Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 0ae5349

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 83bc0ae commit 0ae5349

52 files changed

Lines changed: 345 additions & 344 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎distutils/examples.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -300,8 +300,8 @@ msgid ""
300300
"distribution is created with Distutils, the metadata fields are written in a"
301301
" static file called :file:`PKG-INFO`. When a Distutils-based project is "
302302
"installed in Python, the :file:`PKG-INFO` file is copied alongside the "
303-
"modules and packages of the distribution under :file:`NAME-VERSION-"
304-
"pyX.X.egg-info`, where ``NAME`` is the name of the project, ``VERSION`` its "
303+
"modules and packages of the distribution under :file:`NAME-VERSION-pyX.X"
304+
".egg-info`, where ``NAME`` is the name of the project, ``VERSION`` its "
305305
"version as defined in the Metadata, and ``pyX.X`` the major and minor "
306306
"version of Python like ``2.7`` or ``3.2``."
307307
msgstr ""

‎distutils/introduction.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
4444
msgid ""
4545
"This document covers using the Distutils to distribute your Python modules, "
4646
"concentrating on the role of developer/distributor: if you're looking for "
47-
"information on installing Python modules, you should refer to the "
48-
":ref:`install-index` chapter."
47+
"information on installing Python modules, you should refer to the :ref"
48+
":`install-index` chapter."
4949
msgstr ""
5050
"本文档介绍了使用 Distutils 模块分发你的 Python 模块，主要是针对开发者/分发者的使用的——如果你想了解如何安装 Python "
5151
"模块，你应该参考这个章节： :ref:`install-index`。"

‎distutils/packageindex.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,6 +34,6 @@ msgstr "`Python 包索引 (PyPI)`_ 存储描述与 distutils 和其他发布工
3434

3535
#: ../../distutils/packageindex.rst:13
3636
msgid ""
37-
"References to up to date PyPI documentation can be found at :ref"
38-
":`publishing-python-packages`."
37+
"References to up to date PyPI documentation can be found at "
38+
":ref:`publishing-python-packages`."
3939
msgstr "供参考的最新 PyPI 文档可以在 :ref:`publishing-python-packages` 找到。"

‎faq/design.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -444,9 +444,9 @@ msgstr ""
444444

445445
#: ../../faq/design.rst:305
446446
msgid ""
447-
"Answer 2: Fortunately, there is `Stackless Python "
448-
"<https://github.com/stackless-dev/stackless/wiki>`_, which has a completely "
449-
"redesigned interpreter loop that avoids the C stack."
447+
"Answer 2: Fortunately, there is `Stackless Python <https://github.com"
448+
"/stackless-dev/stackless/wiki>`_, which has a completely redesigned "
449+
"interpreter loop that avoids the C stack."
450450
msgstr ""
451451
"答案2： 幸运的是， `Stackless Python <https://github.com/stackless-"
452452
"dev/stackless/wiki>`_ 有一个完全重新设计的解释器循环，可以避免C堆栈。"
@@ -522,8 +522,8 @@ msgid ""
522522
"reference counting implementation."
523523
msgstr ""
524524
"但是，其他实现(如 `Jython <http://www.jython.org>`_ 或 `PyPy "
525-
"<http://www.pypy.org>`_ "
526-
")，)可以依赖不同的机制，如完全的垃圾回收器 。如果你的Python代码依赖于引用计数实现的行为，则这种差异可能会导致一些微妙的移植问题。"
525+
"<http://www.pypy.org>`_ )，)可以依赖不同的机制，如完全的垃圾回收器 "
526+
"。如果你的Python代码依赖于引用计数实现的行为，则这种差异可能会导致一些微妙的移植问题。"
527527

