[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 124c9a5b640f · 2021-12-08T02:19:17.000Z
diff --git a/library/http.server.po b/library/http.server.po
@@ -187,13 +187,17 @@ msgid ""
 "format is multiple whitespace-separated strings, where each string is of the"
 " form name[/version]. For example, ``'BaseHTTP/0.2'``."
 msgstr ""
+"指定服务器软件版本。 你可能会想要重载该属性。 该属性的格式为多个以空格分隔的字符串，其中每个字符串的形式为 name[/version]。 例如 "
+"``'BaseHTTP/0.2'``。"
 
 #: ../../library/http.server.rst:139
 msgid ""
 "Contains the Python system version, in a form usable by the "
 ":attr:`version_string` method and the :attr:`server_version` class variable."
 " For example, ``'Python/1.4'``."
 msgstr ""
+"包含 Python 系统版本，采用 :attr:`version_string` 方法和 :attr:`server_version` "
+"类变量所支持的形式。 例如 ``'Python/1.4'``。"
 
 #: ../../library/http.server.rst:145
 msgid ""
@@ -202,12 +206,14 @@ msgid ""
 "default with variables from :attr:`responses` based on the status code that "
 "passed to :meth:`send_error`."
 msgstr ""
+"指定应当被 :meth:`send_error` 方法用来构建发给客户端的错误响应的格式字符串。 该字符串应使用来自 :attr:`responses`"
+" 的变量根据传给 :meth:`send_error` 的状态码来填充默认值。"
 
 #: ../../library/http.server.rst:152
 msgid ""
 "Specifies the Content-Type HTTP header of error responses sent to the "
 "client.  The default value is ``'text/html'``."
-msgstr ""
+msgstr "指定发送给客户端的错误响应的 Content-Type HTTP 标头。 默认值为 ``'text/html'``。"
 
 #: ../../library/http.server.rst:157
 msgid ""
@@ -217,13 +223,18 @@ msgid ""
 "(using :meth:`send_header`) in all of its responses to clients. For "
 "backwards compatibility, the setting defaults to ``'HTTP/1.0'``."
 msgstr ""
+"该属性指定在响应中使用的 HTTP 协议版本。 如果设为 ``'HTTP/1.1'``，服务器将允许 HTTP 永久连接；但是，这样你的服务器 *必须*"
+" 在发给客户端的所有响应中包括一个准确的 ``Content-Length`` 标头 (使用 :meth:`send_header`)。 "
+"为了向下兼容，该设置默认为 ``'HTTP/1.0'``。"
 
 #: ../../library/http.server.rst:165
 msgid ""
 "Specifies an :class:`email.message.Message`\\ -like class to parse HTTP "
 "headers.  Typically, this is not overridden, and it defaults to "
 ":class:`http.client.HTTPMessage`."
 msgstr ""
+"指定一个 :class:`email.message.Message` 这样的类来解析 HTTP 标头。 通常该属性不会被重载，其默认值为 "
+":class:`http.client.HTTPMessage`。"
 
 #: ../../library/http.server.rst:171
 msgid ""
