[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 113610537cc5 · 2020-02-02T16:27:58.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -3333,46 +3333,46 @@ msgstr "用户定义的文件标志位。"
 msgid ""
 "On other Unix systems (such as FreeBSD), the following attributes may be "
 "available (but may be only filled out if root tries to use them):"
-msgstr ""
+msgstr "在其他 Unix 系统上（如 FreeBSD 上），以下属性可能可用（但仅当 root 使用它们时才被填充）："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2588
 msgid "File generation number."
-msgstr ""
+msgstr "文件生成号。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2592
 msgid "Time of file creation."
-msgstr ""
+msgstr "文件创建时间。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2594
 msgid ""
 "On Solaris and derivatives, the following attributes may also be available:"
-msgstr ""
+msgstr "在 Solaris 及其衍生版本上，以下属性可能也可用："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2599
 msgid ""
 "String that uniquely identifies the type of the filesystem that contains the"
 " file."
-msgstr ""
+msgstr "文件所在文件系统的类型的唯一标识，为字符串。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2602
 msgid "On Mac OS systems, the following attributes may also be available:"
-msgstr ""
+msgstr "在 Mac OS 系统上，以下属性可能也可用："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2606
 msgid "Real size of the file."
-msgstr ""
+msgstr "文件的实际大小。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2610
 msgid "Creator of the file."
-msgstr ""
+msgstr "文件的创建者。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2614
 msgid "File type."
-msgstr ""
+msgstr "文件类型。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2616
 msgid "On Windows systems, the following attributes are also available:"
-msgstr ""
+msgstr "在 Windows 系统上，以下属性也可用："
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2620
 msgid ""
@@ -3381,20 +3381,27 @@ msgid ""
 ":c:func:`GetFileInformationByHandle`. See the ``FILE_ATTRIBUTE_*`` constants"
 " in the :mod:`stat` module."
 msgstr ""
+"Windows 文件属性：``dwFileAttributes``，由 :c:func:`GetFileInformationByHandle` 返回的"
+" ``BY_HANDLE_FILE_INFORMATION`` 结构体的成员之一。请参阅 :mod:`stat` 模块中的 "
+"``FILE_ATTRIBUTE_*`` 常量。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2627
 msgid ""
 "When :attr:`st_file_attributes` has the ``FILE_ATTRIBUTE_REPARSE_POINT`` "
 "set, this field contains the tag identifying the type of reparse point. See "
 "the ``IO_REPARSE_TAG_*`` constants in the :mod:`stat` module."
 msgstr ""
+"当 :attr:`st_file_attributes` 存在 ``FILE_ATTRIBUTE_REPARSE_POINT`` "
+"集合时，本字段包含重解析点类型标记。请参阅 :mod:`stat` 模块中的 ``IO_REPARSE_TAG_*`` 常量。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2631
 msgid ""
 "The standard module :mod:`stat` defines functions and constants that are "
 "useful for extracting information from a :c:type:`stat` structure. (On "
 "Windows, some items are filled with dummy values.)"
 msgstr ""
+"标准模块 :mod:`stat` 中定义了函数和常量，这些函数和常量可用于从 :c:type:`stat` 结构体中提取信息。（在 Windows "
+"上，某些项填充的是虚值。）"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2635
 msgid ""
@@ -3407,34 +3414,41 @@ msgid ""
 "some implementations. For compatibility with older Python versions, "
 "accessing :class:`stat_result` as a tuple always returns integers."
 msgstr ""
+"为了向后兼容，一个 :class:`stat_result` 实例还可以作为至少包含 10 个整数的元组访问，以提供 :c:type:`stat` "
+"结构中最重要（和可移植）的成员，整数顺序为 :attr:`st_mode`, :attr:`st_ino`, :attr:`st_dev`, "
+":attr:`st_nlink`, :attr:`st_uid`, :attr:`st_gid`, :attr:`st_size`, "
+":attr:`st_atime`, :attr:`st_mtime`, :attr:`st_ctime`。某些实现可能在末尾还有更多项。为了与旧版 "
+"Python 兼容，以元组形式访问 :class:`stat_result` 始终返回整数。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2644
 msgid ""
 "Added the :attr:`st_atime_ns`, :attr:`st_mtime_ns`, and :attr:`st_ctime_ns` "
 "members."
-msgstr ""
+msgstr "添加了 :attr:`st_atime_ns`、:attr:`st_mtime_ns` 和 :attr:`st_ctime_ns` 成员。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2648
 msgid "Added the :attr:`st_file_attributes` member on Windows."
-msgstr ""
+msgstr "在 Windows 上添加了 :attr:`st_file_attributes` 成员。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2651
 msgid "Windows now returns the file index as :attr:`st_ino` when available."
-msgstr ""
+msgstr "在 Windows 上，如果可用，会返回文件索引作为 :attr:`st_ino` 的值。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2655
 msgid "Added the :attr:`st_fstype` member to Solaris/derivatives."
-msgstr ""
+msgstr "在 Solaris 及其衍生版本上添加了 :attr:`st_fstype` 成员。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2658
 msgid "Added the :attr:`st_reparse_tag` member on Windows."
-msgstr ""
+msgstr "在 Windows 上添加了 :attr:`st_reparse_tag` 成员。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2661
 msgid ""
 "On Windows, the :attr:`st_mode` member now identifies special files as "
 ":const:`S_IFCHR`, :const:`S_IFIFO` or :const:`S_IFBLK` as appropriate."
 msgstr ""
+"在 Windows 上，:attr:`st_mode` 成员现在可以根据需要将特殊文件标识为 "
+":const:`S_IFCHR`、:const:`S_IFIFO` 或 :const:`S_IFBLK`。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/os.rst:2668
 msgid ""
