[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0b6602cea005 · 2024-02-01T12:26:27.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.93%", "updated_at": "2024-02-01T01:39:17Z"}
+{"translation": "90.94%", "updated_at": "2024-02-01T12:26:27Z"}
diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po
@@ -1511,6 +1511,11 @@ msgid ""
 ":class:`~email.message.EmailMessage`. (Contributed by R. David Murray in "
 ":issue:`20476`.)"
 msgstr ""
+"新增 :mod:`~email.policy` 属性，:attr:`~email.policy.Policy.message_factory` "
+"控制当解析器新建消息对象时默认要使用的类。 对于 :attr:`email.policy.compat32` 策略来说将为 "
+":class:`~email.message.Message`，对于新策略来说将为 "
+":class:`~email.message.EmailMessage`。 （由 R. David Murray 在 :issue:`20476` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1044
 msgid "encodings"
@@ -1522,6 +1527,8 @@ msgid ""
 "``'ansi'`` alias for the existing ``'mbcs'`` encoding, which uses the "
 "``CP_ACP`` code page. (Contributed by Steve Dower in :issue:`27959`.)"
 msgstr ""
+"在 Windows 上，增加了 ``'oem'`` 编码格式用于 ``CP_OEMCP``，以及 ``'ansi'`` 别名用于现有的 "
+"``'mbcs'`` 编码格式，它使用 ``CP_ACP`` 代码页。 （由 Steve Dower 在 :issue:`27959` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1052
 msgid "enum"
@@ -1534,12 +1541,14 @@ msgid ""
 "constants that can be combined using the bitwise operators. (Contributed by "
 "Ethan Furman in :issue:`23591`.)"
 msgstr ""
+"在 :mod:`enum` 模块中新增了两个枚举基类: :class:`~enum.Flag` 和 :class:`~enum.IntFlags`。 "
+"两者均被用于定义可使用按位运算符进行组合的常量。 （由 Ethan Furman 在 :issue:`23591` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1059
 msgid ""
 "Many standard library modules have been updated to use the "
 ":class:`~enum.IntFlags` class for their constants."
-msgstr ""
+msgstr "许多标准库模块已被更新以使用 :class:`~enum.IntFlags` 类作为其常量。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1062
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.93%", "updated_at": "2024-02-01T01:39:17Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.94%", "updated_at": "2024-02-01T12:26:27Z"}`