[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0bd2ac0e01bb · 2024-01-12T02:19:56.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.76%", "updated_at": "2024-01-11T16:09:32Z"}
+{"translation": "89.76%", "updated_at": "2024-01-12T02:19:56Z"}
diff --git a/c-api/typeobj.po b/c-api/typeobj.po
@@ -2817,6 +2817,12 @@ msgid ""
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_new` returns an instance of a subtype of the "
 "original type, the subtype's :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` is called."
 msgstr ""
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_init` 函数如果不为 ``NULL``，将在通过调用类型正常创建其实例时被调用，即在类型的 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_new` 函数返回一个该类型的实例时。 如果 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_new` 函数返回了一个不是原始类型的子类型的其他类型的实例，则 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_init` 函数不会被调用；如果 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_new` 返回了一个原始类型的子类型的实例，则该子类型的 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_init` 将被调用。"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:1687
 msgid "Returns ``0`` on success, ``-1`` and sets an exception on error."
@@ -2874,6 +2880,11 @@ msgid ""
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_new`, while for mutable types, most "
 "initialization should be deferred to :c:member:`~PyTypeObject.tp_init`."
 msgstr ""
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_new` 函数应当调用 ``subtype->tp_alloc(subtype, "
+"nitems)`` 来为对象分配空间，然后只执行绝对有必要的进一步初始化操作。 可以安全地忽略或重复的初始化操作应当放在 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_init` 处理句柄中。 一个关键的规则是对于不可变类型来说，所有初始化操作都应当在 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_new` 中发生，而对于可变类型，大部分初始化操作都应当推迟到 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_init` 再执行。"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:1746
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.76%", "updated_at": "2024-01-11T16:09:32Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.76%", "updated_at": "2024-01-12T02:19:56Z"}`