@ -136,6 +141,8 @@ msgid ""
 "file directly. Otherwise, *filename* should be a :term:`file object`, which "
 "will be used to read or write the compressed data."
 msgstr ""
+"如果 *filename* 是一个 :class:`str` 或 :class:`bytes` 对象，则打开名称对应的文件目录。 "
+"否则的话，*filename* 应当是一个 :term:`file object`，它将被用来读取或写入压缩数据。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:76
 msgid ""
@@ -144,30 +151,34 @@ msgid ""
 "These can equivalently be given as ``'rb'``, ``'wb'``, ``'xb'`` and ``'ab'``"
 " respectively."
 msgstr ""
+"*mode* 参数可以是表示读取的 ``'r'`` (默认值)，表示覆写的 ``'w'``，表示单独创建的 ``'x'``，或表示添加的 "
+"``'a'``。 这些模式还可别以 ``'rb'``, ``'wb'``, ``'xb'`` 和 ``'ab'`` 的等价形式给出。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:81
 msgid ""
 "If *filename* is a file object (rather than an actual file name), a mode of "
 "``'w'`` does not truncate the file, and is instead equivalent to ``'a'``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *filename* 是一个文件对象（而不是实际的文件名），则 ``'w'`` 模式并不会截断文件，而是会等价于 ``'a'``。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:84
 msgid ""
 "The *buffering* argument is ignored. Its use is deprecated since Python 3.0."
-msgstr ""
+msgstr "*buffering* 参数会被忽略。 从 Python 3.0 开始它已被弃用。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:86
 msgid ""
 "If *mode* is ``'w'`` or ``'a'``, *compresslevel* can be an integer between "
 "``1`` and ``9`` specifying the level of compression: ``1`` produces the "
 "least compression, and ``9`` (default) produces the most compression."
 msgstr ""
+"如果 *mode* 为 ``'w'`` 或 ``'a'``，则 *compresslevel* 可以是 ``1`` 到 ``9`` "
+"之间的整数，用于指定压缩等级: ``1`` 产生最低压缩率，而 ``9`` (默认值) 产生最高压缩率。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:90
 msgid ""
 "If *mode* is ``'r'``, the input file may be the concatenation of multiple "
 "compressed streams."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *mode* 为 ``'r'``，则输入文件可以为多个压缩流的拼接。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:93
 msgid ""
diff --git a/library/functools.po b/library/functools.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # akira asura <i@001.moe>, 2019
 # zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # MustAndy <andy20030901@126.com>, 2019
-# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
+# Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
diff --git a/library/gc.po b/library/gc.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
-# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
+# Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
diff --git a/library/gzip.po b/library/gzip.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The *compresslevel* argument is an integer from 0 to 9, as for the "
 ":class:`GzipFile` constructor."
-msgstr " *compresslevel* 参数是一个用于 :class:`GzipFile` 构造器的从 0 到9的整数。"
+msgstr " *compresslevel* 参数是一个用于 :class:`GzipFile` 构造器的从 0 到 9 的整数。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/gzip.rst:44
 msgid ""
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid ""
 " method.  At least one of *fileobj* and *filename* must be given a non-"
 "trivial value."
 msgstr ""
-" :class:`GzipFile` 类的构造器支持 :meth:`truncate` 的异常，与:term:`file object` "
-"的大多数方法非常相似。*fileobj* 和*filename* 至少有一个不为空。"
+":class:`GzipFile` 类的构造器支持 :meth:`truncate` 的异常，与 :term:`file object` "
+"的大多数方法非常相似。*fileobj* 和 *filename* 至少有一个不为空。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/gzip.rst:77
 msgid ""
@@ -180,8 +180,8 @@ msgid ""
 "be read or written.  The default is the mode of *fileobj* if discernible; "
 "otherwise, the default is ``'rb'``."
 msgstr ""
-" *mode* 可以是``'r'``, ``'rb'``, ``'a'``, ``'ab'``, ``'w'``, ``'wb'``, ``'x'``,"
-" 或者 ``'xb'``，选择哪个取决于是读文件还是写文件。如果可以分辨是，默认的模式是 *fileobj*，否则为 ``'rb'``。"
+"*mode* 可以是``'r'``, ``'rb'``, ``'a'``, ``'ab'``, ``'w'``, ``'wb'``, ``'x'``, "
+"或者 ``'xb'``，选择哪个取决于是读文件还是写文件。如果可以分辨是，默认的模式是 *fileobj*，否则为 ``'rb'``。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/gzip.rst:93
 msgid ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
 "compression, and ``9`` is slowest and produces the most compression. ``0`` "
 "is no compression. The default is ``9``."
