[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0ed5cdd1c331 · 2020-07-25T02:50:52.000Z
diff --git a/c-api/number.po b/c-api/number.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # 心韵 方 <fxy9905@gmail.com>, 2019
+# Azuk 443 <me@azuk.top>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-10 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:41+0000\n"
-"Last-Translator: 心韵 方 <fxy9905@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Azuk 443 <me@azuk.top>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,31 +36,31 @@ msgstr "如果对象 *o* 提供数字的协议，返回真 ``1``，否则返回
 msgid ""
 "Returns the result of adding *o1* and *o2*, or ``NULL`` on failure.  This is"
 " the equivalent of the Python expression ``o1 + o2``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o1* 、*o2* 相加的结果，如果失败，返回 *NULL* 。等价于 Python 中的表达式 ``o1 + o2`` 。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:23
 msgid ""
 "Returns the result of subtracting *o2* from *o1*, or ``NULL`` on failure.  "
 "This is the equivalent of the Python expression ``o1 - o2``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o1* 减去 *o2* 的结果，如果失败，返回 ``NULL`` 。等价于Python中的表达式 ``o1 - o2`` 。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:29
 msgid ""
 "Returns the result of multiplying *o1* and *o2*, or ``NULL`` on failure.  "
 "This is the equivalent of the Python expression ``o1 * o2``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o1*  、 *o2* 相乘的结果，如果失败，返回 ``NULL``。等价于Python中的表达式 ``o1 * o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:35
 msgid ""
 "Returns the result of matrix multiplication on *o1* and *o2*, or ``NULL`` on"
 " failure.  This is the equivalent of the Python expression ``o1 @ o2``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o1* 、*o2* 做矩阵乘法的结果，如果失败，返回 ``NULL``。等价于Python中的表达式 ``o1 @ o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:43
 msgid ""
 "Return the floor of *o1* divided by *o2*, or ``NULL`` on failure.  This is "
 "equivalent to the \"classic\" division of integers."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o1* 除以 *o2* 的向下取整后的结果，如果失败，返回  ``NULL``。等价于“传统”的整数除法。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:49
 msgid ""
@@ -69,18 +70,21 @@ msgid ""
 " represent all real numbers in base two.  This function can return a "
 "floating point value when passed two integers."
 msgstr ""
+"返回 *o1* 除以 *o2* 的一个合理的近似值，如果失败，返回 "
+"``NULL``。这个值是近似的，因为二进制浮点数是一个近似值，它不可能表示出以2为基数的所有实数。这个函数返回两个整数相除得到的浮点数。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:58
 msgid ""
 "Returns the remainder of dividing *o1* by *o2*, or ``NULL`` on failure.  "
 "This is the equivalent of the Python expression ``o1 % o2``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o1* 除以 *o2* 得到的余数，如果失败，返回 ``NULL``。等价于Python中的表达式 ``o1 % o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:66
 msgid ""
 "See the built-in function :func:`divmod`. Returns ``NULL`` on failure.  This"
 " is the equivalent of the Python expression ``divmod(o1, o2)``."
 msgstr ""
+"参考内置函数 :func:`divmod`。如果失败，返回 ``NULL``。等价于Python表达式 ``divmod(o1, o2)``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:74
 msgid ""
@@ -89,95 +93,109 @@ msgid ""
 "optional. If *o3* is to be ignored, pass :c:data:`Py_None` in its place "
 "(passing ``NULL`` for *o3* would cause an illegal memory access)."
