[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 04080f2f3a5f · 2021-06-11T08:09:35.000Z
diff --git a/library/threading.po b/library/threading.po
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "只用于识别的字符串。它没有语义。多个线程可以赋予
 msgid ""
 "Old getter/setter API for :attr:`~Thread.name`; use it directly as a "
 "property instead."
-msgstr "旧的 :attr:`~Thread.name` 取值/设值 API；直接当做特征属性使用它。"
+msgstr "旧的 :attr:`~Thread.name` 取值/设值 API；请改为直接以特征属性方式使用它。"
 
 #: ../../library/threading.rst:358
 msgid ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "当没有存活的非守护线程时，整个Python程序才会退出。
 msgid ""
 "Old getter/setter API for :attr:`~Thread.daemon`; use it directly as a "
 "property instead."
-msgstr "旧的 :attr:`~Thread.name` 取值/设值 API；建议直接当做特征属性使用它。"
+msgstr "旧的 :attr:`~Thread.daemon` 取值/设值 API；请改为直接以特性属性方式使用它。"
 
 #: ../../library/threading.rst:413
 msgid "Lock Objects"
diff --git a/library/urllib.request.po b/library/urllib.request.po
@@ -1061,20 +1061,20 @@ msgid ""
 "exceptional thing happens (for example, :exc:`MemoryError` should not be "
 "mapped to :exc:`URLError`)."
 msgstr ""
-"若实现了本方法，则会被父类 :class:`OpenerDirector` 调用。应返回一个类文件对象，类似于 "
-":class:`OpenerDirector` 的 :meth:`open` 的返回值，或返回“None”。触发的异常应为 "
+"若实现了本方法，则会被父类 :class:`OpenerDirector` 调用。应返回一个文件类对象，类似于 "
+":class:`OpenerDirector` 的 :meth:`open` 的返回值，或返回 ``None`` 。触发的异常应为 "
 ":exc:`~urllib.error.URLError`，除非发生真的异常（比如 :exc:`MemoryError` 就不应变为 "
 ":exc:`URLError`）。"
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:740
 msgid "This method will be called before any protocol-specific open method."
-msgstr ""
+msgstr "本方法将会在所有协议的 open 方法之前被调用。"
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:747
 msgid ""
 "This method is *not* defined in :class:`BaseHandler`, but subclasses should "
 "define it if they want to handle URLs with the given protocol."
-msgstr ""
+msgstr "本方法在 :class:`BaseHandler` 中 *未* 予定义，但其子类若要处理给定协议的 URL 则应进行定义。"
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:750
 msgid ""