 msgstr ""
-"*compresslevel* 参数是一个从 ``0`` to ``9`` 的整数，用于控制压缩等级；``1`` 最快但压缩比例最小，``9`` "
+"*compresslevel* 参数是一个从 ``0`` 到 ``9`` 的整数，用于控制压缩等级；``1`` 最快但压缩比例最小，``9`` "
 "最慢但压缩比例最大。 ``0`` 不压缩。默认为 ``9``。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/gzip.rst:102
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 " be provided in compression mode.  If omitted or ``None``, the current time "
 "is used.  See the :attr:`mtime` attribute for more details."
 msgstr ""
-" *mtime* 参数是一个可选的数字时间戳用于写入流的最后修改字段，。*mtime* 只在压缩模式中使用。如果省略或者值为 "
+"*mtime* 参数是一个可选的数字时间戳用于写入流的最后修改字段，。*mtime* 只在压缩模式中使用。如果省略或者值为 "
 "``None``，则使用当前时间。更多细节，详见 :attr:`mtime` 属性。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/gzip.rst:107
@@ -392,4 +392,4 @@ msgstr "解压缩给定的文件。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/gzip.rst:261
 msgid "Show the help message."
-msgstr ""
+msgstr "显示帮助消息。"
diff --git a/library/inspect.po b/library/inspect.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018
 # Vegetables <xicheng.li@ucdconnect.ie>, 2019
 # ruoyu zhang <ruoyu0088@gmail.com>, 2019
-# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
+# Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:743
 msgid "Show the help message."
-msgstr ""
+msgstr "显示帮助消息。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/json.rst:747
 msgid "Footnotes"
diff --git a/library/operator.po b/library/operator.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Pandaaaa906 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019
 # walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019
 # ruoyu zhang <ruoyu0088@gmail.com>, 2019
-# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
+# Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Calling :func:`putenv` directly does not change ``os.environ``, so it's "
 "better to modify ``os.environ``."
-msgstr "直接调用 :func:`putenv` 并不会影响  ``os.environ``，所以推荐直接修改``os.environ``。"
+msgstr "直接调用 :func:`putenv` 并不会影响  ``os.environ``，所以推荐直接修改 ``os.environ``。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:129
 msgid ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid ""
 "descriptors are :ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`. For a (slightly) "
 "more portable approach, use the :mod:`pty` module."
 msgstr ""
-"打开一对新的伪终端，返回一对文件描述符``（主，从）``，分别为 pty 和 tty。新的文件描述符是 :ref:`不可继承 "
+"打开一对新的伪终端，返回一对文件描述符 ``（主，从）``，分别为 pty 和 tty。新的文件描述符是 :ref:`不可继承 "
 "<fd_inheritance>` 的。对于（稍微）轻量一些的方法，请使用 :mod:`pty` 模块。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:1035
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "返回终端窗口的尺寸，格式为 ``(columns, lines)``，它是类
 msgid ""
 "The optional argument ``fd`` (default ``STDOUT_FILENO``, or standard output)"
 " specifies which file descriptor should be queried."
-msgstr "可选参数 ``fd``（默认为 ``STDOUT_FILENO`` 或标准输出）指定应查询的文件描述符。"
+msgstr "可选参数 ``fd`` （默认为 ``STDOUT_FILENO`` 或标准输出）指定应查询的文件描述符。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:1409
 msgid ""
@@ -2295,8 +2295,8 @@ msgid ""
 "circumstances, they will be of type ``str``."
 msgstr ""
 "*path* 可以是 :term:`类路径对象 <path-like object>`。如果 *path* 是（直接/间接由 "
-":class:`PathLike` 接口返回的）``bytes`` 类型，则返回的文件名也将是 ``bytes`` 类型，其他情况下是 ``str`` "
-"类型。"
+":class:`PathLike` 接口返回的） ``bytes`` 类型，则返回的文件名也将是 ``bytes`` 类型，其他情况下是 ``str``"
+" 类型。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:1809
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2210
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgid ""
 "they will be of type ``str``."
 msgstr ""
 "*path* 可以是 :term:`类路径对象 <path-like object>`。如果 *path* 是（直接/间接由 "
-":class:`PathLike` 接口返回的）``bytes`` 类型，那么每个 :class:`os.DirEntry` 的 "
+":class:`PathLike` 接口返回的） ``bytes`` 类型，那么每个 :class:`os.DirEntry` 的 "
 ":attr:`~os.DirEntry.name` 和 :attr:`~os.DirEntry.path` 属性将是 ``bytes`` "
 "类型，其他情况下是 ``str`` 类型。"
 
@@ -2966,8 +2966,8 @@ msgid ""
 "directory (without following symlinks); return ``False`` if the entry is any"
 " other kind of file or if it doesn't exist anymore."
