[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 150880f4203a · 2021-04-12T02:42:08.000Z
diff --git a/library/mailbox.po b/library/mailbox.po
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ":class:`mboxMessage`"
 msgid ""
 "A message with mbox-specific behaviors. Parameter *message* has the same "
 "meaning as with the :class:`Message` constructor."
-msgstr ""
+msgstr "具有 mbox 专属行为的消息。 形参 *message* 的含义与 :class:`Message` 构造器一致。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:970
 msgid ""
@@ -1490,6 +1490,9 @@ msgid ""
 "message, such as whether it has been read or marked as important, are "
 "typically stored in :mailheader:`Status` and :mailheader:`X-Status` headers."
 msgstr ""
+"mbox 邮箱中的消息会一起存储在单个文件中。  发件人的信封地址和发送时间通常存储在指明每条消息的起始的以 \"From \" 打头的行中，不过在 "
+"mbox 的各种实现之间此数据的确切格式具有相当大的差异。 指明消息状态的各种旗标，例如是否已读或标记为重要等等通常存储在 "
+":mailheader:`Status` 和 :mailheader:`X-Status` 标头中。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:978
 msgid "Conventional flags for mbox messages are as follows:"
@@ -1525,10 +1528,12 @@ msgid ""
 " the \"D\", \"F\", and \"A\" flags are stored in the :mailheader:`X-Status` "
 "header. The flags and headers typically appear in the order mentioned."
 msgstr ""
+"\"R\" 和 \"O\" 旗标存储在 :mailheader:`Status` 标头中，而 \"D\", \"F\" 和 \"A\" 旗标存储在 "
+":mailheader:`X-Status` 标头中。 旗标和标头通常会按上述顺序显示。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:998
 msgid ":class:`mboxMessage` instances offer the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`mboxMessage` 实例提供了下列方法:"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:1003 ../../library/mailbox.rst:1374
 msgid ""