 msgstr ""
+"请参阅内置函数 :func:`pow`。 如果失败，返回 ``NULL``。 等价于 Python 中的表达式 ``pow(o1, o2, "
+"o3)``，其中 *o3* 是可选的。如果要忽略 *o3*，则需传入 :c:data:`Py_None` 作为代替（如果传入 ``NULL`` "
+"会导致非法内存访问）。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:82
 msgid ""
 "Returns the negation of *o* on success, or ``NULL`` on failure. This is the "
 "equivalent of the Python expression ``-o``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o* 的负值，如果失败，返回 ``NULL`` 。等价于 Python 表达式 ``-o``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:88
 msgid ""
 "Returns *o* on success, or ``NULL`` on failure.  This is the equivalent of "
 "the Python expression ``+o``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o*，如果失败，返回 ``NULL`` 。等价于 Python 表达式 ``+o``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:96
 msgid ""
 "Returns the absolute value of *o*, or ``NULL`` on failure.  This is the "
 "equivalent of the Python expression ``abs(o)``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o* 的绝对值，如果失败，返回 ``NULL``。等价于 Python 表达式 ``abs(o)``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:102
 msgid ""
 "Returns the bitwise negation of *o* on success, or ``NULL`` on failure.  "
 "This is the equivalent of the Python expression ``~o``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o* 的按位取反后的结果，如果失败，返回 ``NULL``。等价于 Python 表达式 ``~o``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:108
 msgid ""
 "Returns the result of left shifting *o1* by *o2* on success, or ``NULL`` on "
 "failure.  This is the equivalent of the Python expression ``o1 << o2``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o1* 左移 *o2* 个比特后的结果，如果失败，返回 ``NULL``。等价于 Python 表达式 ``o1 << o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:114
 msgid ""
 "Returns the result of right shifting *o1* by *o2* on success, or ``NULL`` on"
 " failure.  This is the equivalent of the Python expression ``o1 >> o2``."
 msgstr ""
+"返回 *o1* 右移 *o2* 个比特后的结果，如果失败，返回  ``NULL`` 。等价于 Python 表达式 ``o1 >> o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:120
 msgid ""
 "Returns the \"bitwise and\" of *o1* and *o2* on success and ``NULL`` on "
 "failure. This is the equivalent of the Python expression ``o1 & o2``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o1* 和 *o2* “按位与”的结果，如果失败，返回 ``NULL`` 。等价于 Python 表达式 ``o1 & o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:126
 msgid ""
 "Returns the \"bitwise exclusive or\" of *o1* by *o2* on success, or ``NULL``"
 " on failure.  This is the equivalent of the Python expression ``o1 ^ o2``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o1* 和 *o2* “按位异或”的结果，如果失败，返回 ``NULL`` 。等价于Python中的表达式 ``o1 ^o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:132
 msgid ""
 "Returns the \"bitwise or\" of *o1* and *o2* on success, or ``NULL`` on "
 "failure. This is the equivalent of the Python expression ``o1 | o2``."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *o1* 和 *o2* “按位或”的结果，如果失败，返回 ``NULL`` 。等价于 Python 表达式 ``o1 | o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:138
 msgid ""
 "Returns the result of adding *o1* and *o2*, or ``NULL`` on failure.  The "
 "operation is done *in-place* when *o1* supports it.  This is the equivalent "
 "of the Python statement ``o1 += o2``."
 msgstr ""
+"返回 *o1* 、*o2* 相加的结果，如果失败，返回 *NULL* 。当 *o1* 支持时，这个操作直接将值赋给 *o1*。 等价于 Python "
+"语句 ``o1 + o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:145
 msgid ""
 "Returns the result of subtracting *o2* from *o1*, or ``NULL`` on failure.  "
 "The operation is done *in-place* when *o1* supports it.  This is the "
 "equivalent of the Python statement ``o1 -= o2``."
 msgstr ""
+"返回 *o1* 、*o2* 相减的结果，如果失败，返回 ``NULL`` 。当 *o1* 支持时，这个运算完成后将值赋给 *o1* 。 等价于 "
+"Python语句 ``o1 -= o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:152
 msgid ""
 "Returns the result of multiplying *o1* and *o2*, or ``NULL`` on failure.  "
 "The operation is done *in-place* when *o1* supports it.  This is the "
 "equivalent of the Python statement ``o1 *= o2``."
 msgstr ""
+"返回 *o1* 、*o2*相乘的结果，如果失败，返回 ``NULL`` 。当 *o1* 支持时，这个运算完成后将值赋给 *o1*。 等价于 Python"
+" 语句 ``o1 += o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:159
 msgid ""
 "Returns the result of matrix multiplication on *o1* and *o2*, or ``NULL`` on"
 " failure.  The operation is done *in-place* when *o1* supports it.  This is "
 "the equivalent of the Python statement ``o1 @= o2``."