528528
#: ../../faq/design.rst:352
529529
msgid ""
@@ -963,8 +963,8 @@ msgid ""
963963
" pass on the string quote character by escaping it with a backslash. These "
964964
"rules work well when r-strings are used for their intended purpose."
965965
msgstr ""
966-
"原始字符串的设计是为了方便想要执行自己的反斜杠转义处理的处理器(主要是正则表达式引擎)创建输入。此类处理器将不匹配的尾随反斜杠视为错误，因此原始字符串不允许这样做。反过来，允许通过使用引号字符转义反斜杠转义字符串。当r-"
967-
"string用于它们的预期目的时，这些规则工作的很好。"
966+
"原始字符串的设计是为了方便想要执行自己的反斜杠转义处理的处理器(主要是正则表达式引擎)创建输入。此类处理器将不匹配的尾随反斜杠视为错误，因此原始字符串不允许这样做。反过来，允许通过使用引号字符转义反斜杠转义字符串"
967+
"。当r-string用于它们的预期目的时，这些规则工作的很好。"
968968

969969
#: ../../faq/design.rst:645
970970
msgid ""

‎faq/extending.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "可以使用 C 语言创建自己的函数吗？"
3737
#: ../../faq/extending.rst:18
3838
msgid ""
3939
"Yes, you can create built-in modules containing functions, variables, "
40-
"exceptions and even new types in C. This is explained in the document :ref"
41-
":`extending-index`."
40+
"exceptions and even new types in C. This is explained in the document "
41+
":ref:`extending-index`."
4242
msgstr "是的，您可以在C中创建包含函数、变量、异常甚至新类型的内置模块。在文档 :ref:`extending-index` 中有说明。"
4343

4444
#: ../../faq/extending.rst:22

‎faq/general.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -220,8 +220,8 @@ msgid ""
220220
"between files), Internet protocols (HTTP, FTP, SMTP, XML-RPC, POP, IMAP, CGI"
221221
" programming), software engineering (unit testing, logging, profiling, "
222222
"parsing Python code), and operating system interfaces (system calls, "
223-
"filesystems, TCP/IP sockets). Look at the table of contents for :ref"
224-
":`library-index` to get an idea of what's available. A wide variety of "
223+
"filesystems, TCP/IP sockets). Look at the table of contents for "
224+
":ref:`library-index` to get an idea of what's available. A wide variety of "
225225
"third-party extensions are also available. Consult `the Python Package "
226226
"Index <https://pypi.org>`_ to find packages of interest to you."
227227
msgstr ""

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -143,9 +143,10 @@ msgstr ""
143143

144144
#: ../../faq/programming.rst:63
145145
msgid ""
146-
"Static type checkers such as `Mypy <http://mypy-lang.org/>`_, `Pyre <https"
147-
"://pyre-check.org/>`_, and `Pytype <https://github.com/google/pytype>`_ can "
148-
"check type hints in Python source code."
146+
"Static type checkers such as `Mypy <http://mypy-lang.org/>`_, `Pyre "
147+
"<https://pyre-check.org/>`_, and `Pytype "
148+
"<https://github.com/google/pytype>`_ can check type hints in Python source "
149+
"code."
149150
msgstr ""
150151
"静态类型检查器，例如 `Mypy <http://mypy-lang.org/>`_ 、 `Pyre <https://pyre-"
151152
"check.org/>`_ 和 `Pytype <https://github.com/google/pytype>`_ "

‎howto/logging-cookbook.po‎

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -948,9 +948,8 @@ msgstr ""
948948
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1426
949949
msgid ""
950950
"For more information about this configuration, you can see the `relevant "
951-
"section "
952-
"<https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging/#configuring-"
953-
"logging>`_ of the Django documentation."
951+
"section <https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging"
952+
"/#configuring-logging>`_ of the Django documentation."
954953
msgstr ""
955954
"有关本配置的更多信息，请参阅 Django 文档的 `有关章节 "
956955
"<https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging/#configuring-"
@@ -1302,9 +1301,9 @@ msgstr "自定义日志信息对象的使用"
13021301
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2013
13031302
msgid ""
13041303
"There is another, perhaps simpler way that you can use {}- and $- formatting"
1305-
" to construct your individual log messages. You may recall (from "
1306-
":ref:`arbitrary-object-messages`) that when logging you can use an arbitrary"
1307-
" object as a message format string, and that the logging package will call "
1304+
" to construct your individual log messages. You may recall (from :ref"
1305+
":`arbitrary-object-messages`) that when logging you can use an arbitrary "
1306+
"object as a message format string, and that the logging package will call "
13081307
":func:`str` on that object to get the actual format string. Consider the "
13091308
"following two classes::"
13101309
msgstr ""
@@ -1411,8 +1410,8 @@ msgid ""
14111410
"configuration, and see the other cookbook recipe :ref:`custom-handlers` "
14121411
"above."
14131412
msgstr ""
1414-
"与过滤器一样，上述技术还可用于配置自定义 handler 和格式化对象。有关如何在日志配置中使用用户自定义对象的更多信息，请参阅 "
1415-
":ref:`logging-config-dict-userdef`，以及上述 :ref:`custom-handlers` 的其他指南。 "
1413+
"与过滤器一样，上述技术还可用于配置自定义 handler 和格式化对象。有关如何在日志配置中使用用户自定义对象的更多信息，请参阅 :ref"
1414+
":`logging-config-dict-userdef`，以及上述 :ref:`custom-handlers` 的其他指南。 "
14161415

