[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0ea79a464bf2 · 2023-03-30T03:12:14.000Z
diff --git a/c-api/structures.po b/c-api/structures.po
@@ -627,28 +627,28 @@ msgstr "setter"
 msgid ""
 "optional C function to set or delete the attribute, if omitted the attribute"
 " is readonly"
-msgstr ""
+msgstr "用于设置或删除属性的可选 C 函数，如果省略则属性将为只读"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:355
 msgid "doc"
-msgstr ""
+msgstr "doc"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:355
 msgid "optional docstring"
-msgstr ""
+msgstr "可选的文档字符串"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:357
 msgid "closure"
-msgstr ""
+msgstr "closure"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:357
 msgid "void \\*"
-msgstr ""
+msgstr "void \\*"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:357
 msgid ""
 "optional function pointer, providing additional data for getter and setter"
-msgstr ""
+msgstr "可选的函数指针，为 getter 和 setter 提供附加数据"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:362
 msgid ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It should return a new reference on success or ``NULL`` with a set exception"
 " on failure."
-msgstr ""
+msgstr "它应当在成功时返回一个新的引用或在失败时返回 ``NULL`` 并设置异常。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/structures.rst:370
 msgid ""
@@ -673,4 +673,4 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In case the attribute should be deleted the second parameter is ``NULL``. "
 "Should return ``0`` on success or ``-1`` with a set exception on failure."
-msgstr ""
+msgstr "对于属性要被删除的情况第二个形参应为 ``NULL``。 成功时应返回 ``0`` 或在失败时返回 ``-1`` 并设置异常。"
diff --git a/library/tracemalloc.po b/library/tracemalloc.po
@@ -62,6 +62,9 @@ msgid ""
 "command line option. The :func:`tracemalloc.start` function can be called at"
 " runtime to start tracing Python memory allocations."
 msgstr ""
+"要追踪 Python 所分配的大部分内存块，模块应当通过将 :envvar:`PYTHONTRACEMALLOC` 环境变量设置为 "
+"``1``，或是通过使用 :option:`-X` ``tracemalloc`` 命令行选项来尽可能早地启动。 可以在运行时调用 "
+":func:`tracemalloc.start` 函数来启动追踪 Python 内存分配。memory allocations."
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:27
 msgid ""
