[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 077b727b3c34 · 2019-10-11T07:29:16.000Z
diff --git a/library/multiprocessing.po b/library/multiprocessing.po
@@ -2862,17 +2862,17 @@ msgstr "返回执行状态，是否已经完成。"
 msgid ""
 "Return whether the call completed without raising an exception.  Will raise "
 ":exc:`AssertionError` if the result is not ready."
-msgstr ""
+msgstr "判断调用是否已经完成并且无异常，如果没有执行完成会抛出 :exc:`AssertionError`  异常。"
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:2283
 msgid ""
 "If the result is not ready, :exc:`ValueError` is raised instead of "
 ":exc:`AssertionError`."
-msgstr ""
+msgstr "如果没有执行完，会抛出 :exc:`ValueError`  异常而不是 :exc:`AssertionError` 。"
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:2287
 msgid "The following example demonstrates the use of a pool::"
-msgstr ""
+msgstr "下面的例子演示了进程池的用法::"
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:2314
 msgid "Listeners and Clients"
@@ -3493,13 +3493,18 @@ msgid ""
 "same data being flushed to the object multiple times, resulting in "
 "corruption."
 msgstr ""
+"它解决了进程相互冲突导致文件描述符错误的根本问题，但是对使用带缓冲的“文件类对象”替换 :func:`sys.stdin` "
+"作为输出的应用程序造成了潜在的危险。如果多个进程调用了此文件类对象的 :meth:`~io.IOBase.close()` "
+"方法，会导致相同的数据多次刷写到此对象，损坏数据。"
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:2794
 msgid ""
 "If you write a file-like object and implement your own caching, you can make"
 " it fork-safe by storing the pid whenever you append to the cache, and "
 "discarding the cache when the pid changes. For example::"
 msgstr ""
+"如果你写入文件类对象并实现了自己的缓存，可以在每次追加缓存数据时记录当前进程id，从而将其变成 fork "
+"安全的，当发现进程id变化后舍弃之前的缓存，例如::"
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:2806
 msgid ""
