[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 07389f66616a · 2020-03-31T03:30:58.000Z
diff --git a/library/crypto.po b/library/crypto.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,4 +33,5 @@ msgid ""
 "installation. On Unix systems, the :mod:`crypt` module may also be "
 "available. Here's an overview:"
 msgstr ""
-"本章中描述的模块实现了加密性质的各种算法。 它们可由安装人员自行决定。 在Unix系统上，:mod:`crypt` 模块也可以使用。 这是一个概述："
+"本章中描述的模块实现了加密性质的各种算法。 它们可以在安装时自行选择。 在 Unix 系统上，:mod:`crypt` 模块也可以使用。 "
+"以下是为内容概要："
diff --git a/library/hashlib.po b/library/hashlib.po
@@ -104,6 +104,12 @@ msgid ""
 ":func:`sha3_384`, :func:`sha3_512`, :func:`shake_128`, :func:`shake_256` are"
 " also available."
 msgstr ""
+"此模块中总是可用的哈希算法构造器有 :func:`sha1`, :func:`sha224`, :func:`sha256`, "
+":func:`sha384`, :func:`sha512`, :func:`blake2b` 和 :func:`blake2s`。 "
+":func:`md5` 通常也是可用的，但如果你在使用少见的 \"FIPS 兼容\" 的 Python 编译版本则可能会找不到它。 "
+"此外还可能有一些附加的算法，具体取决于你的平台上的 Python 所使用的 OpenSSL 库。 在大部分平台上可用的还有 "
+":func:`sha3_224`, :func:`sha3_256`, :func:`sha3_384`, :func:`sha3_512`, "
+":func:`shake_128`, :func:`shake_256` 等等。"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:76
 msgid ""
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr "添加了 :func:`blake2b` 和 :func:`blake2s` 。"
 msgid ""
 "For example, to obtain the digest of the byte string ``b'Nobody inspects the"
 " spammish repetition'``::"
-msgstr ""
+msgstr "例如，如果想获取字节串 ``b'Nobody inspects the spammish repetition'`` 的摘要::"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:97
 msgid "More condensed:"
diff --git a/library/plistlib.po b/library/plistlib.po
@@ -227,97 +227,103 @@ msgstr "此函数会调用 :func:`load` 来完成实际操作，请参阅 :func:
 
 #: ../../library/plistlib.rst:138
 msgid "Use :func:`load` instead."
-msgstr ""
+msgstr "使用 :func:`load` 来代替。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:140 ../../library/plistlib.rst:161
 msgid ""
 "Dict values in the result are now normal dicts.  You no longer can use "
 "attribute access to access items of these dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "结果中的字典值现在是普通字典。 你不能再使用属性引用形式来访问这些字典中的项。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:147
 msgid ""
 "Write *rootObject* to an XML plist file. *pathOrFile* may be either a file "
 "name or a (writable and binary) file object"
-msgstr ""
+msgstr "将 *rootObject* 写入 XML plist 文件。 *pathOrFile* 可以是文件名或（可写并且为二进制的）文件对象。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:150
 msgid "Use :func:`dump` instead."
-msgstr ""
+msgstr "使用 :func:`dump` 来代替。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:155
 msgid "Read a plist data from a bytes object.  Return the root object."
-msgstr ""
+msgstr "从字节串对象读取 plist 数据。 返回根对象。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:157
 msgid "See :func:`load` for a description of the keyword arguments."
-msgstr ""
+msgstr "参阅 :func:`load` 获取相应关键字参数的说明。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:159
 msgid "Use :func:`loads` instead."
-msgstr ""
+msgstr "使用 :func:`loads` 来代替。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:168
 msgid "Return *rootObject* as an XML plist-formatted bytes object."
-msgstr ""
+msgstr "将 *rootObject* 作为 XML plist 格式的字节串对象返回。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:170
 msgid "Use :func:`dumps` instead."
-msgstr ""
+msgstr "使用 :func:`dumps` 来代替。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:173
 msgid "The following classes are available:"
-msgstr ""
+msgstr "可以使用以下的类:"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:177
 msgid ""
 "Return a \"data\" wrapper object around the bytes object *data*.  This is "
 "used in functions converting from/to plists to represent the ``<data>`` type"
 " available in plists."
 msgstr ""
+"返回一个包含字节串对象 *data* 的 \"data\" 包装器对象。 该类将在对 plist 进行双向转换的函数中被用来代表 plist 中可用的 "
+"``<data>`` 类型。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:181
 msgid ""
 "It has one attribute, :attr:`data`, that can be used to retrieve the Python "
 "bytes object stored in it."
-msgstr ""
+msgstr "它具有一个属性 :attr:`data`，可被用来提取其中所保存的 Python 字节串对象。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:184
 msgid "Use a :class:`bytes` object instead."
-msgstr ""
+msgstr "使用 :class:`bytes` 对象来代替。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:188
 msgid ""
 "Wraps an :class:`int`.  This is used when reading or writing NSKeyedArchiver"
 " encoded data, which contains UID (see PList manual)."
 msgstr ""
+"包装一个 :class:`int`。 该类将在读取或写入 NSKeyedArchiver 编码的数据时被使用，其中包含 UID（参见 PList "
+"指南）。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:191
 msgid ""
 "It has one attribute, :attr:`data`, which can be used to retrieve the int "
 "value of the UID.  :attr:`data` must be in the range `0 <= data < 2**64`."
 msgstr ""
+"它具有一个属性 :attr:`data`，可被用来提取 UID 的 int 值。 :attr:`data` 的取值范围必须为 `0 <= data < "
+"2**64`。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:197
 msgid "The following constants are available:"
-msgstr ""
+msgstr "可以使用以下的常量:"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:201
 msgid "The XML format for plist files."
-msgstr ""
+msgstr "用于 plist 文件的 XML 格式。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:208
 msgid "The binary format for plist files"
-msgstr ""
+msgstr "用于 plist 文件的二进制格式。"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:214
 msgid "Examples"
 msgstr "示例"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:216
 msgid "Generating a plist::"
-msgstr ""
+msgstr "生成一个 plist::"
 
 #: ../../library/plistlib.rst:236
 msgid "Parsing a plist::"
-msgstr ""
+msgstr "解析一个 plist::"
