[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 11c8697c2c09 · 2019-05-15T09:41:50.000+08:00
diff --git a/library/asyncio-policy.po b/library/asyncio-policy.po
@@ -246,60 +246,60 @@ msgstr "处理函数成功删除时返回 ``True`` ，没有删除时返回 ``Fa
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:168
 msgid "Attach the watcher to an event loop."
-msgstr ""
+msgstr "给一个事件循环绑定监视器。"
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:170
 msgid ""
 "If the watcher was previously attached to an event loop, then it is first "
 "detached before attaching to the new loop."
-msgstr ""
+msgstr "如果监视器之前已绑定另一个事件循环，那么在绑定新循环前会先解绑原来的事件循环。"
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:173
 msgid "Note: loop may be ``None``."
-msgstr ""
+msgstr "注意：循环有可能是 ``None`` 。"
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:177
 msgid "Close the watcher."
-msgstr ""
+msgstr "关闭监视器。"
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:179
 msgid ""
 "This method has to be called to ensure that underlying resources are "
 "cleaned-up."
-msgstr ""
+msgstr "必须调用这个方法以确保相关资源会被清理。"
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:184
 msgid ""
 "This implementation avoids disrupting other code spawning processes by "
 "polling every process explicitly on a :py:data:`SIGCHLD` signal."
-msgstr ""
+msgstr "这个实现通过显式地轮询每个进程上的  :py:data:`SIGCHLD`  信号来避免中断其他代码洐生进程。"
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:187
 msgid ""
 "This is a safe solution but it has a significant overhead when handling a "
 "big number of processes (*O(n)* each time a :py:data:`SIGCHLD` is received)."
-msgstr ""
+msgstr "这是一种安全的解决方案，但在处理大量进程时，它会带来很大的开销( *O(n)* 每次接收到  :py:data:`SIGCHLD` )。"
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:191
 msgid "asyncio uses this safe implementation by default."
-msgstr ""
+msgstr "asyncio默认使用这种安全的实现。"
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:195
 msgid ""
 "This implementation reaps every terminated processes by calling "
 "``os.waitpid(-1)`` directly, possibly breaking other code spawning processes"
 " and waiting for their termination."
-msgstr ""
+msgstr "这种实现直接调用  ``os.waitpid(-1)`` 来获取所有已结束的进程，可能会中断其它代码洐生进程并等待它们结束。"
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:199
 msgid ""
 "There is no noticeable overhead when handling a big number of children "
 "(*O(1)* each time a child terminates)."
-msgstr ""
+msgstr "在处理大量子监视器时没有明显的开销( *O(1)*  每次子监视器结束)。"
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:204
 msgid "Custom Policies"
-msgstr ""
+msgstr "自定义策略"
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:206
 msgid ""
diff --git a/library/exceptions.po b/library/exceptions.po
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "此方法将 *tb* 设为异常的新回溯信息并返回该异常对象
 msgid ""
 "All built-in, non-system-exiting exceptions are derived from this class.  "
 "All user-defined exceptions should also be derived from this class."
-msgstr "所有内置的非系统退出类异常都派生自此类。 所有用户自定义异常也应当没打算自此类。"
+msgstr "所有内置的非系统退出类异常都派生自此类。 所有用户自定义异常也应当派生自此类。"
 
 #: ../../library/exceptions.rst:111
 msgid ""
