[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 098e4236d676 · 2022-09-03T15:23:46.000Z
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -1419,6 +1419,9 @@ msgid ""
 "dumped by default.  If this is wanted, *include_attributes* can be set to "
 "true."
 msgstr ""
+"返回 *node* 中树结构的格式化转储。 这主要适用于调试目的。 如果 *annotate_fields* "
+"为真值（默认），返回的字符串将显示字段的名称和值。 如果 *annotate_fields* 为假值，结果字符串将通过省略无歧义的字段名称变得更为紧凑。"
+" 默认情况下不会转储行号和列偏移等属性。 如果需要，可将 *include_attributes* 设为真值。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2146
 msgid ""
@@ -1429,38 +1432,43 @@ msgid ""
 "many spaces per level.  If *indent* is a string (such as ``\"\\t\"``), that "
 "string is used to indent each level."
 msgstr ""
+"如果 *indent* 是一个非负整数或者字符串，那么节点树将被美化输出为指定的缩进级别。 如果缩进级别为 0、负数或者 ``\"\"`` "
+"则将只插入换行符。  ``None`` (默认) 将选择最紧凑的表示形式。 使用一个正整数将让每个级别缩进相应数量的空格。 如果 *indent* "
+"是一个字符串 (如 ``\"\\t\"``)，该字符串会被用于缩进每个级别。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2153
 msgid "Added the *indent* option."
-msgstr ""
+msgstr "添加了 *indent* 选项。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2160
 msgid "Compiler Flags"
-msgstr ""
+msgstr "编译器旗标"
 
 #: ../../library/ast.rst:2162
 msgid ""
 "The following flags may be passed to :func:`compile` in order to change "
 "effects on the compilation of a program:"
-msgstr ""
+msgstr "下列旗标可被传给 :func:`compile` 用来改变程序编译的效果:"
 
 #: ../../library/ast.rst:2167
 msgid ""
 "Enables support for top-level ``await``, ``async for``, ``async with`` and "
 "async comprehensions."
-msgstr ""
+msgstr "启用对最高层级 ``await``, ``async for``, ``async with`` 以及异步推导式的支持。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2174
 msgid ""
 "Generates and returns an abstract syntax tree instead of returning a "
 "compiled code object."
-msgstr ""
+msgstr "生成并返回一个抽象语法树而不是返回一个已编译的代码对象。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2179
 msgid ""
 "Enables support for :pep:`484` and :pep:`526` style type comments (``# type:"
 " <type>``, ``# type: ignore <stuff>``)."
 msgstr ""
+"启用对 :pep:`484` 和 :pep:`526` 风格的类型注释的支持 (``# type: <type>``, ``# type: ignore"
+" <stuff>``)。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2188
 msgid "Command-Line Usage"
@@ -1470,15 +1478,15 @@ msgstr "命令行用法"
 msgid ""
 "The :mod:`ast` module can be executed as a script from the command line. It "
 "is as simple as:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`ast` 模块可以在命令行下作为脚本来执行。 具体做法非常简单:"
 
 #: ../../library/ast.rst:2199
 msgid "The following options are accepted:"
 msgstr "可以接受以下选项："
 
 #: ../../library/ast.rst:2205
 msgid "Show the help message and exit."
-msgstr ""
+msgstr "显示帮助信息并退出。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2210
 msgid ""
diff --git a/library/io.po b/library/io.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # Sean Chao <seanchao0804@gmail.com>, 2021
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2022
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "*encoding* 给出流的解码和编码将会使用的编码格式的名称。 它默认为 "
 ":func:`locale.getpreferredencoding(False) <locale.getpreferredencoding>`。 "
-"``encoding=\"locale\"`` 可被用来地指定当前语言区域的编码格式。 请参阅 :ref:`io-text-encoding` "
+"``encoding=\"locale\"`` 可被用来指定当前语言区域的编码格式。 请参阅 :ref:`io-text-encoding` "
 "了解更多信息。"
 
 #: ../../library/io.rst:951
