Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 0fce8c5

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 3d77ab6 commit 0fce8c5

20 files changed

+16868
-17788
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "77.43%", "updated_at": "2025-05-09T15:55:39Z"}
1+
{"translation": "77.97%", "updated_at": "2025-05-16T16:09:18Z"}

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 251 additions & 242 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎deprecations/index.po

Lines changed: 19 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# lian Wu (Wulian) <[email protected]>, 2025
99
# Alpha Du <[email protected]>, 2025
1010
# Freesand Leo <[email protected]>, 2025
11+
# Nyuan Zhang, 2025
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2024-07-29 04:07+0000\n"
19-
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2025\n"
20+
"Last-Translator: Nyuan Zhang, 2025\n"
2021
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,18 +204,27 @@ msgstr ""
203204

204205
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:88
205206
msgid ""
207+
"When using the functional syntax of :class:`~typing.TypedDict`\\s, failing "
208+
"to pass a value to the *fields* parameter (``TD = TypedDict(\"TD\")``) or "
209+
"passing ``None`` (``TD = TypedDict(\"TD\", None)``) has been deprecated "
210+
"since Python 3.13. Use ``class TD(TypedDict): pass`` or ``TD = "
211+
"TypedDict(\"TD\", {})`` to create a TypedDict with zero field."
212+
msgstr ""
213+
214+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
215+
msgid ""
206216
"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
207217
"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module,"
208218
" it has yet to be supported by any major type checker."
209219
msgstr ""
210220
":func:`typing.no_type_check_decorator` 装饰器自 Python 3.13 起已被弃用。 存在于 "
211221
":mod:`typing` 模块八年之后，它仍未被任何主要类型检查器所支持。"
212222

213-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:93
223+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
214224
msgid ":mod:`wave`:"
215225
msgstr ":mod:`wave`:"
216226

217-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
227+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
218228
msgid ""
219229
"The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, and "
220230
":meth:`~wave.Wave_read.getmarkers` methods of the :class:`~wave.Wave_read` "
@@ -225,17 +235,17 @@ msgstr ""
225235
":meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark` 和 "
226236
":meth:`~wave.Wave_read.getmarkers` 方法自 Python 3.13 起已被弃用。"
227237

228-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
238+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:107
229239
msgid ":mod:`zipimport`:"
230240
msgstr ":mod:`zipimport`:"
231241

232-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
242+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:109
233243
msgid ""
234244
":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` has been deprecated since Python "
235245
"3.10. Use :meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` instead. (Contributed "
236246
"by Jiahao Li in :gh:`125746`.)"
237247
msgstr ""
238-
":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` 自 3.10 起已被弃用。请改用:meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` 。\n"
248+
":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` 自 Python 3.10 起已被弃用。请改用 :meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` 。\n"
239249
"（由李佳昊在 :gh:`125746` 中贡献。）"
240250

241251
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:2
@@ -510,8 +520,8 @@ msgid ""
510520
"Passing the undocumented keyword argument *prefix_chars* to "
511521
":meth:`~argparse.ArgumentParser.add_argument_group` is now deprecated."
512522
msgstr ""
513-
"将未记录的关键字参数 *prefix_chars* "
514-
"传递给:meth:`~argparse.ArgumentParser.add_argument_group` 现在已弃用 。"
523+
"将未写入文档的关键字参数 *prefix_chars* 传递给 "
524+
":meth:`~argparse.ArgumentParser.add_argument_group` 的做法现在已被弃用。"
515525

516526
#: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:14
517527
msgid "The :class:`argparse.FileType` type converter is deprecated."

‎deprecations/pending-removal-in-3.15.po

Lines changed: 18 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 00:54+0000\n"
1717
"Last-Translator: Alpha Du <[email protected]>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid ""
106106
":gh:`111187`.)"
107107
msgstr ""
108108
":func:`~locale.getdefaultlocale` 函数自 Python 3.11 起已被弃用。 最初计划在 Python 3.13 "
109-
"中移除它 (:gh:`90817`)，但已被推迟至 Python 3.15。 请改用 :func:`~locale.getlocale`, "
110-
":func:`~locale.setlocale` 和 :func:`~locale.getencoding`。 （由 Hugo van "
109+
"中移除它 ( :gh:`90817` )，但已被推迟至 Python 3.15。 请改用 :func:`~locale.getlocale` , "
110+
":func:`~locale.setlocale` 和 :func:`~locale.getencoding` 。 （由 Hugo van "
111111
"Kemenade 在 :gh:`111187` 中贡献。）"
112112

113113
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:46
@@ -191,18 +191,27 @@ msgstr ""
191191