14171416
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2164
14181417
msgid "Customized exception formatting"

‎howto/unicode.po‎

Lines changed: 6 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -405,8 +405,8 @@ msgid ""
405405
"names; for example, ``'latin-1'``, ``'iso_8859_1'`` and ``'8859``' are all "
406406
"synonyms for the same encoding."
407407
msgstr ""
408-
"编码格式以包含编码格式名称的字符串来指明。 Python 有大约 100 种不同的编码格式；清单详见 Python 库参考文档 "
409-
":ref:`standard-encodings`。 一些编码格式有多个名称，比如 ``'latin-1'``、``'iso_8859_1'`` 和 "
408+
"编码格式以包含编码格式名称的字符串来指明。 Python 有大约 100 种不同的编码格式；清单详见 Python 库参考文档 :ref"
409+
":`standard-encodings`。 一些编码格式有多个名称，比如 ``'latin-1'``、``'iso_8859_1'`` 和 "
410410
"``'8859`` 都是指同一种编码。"
411411

412412
#: ../../howto/unicode.rst:254
@@ -1017,11 +1017,10 @@ msgstr ""
10171017
#: ../../howto/unicode.rst:741
10181018
msgid ""
10191019
"The `PDF slides for Marc-André Lemburg's presentation \"Writing Unicode-"
1020-
"aware Applications in Python\" "
1021-
"<https://downloads.egenix.com/python/LSM2005-Developing-Unicode-aware-"
1022-
"applications-in-Python.pdf>`_ discuss questions of character encodings as "
1023-
"well as how to internationalize and localize an application. These slides "
1024-
"cover Python 2.x only."
1020+
"aware Applications in Python\" <https://downloads.egenix.com/python/LSM2005"
1021+
"-Developing-Unicode-aware-applications-in-Python.pdf>`_ discuss questions of"
1022+
" character encodings as well as how to internationalize and localize an "
1023+
"application. These slides cover Python 2.x only."
10251024
msgstr ""
10261025
"`Marc-André Lemburg 演示的PDF 幻灯片“在 Python 中编写支持 Unicode 的应用程序” "
10271026
"<https://downloads.egenix.com/python/LSM2005-Developing-Unicode-aware-"

‎install/index.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -737,11 +737,11 @@ msgstr "自定义安装"
737737

738738
#: ../../install/index.rst:488
739739
msgid ""
740-
"Sometimes, the alternate installation schemes described in section :ref"
741-
":`inst-alt-install` just don't do what you want. You might want to tweak "
742-
"just one or two directories while keeping everything under the same base "
743-
"directory, or you might want to completely redefine the installation scheme."
744-
" In either case, you're creating a *custom installation scheme*."
740+
"Sometimes, the alternate installation schemes described in section "
741+
":ref:`inst-alt-install` just don't do what you want. You might want to "
742+
"tweak just one or two directories while keeping everything under the same "
743+
"base directory, or you might want to completely redefine the installation "
744+
"scheme. In either case, you're creating a *custom installation scheme*."
745745
msgstr ""
746746

747747
#: ../../install/index.rst:494

0 commit comments

Comments
 (0)