[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 07c5f44c2712 · 2019-01-19T15:17:10.000+08:00
diff --git a/c-api/bytearray.po b/c-api/bytearray.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # 刘士 <liushilive@outlook.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Pandaaaa906 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Pandaaaa906 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,17 +75,17 @@ msgstr "根据 *string* 和它的长度 *len* 生成一个字节数组对象。
 #: ../../c-api/bytearray.rst:56
 msgid ""
 "Concat bytearrays *a* and *b* and return a new bytearray with the result."
-msgstr "连接字节数组*a*和*b*并返回一个带有结果的新的字节数组。"
+msgstr "连接字节数组 *a* 和 *b* 并返回一个带有结果的新的字节数组。"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:61
 msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a *NULL* pointer."
-msgstr "在检查*NULL*指针后返回*bytearray*的大小。"
+msgstr "在检查 *NULL* 指针后返回 *bytearray* 的大小。"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:66
 msgid ""
 "Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
 "*NULL* pointer.  The returned array always has an extra null byte appended."
-msgstr "数组在检查*NULL*指针后以字符数组形式返回*bytearray*内容。返回的字符数组结尾总是加上额外的空字节。"
+msgstr "数组在检查 *NULL* 指针后以字符数组形式返回 *bytearray* 内容。返回的字符数组结尾总是加上额外的空字节。"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:73
 msgid "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*."
@@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "这些宏减低安全性以换取性能，它们不检查指针。"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:82
 msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_AsString`."
-msgstr "C函数:c:func:`PyByteArray_AsString`的宏版本。"
+msgstr "C函数 :c:func:`PyByteArray_AsString` 的宏版本。"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:87
 msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_Size`."
-msgstr "C函数:c:func:`PyByteArray_Size`的宏版本。"
+msgstr "C函数 :c:func:`PyByteArray_Size` 的宏版本。"
diff --git a/c-api/dict.po b/c-api/dict.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pandaaaa906 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # SKY H. <sky19960802@gmail.com>, 2018
 # 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "字典对象"
 #: ../../c-api/dict.rst:13
 msgid ""
 "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python dictionary object."
-msgstr "这个C类型:c:type:`PyObject`的子类型代表一个Python字典对象。"
+msgstr "这个C类型 :c:type:`PyObject` 的子类型代表一个Python字典对象。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:18
 msgid ""
diff --git a/c-api/list.po b/c-api/list.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Ming Jia <616896512@qq.com>, 2017
-# cdarlint <cdarling@126.com>, 2017
 # Pandaaaa906 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
@@ -29,14 +28,15 @@ msgstr "列表对象"
 
 #: ../../c-api/list.rst:13
 msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python list object."
-msgstr "这个类型，:c:type:`PyObject`，代表这一个Python列表对象。"
+msgstr "这个C类型:c:type:`PyObject`的子类型代表一个Python列表对象。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:18
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python list type. "
 "This is the same object as :class:`list` in the Python layer."
 msgstr ""
-"这个实例，:c:type:`PyTypeObject`，代表Python列表类型。这个就和 :class:`list` 一样在Python层"
+"这是个属于 :c:type:`PyTypeObject` 的代表Python列表类型的实例。在Python层面和类型 :class:`list` "
+"是同一个对象。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:24
 msgid ""
@@ -61,16 +61,18 @@ msgid ""
 ":c:func:`PySequence_SetItem`  or expose the object to Python code before "
 "setting all items to a real object with :c:func:`PyList_SetItem`."
 msgstr ""
+"当 *len* 大于零时，被返回的列表对象项目被设成 ``NULL``。因此你不能用类似C函数 :c:func:`PySequence_SetItem`"
+" 的抽象API或者用C函数 :c:func:`PyList_SetItem`将所有项目设置成真实对象前对Python代码公开这个对象。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:50
 msgid ""
 "Return the length of the list object in *list*; this is equivalent to "
 "``len(list)`` on a list object."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *list* 中列表对象的长度；这等于在列表对象调用 ``len(list)`` 。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:56
 msgid "Macro form of :c:func:`PyList_Size` without error checking."
-msgstr ""
+msgstr "宏版本的C函数 :c:func:`PyList_Size` ，没有错误检测。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:61
 msgid ""
@@ -79,16 +81,18 @@ msgid ""
 "supported.  If *index* is out of bounds, return *NULL* and set an "
 ":exc:`IndexError` exception."
 msgstr ""
+"返回 *list* 指向的列表中位置 *index* 的对象。这个位置必需是正数，不支持倒叙索引。如果 *index* 超出边界，返回 *NULL* "
+"并设置 :exc:`IndexError` 错误。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:69
 msgid "Macro form of :c:func:`PyList_GetItem` without error checking."
-msgstr ""
+msgstr "宏版本的C函数 :c:func:`PyList_GetItem` ，没有错误检测。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:74
 msgid ""
 "Set the item at index *index* in list to *item*.  Return ``0`` on success or"
 " ``-1`` on failure."
-msgstr ""
+msgstr "将列表中索引为 *index* 的对象设为 *item*。成功时返回 ``0`` ，失败时返回 ``-1`` 。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:79
 msgid ""
diff --git a/library/threading.po b/library/threading.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Pandaaaa906 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Pandaaaa906 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/threading.rst:2
 msgid ":mod:`threading` --- Thread-based parallelism"
-msgstr ":mod:`threading` --- 基于线程的并行性"
+msgstr ":mod:`threading` --- 基于线程的并行"
 