192192
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:88
193193
msgid ""
194+
"When using the functional syntax of :class:`~typing.TypedDict`\\s, failing "
195+
"to pass a value to the *fields* parameter (``TD = TypedDict(\"TD\")``) or "
196+
"passing ``None`` (``TD = TypedDict(\"TD\", None)``) has been deprecated "
197+
"since Python 3.13. Use ``class TD(TypedDict): pass`` or ``TD = "
198+
"TypedDict(\"TD\", {})`` to create a TypedDict with zero field."
199+
msgstr ""
200+
201+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
202+
msgid ""
194203
"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
195204
"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module,"
196205
" it has yet to be supported by any major type checker."
197206
msgstr ""
198207
":func:`typing.no_type_check_decorator` 装饰器自 Python 3.13 起已被弃用。 存在于 "
199208
":mod:`typing` 模块八年之后，它仍未被任何主要类型检查器所支持。"
200209

201-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:93
210+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
202211
msgid ":mod:`wave`:"
203212
msgstr ":mod:`wave`:"
204213

205-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
214+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
206215
msgid ""
207216
"The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, and "
208217
":meth:`~wave.Wave_read.getmarkers` methods of the :class:`~wave.Wave_read` "
@@ -213,16 +222,15 @@ msgstr ""
213222
":meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark` 和 "
214223
":meth:`~wave.Wave_read.getmarkers` 方法自 Python 3.13 起已被弃用。"
215224

216-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
225+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:107
217226
msgid ":mod:`zipimport`:"
218227
msgstr ":mod:`zipimport`:"
219228

220-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
229+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:109
221230
msgid ""
222231
":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` has been deprecated since Python "
223232
"3.10. Use :meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` instead. (Contributed "
224233
"by Jiahao Li in :gh:`125746`.)"
225234
msgstr ""
226-
":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` 自 Python 3.10 "
227-
"起已被弃用。请改用:meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` 。（由李佳昊在 :gh:`125746` "
228-
"中贡献。）"
235+
":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` 自 Python 3.10 起已被弃用。请改用 "
236+
":meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` 。（由李佳昊在 :gh:`125746` 中贡献。）"

‎deprecations/pending-removal-in-future.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# lian Wu (Wulian) <[email protected]>, 2025
88
# Alpha Du <[email protected]>, 2025
99
# Freesand Leo <[email protected]>, 2025
10+
# Nyuan Zhang, 2025
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 00:54+0000\n"
18-
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2025\n"
19+
"Last-Translator: Nyuan Zhang, 2025\n"
1920
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgid ""
4849
"Passing the undocumented keyword argument *prefix_chars* to "
4950
":meth:`~argparse.ArgumentParser.add_argument_group` is now deprecated."
5051
msgstr ""
51-
"将未写入文档的关键字参数 *prefix_chars* 传给 "
52+
"将未写入文档的关键字参数 *prefix_chars* 传递给 "
5253
":meth:`~argparse.ArgumentParser.add_argument_group` 的做法现在已被弃用。"
5354

5455
#: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:14

‎glossary.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2424
"Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2025\n"
2525
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -932,14 +932,14 @@ msgstr ""
932932

933933
#: ../../glossary.rst:439
934934
msgid "evaluate function"
935-
msgstr ""
935+
msgstr "evaluate function -- 求值函数"
936936

937937
#: ../../glossary.rst:441
938938
msgid ""
939939
"A function that can be called to evaluate a lazily evaluated attribute of an"
940940
" object, such as the value of type aliases created with the :keyword:`type` "
941941
"statement."
942-
msgstr ""
942+
msgstr "一种可被调用来针对某个对象的惰性求值属性进行求值的函数，比如使用 :keyword:`type` 语句创建的类型别名的值。"
943943

944944
#: ../../glossary.rst:444
945945
msgid "expression"

‎howto/sorting.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,18 +7,18 @@
77
# ww song <[email protected]>, 2021
88
# Alpha Du <[email protected]>, 2021
99
# 乐成 王, 2024
10-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2024
1110
# lian Wu (Wulian) <[email protected]>, 2024
1211
# LeeWendao <[email protected]>, 2025
12+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2025
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
21-
"Last-Translator: LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2025\n"
21+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2222
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "sorted(words, key=cmp_to_key(strcoll)) # 基于地区的排序规则"
543543

544544
#: ../../howto/sorting.rst:279
545545
msgid "Strategies For Unorderable Types and Values"
546-
msgstr ""
546+
msgstr "不可排序类型和值的策略"
547547

548548
#: ../../howto/sorting.rst:281
549549
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)