[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 06f4358749b7 · 2020-08-17T16:10:07.000Z
diff --git a/howto/curses.po b/howto/curses.po
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid ""
 "returning the new window object. ::"
 msgstr ""
 "函数 :func:`~curses.initscr` 返回的 ``stdscr`` "
-"对象覆盖整个屏幕。许多程序可能只需要这一个窗口，但你可能希望把屏幕分割为多个更小的窗口，来分别重绘或者清楚它们。函数 "
+"对象覆盖整个屏幕。许多程序可能只需要这一个窗口，但你可能希望把屏幕分割为多个更小的窗口，来分别重绘或者清除它们。函数 "
 ":func:`~curses.newwin` 根据给定的尺寸创建一个新窗口，并返回这个新的窗口对象："
 
 #: ../../howto/curses.rst:185
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # 欢 王 <whthu168@163.com>, 2018
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
 # 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 浩听 王 <wht_andrew@163.com>, 2019
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -499,6 +499,11 @@ msgid ""
 " lock functionality on all platforms (see "
 "https://bugs.python.org/issue3770)."
 msgstr ""
+"你也可以编写你自己的处理程序，让其使用 :mod:`multiprocessing` 模块中的 "
+":class:`~multiprocessing.Lock` 类来顺序访问你的多个进程中的文件。 现有的 :class:`FileHandler` "
+"及其子类目前并不使用 :mod:`multiprocessing`，尽管它们将来可能会这样做。 "
+"请注意在目前，:mod:`multiprocessing` 模块并未在所有平台上都提供可用的锁功能 (参见 "
+"https://bugs.python.org/issue3770)。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:734
 msgid ""
diff --git a/library/trace.po b/library/trace.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# yujie pu <614457953@qq.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: yujie pu <614457953@qq.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/trace.rst:2
 msgid ":mod:`trace` --- Trace or track Python statement execution"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`trace` --- 跟踪Python语句执行"
 
 #: ../../library/trace.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/trace.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码:** :source:`Lib/trace.py`"
 
 #: ../../library/trace.rst:11
 msgid ""
@@ -36,10 +37,12 @@ msgid ""
 " list functions executed during a program run.  It can be used in another "
 "program or from the command line."
 msgstr ""
+"模块 :mod:`trace` module "
+"允许你跟踪程序的执行过程，生成带注释的语句覆盖率列表，打印调用/被调用关系以及列出在程序运行期间执行过的函数。可以在其他程序或者命令行中使用它"
 
 #: ../../library/trace.rst:19
 msgid "`Coverage.py <https://coverage.readthedocs.io/>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Coverage.py <https://coverage.readthedocs.io/>`_"
 
 #: ../../library/trace.rst:19
 msgid ""
diff --git a/tutorial/modules.po b/tutorial/modules.po
@@ -584,9 +584,9 @@ msgid ""
 "package that were explicitly loaded by previous :keyword:`import` "
 "statements.  Consider this code::"
 msgstr ""
-"如果没有定义 ``__all__``，``from sound.effects import *`` 语句 *不* 会从包 "
+"如果没有定义 ``__all__``，``from sound.effects import *`` 语句 *不会* 从包 "
 ":mod:`sound.effects` 中导入所有子模块到当前命名空间；它只确保导入了包 :mod:`sound.effects` （可能运行任何在 "
-":file:`__init__.py` 中的初始化代码），然后导入包中定义的任何名称。这包括 :file:`__init__.py`` "
+":file:`__init__.py` 中的初始化代码），然后导入包中定义的任何名称。 这包括 :file:`__init__.py` "
 "定义的任何名称（以及显式加载的子模块）。它还包括由之前的 :keyword:`import` 语句显式加载的包的任何子模块。思考下面的代码::"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:521