 msgstr ""
-"如果 *follow_symlinks* 是 ``False``，那么仅当本条目为目录时返回 "
-"``True``（不跟踪符号链接），如果本条目是任何类型的文件，或该文件不再存在，则返回 ``False``。"
+"如果 *follow_symlinks* 是 ``False``，那么仅当本条目为目录时返回 ``True`` "
+"（不跟踪符号链接），如果本条目是任何类型的文件，或该文件不再存在，则返回 ``False``。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2332
 msgid ""
@@ -3015,8 +3015,8 @@ msgid ""
 "file (without following symlinks); return ``False`` if the entry is a "
 "directory or other non-file entry, or if it doesn't exist anymore."
 msgstr ""
-"如果 *follow_symlinks* 是 ``False``，那么仅当本条目为文件时返回 "
-"``True``（不跟踪符号链接），如果本条目是目录或其他非文件条目，或该文件不再存在，则返回 ``False``。"
+"如果 *follow_symlinks* 是 ``False``，那么仅当本条目为文件时返回 ``True`` "
+"（不跟踪符号链接），如果本条目是目录或其他非文件条目，或该文件不再存在，则返回 ``False``。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2356
 msgid ""
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019
-# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
+# Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
diff --git a/library/tkinter.scrolledtext.po b/library/tkinter.scrolledtext.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
+# Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 12:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:31+0000\n"
-"Last-Translator: makdon <makdon@makdon.me>, 2019\n"
+"Last-Translator: Makdon <makdon@makdon.me>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Xiao Xu <cxbats@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # dogn he <hedogn@163.com>, 2019
-# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
+# Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # ChenYuan <github@qiushi.ac.cn>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # 
diff --git a/library/zipfile.po b/library/zipfile.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2019
 # Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019
 # 钢 彭 <szhairui@gmail.com>, 2019
-# makdon <makdon@makdon.me>, 2019
+# Makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -4,7 +4,7 @@`
`4`	`4`	`# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.`
`5`	`5`	`#`
`6`	`6`	`# Translators:`
`7`		`-# makdon <[email protected]>, 2019`
	`7`	`+# Makdon <[email protected]>, 2019`
`8`	`8`	`# Freesand Leo <[email protected]>, 2019`
`9`	`9`	`#`
`10`	`10`	`#, fuzzy`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -10,7 +10,7 @@`
`10`	`10`	`# Pan Felix <[email protected]>, 2019`
`11`	`11`	`# walkinrain <[email protected]>, 2019`
`12`	`12`	`# MuSheng Chen <[email protected]>, 2019`
`13`		`-# makdon <[email protected]>, 2019`
	`13`	`+# Makdon <[email protected]>, 2019`
`14`	`14`	`# Freesand Leo <[email protected]>, 2019`
`15`	`15`	`#`
`16`	`16`	`#, fuzzy`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -9,7 +9,7 @@`
`9`	`9`	`# akira asura <[email protected]>, 2019`
`10`	`10`	`# zkonge <[email protected]>, 2019`
`11`	`11`	`# MustAndy <[email protected]>, 2019`
`12`		`-# makdon <[email protected]>, 2019`
	`12`	`+# Makdon <[email protected]>, 2019`
`13`	`13`	`# MuSheng Chen <[email protected]>, 2019`
`14`	`14`	`# Freesand Leo <[email protected]>, 2019`
`15`	`15`	`#`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -5,7 +5,7 @@`
`5`	`5`	`#`
`6`	`6`	`# Translators:`
`7`	`7`	`# zkonge <[email protected]>, 2019`
`8`		`-# makdon <[email protected]>, 2019`
	`8`	`+# Makdon <[email protected]>, 2019`
`9`	`9`	`# Freesand Leo <[email protected]>, 2019`
`10`	`10`	`#`
`11`	`11`	`#, fuzzy`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -8,7 +8,7 @@`
`8`	`8`	`# Shengjing Zhu <[email protected]>, 2018`
`9`	`9`	`# Vegetables <[email protected]>, 2019`
`10`	`10`	`# ruoyu zhang <[email protected]>, 2019`
`11`		`-# makdon <[email protected]>, 2019`
	`11`	`+# Makdon <[email protected]>, 2019`
`12`	`12`	`# ppcfish <[email protected]>, 2019`
`13`	`13`	`# Freesand Leo <[email protected]>, 2020`
`14`	`14`	`#`
-Original file line number
+Diff line change
 # Pandaaaa906 <[email protected]>, 2019
 # walkinrain <[email protected]>, 2019
 # ruoyu zhang <[email protected]>, 2019
 -# makdon <[email protected]>, 2019
 +# Makdon <[email protected]>, 2019
 # Shengjing Zhu <[email protected]>, 2019
 # ppcfish <[email protected]>, 2019
 # Freesand Leo <[email protected]>, 2019