[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0884a6c38e4e · 2020-12-26T20:10:20.000Z
diff --git a/howto/descriptor.po b/howto/descriptor.po
@@ -614,6 +614,9 @@ msgid ""
 ":meth:`object.__getattribute__` but the instance dictionary lookup is "
 "replaced by a search through the class's :term:`method resolution order`."
 msgstr ""
+"像 ``A.x`` 这样的点操作符查找的逻辑在 :meth:`type.__getattribute__` 中。步骤与 "
+":meth:`object.__getattribute__` 相似，但是实例字典查找改为搜索类的 :term:`method resolution "
+"order`。"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:728
 msgid ""
@@ -625,6 +628,8 @@ msgid ""
 "The full C implementation can be found in :c:func:`type_getattro()` and "
 ":c:func:`_PyType_Lookup()` in :source:`Objects/typeobject.c`."
 msgstr ""
+"完整的 C 实现可在 :source:`Objects/typeobject.c` 中的 :c:func:`type_getattro()` 和 "
+":c:func:`_PyType_Lookup()` 找到。"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:735
 msgid "Invocation from super"
@@ -635,6 +640,7 @@ msgid ""
 "The logic for super's dotted lookup is in the :meth:`__getattribute__` "
 "method for object returned by :class:`super()`."
 msgstr ""
+"super 的点操作符查找的逻辑在 :class:`super()` 返回的对象的 :meth:`__getattribute__` 方法中。"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:740
 msgid ""
@@ -643,6 +649,8 @@ msgid ""
 "``A`` and then returns ``B.__dict__['m'].__get__(obj, A)``.  If not a "
 "descriptor, ``m`` is returned unchanged."
 msgstr ""
+"类似 ``super(A, obj).m`` 形式的点分查找将在 ``obj.__class__.__mro__`` 中搜索紧接在 ``A`` "
+"之后的基类 ``B``，然后返回 ``B.__dict__['m'].__get__(obj, A)``。如果 ``m`` 不是描述器，则直接返回其值。"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:745
 msgid ""
