[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 06b4897375c1 · 2023-09-17T01:19:46.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.77%", "updated_at": "2023-09-16T23:56:54Z"}
+{"translation": "90.77%", "updated_at": "2023-09-17T01:19:46Z"}
diff --git a/howto/pyporting.po b/howto/pyporting.po
@@ -168,19 +168,20 @@ msgstr "Python 2 的不同版本"
 msgid ""
 "Ideally, your code should be compatible with Python 2.7, which was the last "
 "supported version of Python 2."
-msgstr ""
+msgstr "在理想情况下，你的代码应当兼容 Python 2.7，这是 Python 2 最后一个受支持的版本。"
 
 #: ../../howto/pyporting.rst:70
 msgid ""
 "Some of the tools mentioned in this guide will not work with Python 2.6."
-msgstr ""
+msgstr "本指南中提到的某些工具将不适用于 Python 2.6。"
 
 #: ../../howto/pyporting.rst:72
 msgid ""
 "If absolutely necessary, the six_ project can help you support Python 2.5 "
 "and 3 simultaneously. Do realize, though, that nearly all the projects "
 "listed in this guide will not be available to you."
 msgstr ""
+"如果有绝对的必要，six_ 项目可以帮助您同时支持 Python 2.5 和 3。 但是，需要注意，本指南中列出的几乎所有项目你都将无法使用。"
 
 #: ../../howto/pyporting.rst:76
 msgid ""
@@ -189,6 +190,8 @@ msgid ""
 "method in some instances or have to import a function instead of using a "
 "built-in one."
 msgstr ""
+"如果你能跳过 Python 2.5 或更早版本，那么对代码的修改将是极其微小的。 "
+"在最坏的情况下你将必须使用函数来代替某些实例的方法或者必须导入函数而不是使用某个内置函数。"
 
 #: ../../howto/pyporting.rst:83
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.77%", "updated_at": "2023-09-16T23:56:54Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.77%", "updated_at": "2023-09-17T01:19:46Z"}`