 msgstr ""
+"返回 *o1* 、*o2* 做矩阵乘法后的结果，如果失败，返回 ``NULL`` 。当 *o1* 支持时，这个运算完成后将值赋给 *o1*。 等价于 "
+"Python 语句 ``o1 @= o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:168
 msgid ""
 "Returns the mathematical floor of dividing *o1* by *o2*, or ``NULL`` on "
 "failure. The operation is done *in-place* when *o1* supports it.  This is "
 "the equivalent of the Python statement ``o1 //= o2``."
 msgstr ""
+"返回 *o1* 除以 *o2* 后向下取整的结果，如果失败，返回 ``NULL``。当 *o1* 支持时，这个运算完成后将值赋给 *o1*。 等价于 "
+"Python 语句 ``o1 //= o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:175
 msgid ""
@@ -188,13 +206,18 @@ msgid ""
 "floating point value when passed two integers.  The operation is done *in-"
 "place* when *o1* supports it."
 msgstr ""
+"返回 *o1* 除以 *o2* 的一个合理的近似值，如果失败，返回 "
+"``NULL``。这个值是近似的，因为二进制浮点数是一个近似值，不可能以2为基数来表示出所有实数。这个函数返回两个整数相除得到的浮点数。当 *o1* "
+"支持时，这个运算完成后将值赋给 *o1*。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:184
 msgid ""
 "Returns the remainder of dividing *o1* by *o2*, or ``NULL`` on failure.  The"
 " operation is done *in-place* when *o1* supports it.  This is the equivalent"
 " of the Python statement ``o1 %= o2``."
 msgstr ""
+"返回 *o1* 除以 *o2* 得到的余数，如果失败，返回 ``NULL``。当 *o1* 支持时，这个运算直接使用它储存结果。 等价于 Python "
+"语句 ``o1 %= o2``。"
 
 #: ../../c-api/number.rst:193
 msgid ""
diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # dgy18787 <dgy18787@126.com>, 2019
 # Kade For, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
-# 443 <detez@outlook.com>, 2019
+# Azuk 443 <me@azuk.top>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2019
 # 
diff --git a/faq/windows.po b/faq/windows.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
-# 443 <detez@outlook.com>, 2019
+# Azuk 443 <me@azuk.top>, 2019
 # musan cheng, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # 
diff --git a/library/othergui.po b/library/othergui.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 443 <detez@outlook.com>, 2019
+# Azuk 443 <me@azuk.top>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
diff --git a/whatsnew/index.po b/whatsnew/index.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
-# 443 <detez@outlook.com>, 2019
+# Azuk 443 <me@azuk.top>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-10 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:35+0000\n"
-"Last-Translator: 443 <detez@outlook.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Azuk 443 <me@azuk.top>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -7,7 +7,7 @@`
`7`	`7`	`# dgy18787 <[email protected]>, 2019`
`8`	`8`	`# Kade For, 2019`
`9`	`9`	`# Freesand Leo <[email protected]>, 2019`
`10`		`-# 443 <[email protected]>, 2019`
	`10`	`+# Azuk 443 <[email protected]>, 2019`
`11`	`11`	`# ppcfish <[email protected]>, 2019`
`12`	`12`	`# Siyuan Xu <[email protected]>, 2019`
`13`	`13`	`#`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -6,7 +6,7 @@`
`6`	`6`	`# Translators:`
`7`	`7`	`# Freesand Leo <[email protected]>, 2019`
`8`	`8`	`# Meng Du <[email protected]>, 2019`
`9`		`-# 443 <[email protected]>, 2019`
	`9`	`+# Azuk 443 <[email protected]>, 2019`
`10`	`10`	`# musan cheng, 2019`
`11`	`11`	`# ppcfish <[email protected]>, 2019`
`12`	`12`	`#`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -4,7 +4,7 @@`
`4`	`4`	`# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.`
`5`	`5`	`#`
`6`	`6`	`# Translators:`
`7`		`-# 443 <[email protected]>, 2019`
	`7`	`+# Azuk 443 <[email protected]>, 2019`
`8`	`8`	`# Freesand Leo <[email protected]>, 2020`
`9`	`9`	`#`
`10`	`10`	`#, fuzzy`