[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0a82b1f52083 · 2021-10-23T07:35:03.000Z
diff --git a/library/urllib.parse.po b/library/urllib.parse.po
@@ -970,14 +970,16 @@ msgid ""
 "mostly for backward compatibility purposes and for certain de-facto parsing "
 "requirements as commonly observed in major browsers."
 msgstr ""
+"这是当前的标准 (STD66)。 任何对于 urllib.parse 模块的修改都必须遵循该标准。 "
+"某些偏离也可能会出现，这大都是出于向下兼容的目的以及特定的经常存在于各主要浏览器上的实际解析需求。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:694
 msgid ":rfc:`2732` - Format for Literal IPv6 Addresses in URL's."
-msgstr ""
+msgstr ":rfc:`2732` - URL 中的 IPv6 Addresses 地址显示格式。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:694
 msgid "This specifies the parsing requirements of IPv6 URLs."
-msgstr ""
+msgstr "这指明了 IPv6 URL 的解析要求。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:698
 msgid ":rfc:`2396` - Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax"
@@ -987,31 +989,31 @@ msgstr ":rfc:`2396` - 统一资源标识符（URI）：通用语法"
 msgid ""
 "Document describing the generic syntactic requirements for both Uniform "
 "Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs)."
-msgstr ""
+msgstr "描述统一资源名称 (URN) 和统一资源定位符 (URL) 通用语义要求的文档。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:701
 msgid ":rfc:`2368` - The mailto URL scheme."
-msgstr ""
+msgstr ":rfc:`2368` - mailto URL 模式。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:701
 msgid "Parsing requirements for mailto URL schemes."
-msgstr ""
+msgstr "mailto URL 模式的解析要求。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:706
 msgid ":rfc:`1808` - Relative Uniform Resource Locators"
-msgstr ""
+msgstr ":rfc:`1808` - 相对统一资源定位符"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:704
 msgid ""
 "This Request For Comments includes the rules for joining an absolute and a "
 "relative URL, including a fair number of \"Abnormal Examples\" which govern "
 "the treatment of border cases."
-msgstr ""
+msgstr "这个请求注释包括联结绝对和相对 URL 的规则，其中包括大量控制边界情况处理的 \"异常示例\"。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:708
 msgid ":rfc:`1738` - Uniform Resource Locators (URL)"
-msgstr ""
+msgstr ":rfc:`1738` - 统一资源定位符 (URL)"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:709
 msgid "This specifies the formal syntax and semantics of absolute URLs."
-msgstr ""
+msgstr "这指明了绝对 URL 的正式语义和句法。"
