[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 137bfa874b05 · 2019-06-03T12:43:18.000+08:00
diff --git a/library/asyncio-protocol.po b/library/asyncio-protocol.po
@@ -212,22 +212,26 @@ msgid ""
 ":meth:`loop.create_unix_connection`, :meth:`loop.create_server`, "
 ":meth:`loop.sendfile`, etc."
 msgstr ""
+"*传输* 类实例由如  :meth:`loop.create_connection` 、 "
+":meth:`loop.create_unix_connection` 、  :meth:`loop.create_server` 、  "
+":meth:`loop.sendfile` 等这类事件循环方法使用或返回。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:127
 msgid "A transport for datagram (UDP) connections."
-msgstr ""
+msgstr "数据报(UDP)传输链接。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:129
 msgid ""
 "Instances of the *DatagramTransport* class are returned from the "
 ":meth:`loop.create_datagram_endpoint` event loop method."
 msgstr ""
+" *DatagramTransport* 类实例由事件循环方法 :meth:`loop.create_datagram_endpoint`  返回。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:135
 msgid ""
 "An abstraction to represent a connection between a parent and its child OS "
 "process."
-msgstr ""
+msgstr "表示父进程和子进程之间连接的抽象。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:138
 msgid ""
@@ -237,7 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:144
 msgid "Base Transport"
-msgstr ""
+msgstr "基础传输"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:148
 msgid "Close the transport."
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "``repr(t)``"
 msgid ""
 "Returns a string representation of the :class:`timedelta` object as a "
 "constructor call with canonical attribute values."
-msgstr "返回一个构造器形式的表达 :class:`timedelta` 对象的字符串。"
+msgstr "返回一个构造器调用形式的字符串，形如 'datetime.datetime(2019, 6, 1, 12, 31)'。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:298 ../../library/datetime.rst:514
 #: ../../library/datetime.rst:2181
@@ -570,6 +570,8 @@ msgid ""
 "similarly to their internal representation.  This leads to somewhat unusual "
 "results for negative timedeltas.  For example:"
 msgstr ""
+" :class:`timedelta` 对象字符串的标准化与它们的内部表达方式相似。这就会导致在 ``timedelta`` "
+"为负值时一些不寻常的情况。例如："
 
 #: ../../library/datetime.rst:323
 msgid ""
@@ -584,6 +586,8 @@ msgid ""
 "support certain additions and subtractions with :class:`date` and "
 ":class:`.datetime` objects (see below)."
 msgstr ""
+"除了上面列举的运算方法之外， :class:`timedelta` 对象还支持一些与  :class:`date` "
+"对象和:class:`.datetime` 对象的操作。（见下文）"
 
 #: ../../library/datetime.rst:331
 msgid ""
@@ -611,6 +615,8 @@ msgid ""
 "object is considered to be true if and only if it isn't equal to "
 "``timedelta(0)``."
 msgstr ""
+":class:`timedelta` 对象是 :term:`hashable`  类型的(可以作为字典关键字), 支持高效获取, 在布尔上下文中， "
+":class:`timedelta` 对象大多数情况下都被视为真，仅在不等于 ``timedelta(0)`` 时。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:350 ../../library/datetime.rst:544
 #: ../../library/datetime.rst:1018 ../../library/datetime.rst:1538