 #: ../../library/threading.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/threading.py`"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "**源代码:** :source:`Lib/threading.py`"
 msgid ""
 "This module constructs higher-level threading interfaces on top of the lower"
 " level :mod:`_thread` module.  See also the :mod:`queue` module."
-msgstr ""
+msgstr "这个模块在较低级的模块 :mod:`_thread` 基础上建立较高级的线程接口。参见：模块 :mod:`queue` 。"
 
 #: ../../library/threading.rst:14
 msgid "This module used to be optional, it is now always available."
diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po
@@ -480,22 +480,24 @@ msgid ""
 "happens. It is useful as a placeholder when a statement is required "
 "syntactically, but no code needs to be executed, for example::"
 msgstr ""
+":keyword:`pass` 是一个空操作 --- 当它被执行时，什么都不发生。 "
+"它适合当语法上需要一条语句但并不需要执行任何代码时用来临时占位，例如::"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:438
 msgid "The :keyword:`!del` statement"
-msgstr ""
+msgstr ":keyword:`!del` 语句"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:448
 msgid ""
 "Deletion is recursively defined very similar to the way assignment is "
 "defined. Rather than spelling it out in full details, here are some hints."
-msgstr ""
+msgstr "删除是递归定义的，与赋值的定义方式非常类似。 此处不再详细说明，只给出一些提示。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:451
 msgid ""
 "Deletion of a target list recursively deletes each target, from left to "
 "right."
-msgstr ""
+msgstr "目标列表的删除将从左至右递归地删除每一个目标。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:457
 msgid ""
@@ -504,24 +506,26 @@ msgid ""
 "statement in the same code block.  If the name is unbound, a "
 ":exc:`NameError` exception will be raised."
 msgstr ""
+"名称的删除将从局部或全局命名空间中移除该名称的绑定，具体作用域的确定是看该名称是否有在同一代码块的 :keyword:`global` 语句中出现。 "
+"如果该名称未被绑定，将会引发 :exc:`NameError`。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:464
 msgid ""
 "Deletion of attribute references, subscriptions and slicings is passed to "
 "the primary object involved; deletion of a slicing is in general equivalent "
 "to assignment of an empty slice of the right type (but even this is "
 "determined by the sliced object)."
-msgstr ""
+msgstr "属性引用、抽取和切片的删除会被传递给相应的原型对象；删除一个切片基本等价于赋值为一个右侧类型的空切片（但即便这一点也是由切片对象决定的）。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:469
 msgid ""
 "Previously it was illegal to delete a name from the local namespace if it "
 "occurs as a free variable in a nested block."
-msgstr ""
+msgstr "在之前版本中，如果一个名称作为被嵌套代码块中的自由变量出现，则将其从局部命名空间中删除是非法的。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:477
 msgid "The :keyword:`!return` statement"
-msgstr ""
+msgstr ":keyword:`!return` 语句"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:487
 msgid ""
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -9,17 +9,17 @@
 # Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018
 # 玉龙 刘 <banbooliu@gmail.com>, 2018
 # Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # Henry Zhu <zhuhe212@163.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 10:06+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Henry Zhu <zhuhe212@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "关于本行中星号的详细说明，参见 :ref:`tut-unpacking-argume
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:334
 msgid "The :keyword:`!del` statement"
-msgstr ""
+msgstr ":keyword:`!del` 语句"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:336
 msgid ""
