[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 080547bc1132 · 2021-07-30T07:08:29.000Z
diff --git a/library/concurrent.futures.po b/library/concurrent.futures.po
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "如果 futrue 在完成前被取消则 :exc:`.CancelledError` 将被触
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:353
 msgid ""
 "If the call raised an exception, this method will raise the same exception."
-msgstr ""
+msgstr "如果调用引发了一个异常，这个方法也会引发同样的异常。"
 
 #: ../../library/concurrent.futures.rst:357
 msgid ""
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -217,6 +217,11 @@ msgid ""
 "strip the preceding space: the column name would simply be \"Expiration "
 "date\"."
 msgstr ""
+"设置此参数可使得 SQLite 接口解析它所返回的每一列的列名。 它将在其中查找形式为 [mytype] 的字符串，然后将 'mytype' "
+"确定为列的类型。 它将尝试在转换器字典中查找 'mytype' 条目，然后用找到的转换器函数来返回值。 在 "
+":attr:`Cursor.description` 中找到的列名并不包括类型，举例来说，如果你在你的 SQL 中使用了像 ``'as "
+"\"Expiration date [datetime]\"'`` 这样的写法，那么我们将解析出在第一个 ``'['`` "
+"之前的所有内容并去除前导空格作为列名：即列名将为 \"Expiration date\"。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:172
 msgid ""
diff --git a/library/textwrap.po b/library/textwrap.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-29 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "对 *text* (字符串) 中的单独段落自动换行以使每行长度
 msgid ""
 "Optional keyword arguments correspond to the instance attributes of "
 ":class:`TextWrapper`, documented below."
-msgstr ""
+msgstr "可选的关键字参数对应于 :class:`TextWrapper` 的实例属性，具体文档见下。"
 
 #: ../../library/textwrap.rst:33
 msgid ""
diff --git a/library/xml.sax.reader.po b/library/xml.sax.reader.po
@@ -195,17 +195,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:131
 msgid "Return the current :class:`~xml.sax.handler.DTDHandler`."
-msgstr ""
+msgstr "返回当前的 :class:`~xml.sax.handler.DTDHandler`。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:136
 msgid ""
 "Set the current :class:`~xml.sax.handler.DTDHandler`.  If no "
 ":class:`~xml.sax.handler.DTDHandler` is set, DTD events will be discarded."
 msgstr ""
+"设置当前的 :class:`~xml.sax.handler.DTDHandler`。 如果没有设置 "
+":class:`~xml.sax.handler.DTDHandler`，DTD 事件将被德育。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:143
 msgid "Return the current :class:`~xml.sax.handler.EntityResolver`."
-msgstr ""
+msgstr "返回当前的 :class:`~xml.sax.handler.EntityResolver`。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:148
 msgid ""
@@ -214,20 +216,24 @@ msgid ""
 "external entity will result in opening the system identifier for the entity,"
 " and fail if it is not available."
 msgstr ""
+"设置当前的 :class:`~xml.sax.handler.EntityResolver`。 如果没有设置 "
+":class:`~xml.sax.handler.EntityResolver`，尝试解析一个外部实体将导致打开该实体的系统标识符，并且如果它不可用则操作将失败。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:156
 msgid "Return the current :class:`~xml.sax.handler.ErrorHandler`."
-msgstr ""
+msgstr "返回当前的 :class:`~xml.sax.handler.ErrorHandler`。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:161
 msgid ""
 "Set the current error handler.  If no :class:`~xml.sax.handler.ErrorHandler`"
 " is set, errors will be raised as exceptions, and warnings will be printed."
 msgstr ""
+"设置当前的错误处理句柄。 如果没有设置 "
+":class:`~xml.sax.handler.ErrorHandler`，错误将作为异常被引发，并将打印警告信息。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:167
 msgid "Allow an application to set the locale for errors and warnings."
-msgstr ""
+msgstr "允许应用程序为错误和警告设置语言区域。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:169
 msgid ""
@@ -236,34 +242,45 @@ msgid ""
 "raise a SAX exception.  Applications may request a locale change in the "
 "middle of a parse."
 msgstr ""
+"SAX 解析器不要求为错误和警告提供本地化信息；但是如果它们无法支持所请求的语言区域，则必须引发一个 SAX 异常。 "
+"应用程序可以在解析的中途请求更改语言区域。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:176
 msgid ""
 "Return the current setting for feature *featurename*.  If the feature is not"
 " recognized, :exc:`SAXNotRecognizedException` is raised. The well-known "
 "featurenames are listed in the module :mod:`xml.sax.handler`."
 msgstr ""
+"返回 *featurename* 特性的当前设置。 如果特性无法被识别，则会引发 :exc:`SAXNotRecognizedException`。 在"
+" :mod:`xml.sax.handler` 模块中列出了常见的特性名称。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:183
 msgid ""
 "Set the *featurename* to *value*. If the feature is not recognized, "
 ":exc:`SAXNotRecognizedException` is raised. If the feature or its setting is"
 " not supported by the parser, *SAXNotSupportedException* is raised."
 msgstr ""
+"将 *featurename* 设为 *value*。 如果特性无法被识别，则会引发 :exc:`SAXNotRecognizedException`。"
+" 如果特性或其设置不被解析器所支持，则会引发 *SAXNotSupportedException*。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:190
 msgid ""
 "Return the current setting for property *propertyname*. If the property is "
 "not recognized, a :exc:`SAXNotRecognizedException` is raised. The well-known"
 " propertynames are listed in the module :mod:`xml.sax.handler`."
 msgstr ""
+"返回 *propertyname* 属性的当前设置。 如果属性无法被识别，则会引发 :exc:`SAXNotRecognizedException`。 "
+"在 :mod:`xml.sax.handler` 模块中列出了常见的属性名称。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:197
 msgid ""
 "Set the *propertyname* to *value*. If the property is not recognized, "
 ":exc:`SAXNotRecognizedException` is raised. If the property or its setting "
 "is not supported by the parser, *SAXNotSupportedException* is raised."
 msgstr ""
+"将 *propertyname* 设为 *value*。 如果属性无法被识别，则会引发 "
+":exc:`SAXNotRecognizedException`。 如果属性或其设置不被解析器所支持，则会引发 "
+"*SAXNotSupportedException*。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:205
 msgid "IncrementalParser Objects"
@@ -273,11 +290,11 @@ msgstr "IncrementalParser 对象"
 msgid ""
 "Instances of :class:`IncrementalParser` offer the following additional "
 "methods:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`IncrementalParser` 的实例额外提供了下列方法:"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:212
 msgid "Process a chunk of *data*."
-msgstr ""
+msgstr "处理 *data* 的一个分块。"
 
 #: ../../library/xml.sax.reader.rst:217
 msgid ""
