[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 091dcc4a9482 · 2019-12-01T03:30:22.000Z
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -373,39 +373,39 @@ msgstr "格式菜单（仅 window 编辑器）"
 
 #: ../../library/idle.rst:169
 msgid "Indent Region"
-msgstr "区域增加缩进"
+msgstr "增加缩进"
 
 #: ../../library/idle.rst:169
 msgid "Shift selected lines right by the indent width (default 4 spaces)."
 msgstr "将选定的行右移缩进宽度（默认为4个空格）。"
 
 #: ../../library/idle.rst:172
 msgid "Dedent Region"
-msgstr "区域减少缩进"
+msgstr "减少缩进"
 
 #: ../../library/idle.rst:172
 msgid "Shift selected lines left by the indent width (default 4 spaces)."
 msgstr "将选定的行向左移动缩进宽度（默认为4个空格）。"
 
 #: ../../library/idle.rst:175
 msgid "Comment Out Region"
-msgstr "区域注释"
+msgstr "注释"
 
 #: ../../library/idle.rst:175
 msgid "Insert ## in front of selected lines."
 msgstr "在所选行的前面插入 ##。"
 
 #: ../../library/idle.rst:178
 msgid "Uncomment Region"
-msgstr "区域取消注释"
+msgstr "取消注释"
 
 #: ../../library/idle.rst:178
 msgid "Remove leading # or ## from selected lines."
 msgstr "从所选行中删除开头的 ＃ 或 ##。"
 
 #: ../../library/idle.rst:182
 msgid "Tabify Region"
-msgstr "区域添加制表符"
+msgstr "制表符化"
 
 #: ../../library/idle.rst:181
 msgid ""
@@ -415,23 +415,23 @@ msgstr "将 *前导* 空格变成制表符。 （注意：我们建议使用4个
 
 #: ../../library/idle.rst:185
 msgid "Untabify Region"
-msgstr "区域取消制表符"
+msgstr "取消制表符化"
 
 #: ../../library/idle.rst:185
 msgid "Turn *all* tabs into the correct number of spaces."
 msgstr "将 *所有* 制表符转换为正确的空格数。"
 
 #: ../../library/idle.rst:188
 msgid "Toggle Tabs"
-msgstr "切换标签"
+msgstr "缩进方式切换"
 
 #: ../../library/idle.rst:188
 msgid "Open a dialog to switch between indenting with spaces and tabs."
-msgstr "打开一个对话框，以在缩进和空格之间切换。"
+msgstr "打开一个对话框，以在制表符和空格之间切换。"
 
 #: ../../library/idle.rst:192
 msgid "New Indent Width"
-msgstr "新缩进宽度"
+msgstr "缩进宽度调整"
 
 #: ../../library/idle.rst:191
 msgid ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "在注释块或多行字符串或字符串中的选定行中，重新格
 
 #: ../../library/idle.rst:203
 msgid "Strip trailing whitespace"
-msgstr "尾随空格"
+msgstr "删除尾随空格"
 
 #: ../../library/idle.rst:200
 msgid ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Window 菜单（命令行和编辑器）"
 msgid ""
 "Lists the names of all open windows; select one to bring it to the "
 "foreground (deiconifying it if necessary)."
-msgstr ""
+msgstr "列出所有打开的窗口的名称；选择一个将其带到前台（必要时对其进行去符号化）。"
 
 #: ../../library/idle.rst:328
 msgid "Help menu (Shell and Editor)"
@@ -729,6 +729,8 @@ msgid ""
 "under the General tab. See the :ref:`Help sources <help-sources>` subsection"
 " below for more on Help menu choices."
 msgstr ""
+"可以在“常规”选项卡下的“配置IDLE”对话框中添加其他帮助源。有关“帮助”菜单选项的更多信息，请参见下面的 :ref:`帮助源 <help-"
+"sources>` 小节。"
 
 #: ../../library/idle.rst:357
 msgid "Context Menus"
@@ -1467,7 +1469,7 @@ msgstr "帮助和偏好"
 
 #: ../../library/idle.rst:855
 msgid "Help sources"
-msgstr "帮助资源"
+msgstr "帮助源"
 
 #: ../../library/idle.rst:857
 msgid ""
