[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 04429e40a5e0 · 2019-09-03T20:56:39.000+08:00
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -15,10 +15,10 @@
 # sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 林行众 <linxzh1989@gmail.com>, 2019
-# Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2019
 # Kade For, 2019
 # Liying Yang <xlctemp@gmail.com>, 2019
+# Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Liying Yang <xlctemp@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "所有接受路径或文件名的函数都同时支持字节串和字符
 
 #: ../../library/os.rst:35
 msgid "On VxWorks, os.fork, os.execv and os.spawn*p* are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "在 VxWorks 系统上，os.fork, os.execv 和 os.spawn*p* 都未支持。"
 
 #: ../../library/os.rst:39
 msgid ""
@@ -97,6 +97,7 @@ msgid ""
 "arguments that have the correct type, but are not accepted by the operating "
 "system."
 msgstr ""
+"如果使用无效或无法访问的文件名与路径，或者其他类型正确但操作系统不接受的参数，此模块的所有函数都抛出 :exc:`OSError`（或者它的子类）。"
 
 #: ../../library/os.rst:45
 msgid "An alias for the built-in :exc:`OSError` exception."
@@ -791,7 +792,7 @@ msgstr "创建文件对象"
 msgid ""
 "These functions create new :term:`file objects <file object>`.  (See also "
 ":func:`~os.open` for opening file descriptors.)"
-msgstr ""
+msgstr "这些函数创建新的 :term:`file objects`。（参见 :func:`~os.open` 以获取打开文件描述符的相关信息。）"
 
 #: ../../library/os.rst:660
 msgid ""
@@ -864,6 +865,10 @@ msgid ""
 "reside in the same filesystem, otherwise an :exc:`OSError` is raised with "
 ":attr:`~OSError.errno` set to :data:`errno.EXDEV`."
 msgstr ""
+"从文件描述符 *src* 复制 *count* 字节，从偏移量 *offset_src* 开始读取，到文件描述符 *dst*，从偏移量 "
+"*offset_dst* 开始写入。如果 *offset_src* 为 None，则 *src* 将从当前位置开始读取；*offset_dst* "
+"同理。*src* 和 *dst* 指向的文件必须处于相同的文件系统，否则将会抛出一个 :attr:`~OSError.errno` 被设为 "
+":data:`errno.EXDEV` 的 :exc:`OSError` 。"
 
 #: ../../library/os.rst:719
 msgid ""
@@ -872,17 +877,19 @@ msgid ""
 "filesystems could implement extra optimizations. The copy is done as if both"
 " files are opened as binary."
 msgstr ""
+"此复制的完成没有额外的从内核到用户空间再回到内核的数据转移花费。另外，一些文件系统可能实现额外的优化。完成复制就如同打开两个二进制文件一样。"
 
 #: ../../library/os.rst:724
 msgid ""
 "The return value is the amount of bytes copied. This could be less than the "
 "amount requested."
-msgstr ""
+msgstr "返回值是复制的字节的数目。这可能低于需求的数目。"
 
 #: ../../library/os.rst:728
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Linux kernel >= 4.5 or glibc >= 2.27."
 msgstr ""
+":ref:`Availability <availability>`: Linux kernel >= 4.5 或 glibc >= 2.27。"
 
 #: ../../library/os.rst:734
 msgid ""
@@ -1005,6 +1012,8 @@ msgid ""
 "the native :c:func:`fsync` function; on Windows, the MS :c:func:`_commit` "
 "function."
 msgstr ""
+"强制将文件描述符 *fd* 指向的文件写入磁盘。在 Unix，这将调用原生 :c:func:`fsync` 函数；在 Windows，则是 MS "
+":c:func:`_commit` 函数。"
 
 #: ../../library/os.rst:841
 msgid ""
