[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 159cfc62352e · 2022-08-31T01:51:12.000Z
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -1013,39 +1013,44 @@ msgid ""
 "starargs will be expanded to join the list of base classes, and kwargs will "
 "be passed to the metaclass."
 msgstr ""
+"``starargs`` 和 ``kwargs`` 各为一个单独的节点，与在函数调用中的一致。 starargs 将被展开加入到基类的列表中，而 "
+"kwargs 将被传给元类。"
 
 #: ../../library/ast.rst:1802
 msgid ""
 "``body`` is a list of nodes representing the code within the class "
 "definition."
-msgstr ""
+msgstr "``body`` 是一个由代表类定义内部代码的节点组成的列表。"
 
 #: ../../library/ast.rst:1804
 msgid "``decorator_list`` is a list of nodes, as in :class:`FunctionDef`."
-msgstr ""
+msgstr "``decorator_list`` 是一个节点的列表，与 :class:`FunctionDef` 中的一致。"
 
 #: ../../library/ast.rst:1833
 msgid "Async and await"
-msgstr ""
+msgstr "async 与 await"
 
 #: ../../library/ast.rst:1837
 msgid ""
 "An ``async def`` function definition. Has the same fields as "
 ":class:`FunctionDef`."
-msgstr ""
+msgstr "一个 ``async def`` 函数定义。 具有与 :class:`FunctionDef` 相同的字段。"
 
 #: ../../library/ast.rst:1843
 msgid ""
 "An ``await`` expression. ``value`` is what it waits for. Only valid in the "
 "body of an :class:`AsyncFunctionDef`."
 msgstr ""
+"一个 ``await`` 表达式。 ``value`` 是它所等待的值。 仅在 :class:`AsyncFunctionDef` 的函数体内可用。"
 
 #: ../../library/ast.rst:1876
 msgid ""
 "``async for`` loops and ``async with`` context managers. They have the same "
 "fields as :class:`For` and :class:`With`, respectively. Only valid in the "
 "body of an :class:`AsyncFunctionDef`."
 msgstr ""
+"``async for`` 循环和 ``async with`` 上下文管理器。 它们分别具有与 :class:`For` 和 "
+":class:`With` 相同的字段。 仅在 :class:`AsyncFunctionDef` 的函数体内可用。"
 
 #: ../../library/ast.rst:1881
 msgid ""
@@ -1055,6 +1060,10 @@ msgid ""
 " be singletons. Changes to one will be reflected in all other occurrences of"
 " the same value (e.g. :class:`ast.Add`)."
 msgstr ""
+"当一个字符串由 :func:`ast.parse` 来解析时，所返回的树中的运算符节点 (为 :class:`ast.operator`, "
+":class:`ast.unaryop`, :class:`ast.cmpop`, :class:`ast.boolop` 和 "
+":class:`ast.expr_context` 的子类) 将均为单例对象。 对其中某一个 (例如 :class:`ast.Add`) "
+"的修改将反映到同一个值所出现的其他位置上。"
 
 #: ../../library/ast.rst:1889
 msgid ":mod:`ast` Helpers"
@@ -1085,13 +1094,20 @@ msgid ""
 "the ``type_ignores`` attribute of :class:`Module` (otherwise it is always an"
 " empty list)."
 msgstr ""
+"如果给出 ``type_comments=True``，解析器会被修改以检查并返回 :pep:`484` 和 :pep:`526` 所描述的类型注释。 "
+"这相当于将 :data:`ast.PyCF_TYPE_COMMENTS` 添加到传给 :func:`compile()` 的旗标中。 "
+"这将报告针对未在正确放置类型注释的语法错误。 没有这个旗标，类型注释将被忽略，而指定 AST 节点上的  ``type_comment`` 字段将总是为"
+" ``None``。 此外，``# type: ignore`` 注释的位置将作为 :class:`Module` 的 ``type_ignores``"
+" 属性被返回（在其他情况下则总是为空列表）。"
 
 #: ../../library/ast.rst:1909
 msgid ""
 "In addition, if ``mode`` is ``'func_type'``, the input syntax is modified to"
 " correspond to :pep:`484` \"signature type comments\", e.g. ``(str, int) -> "
 "List[str]``."
 msgstr ""
+"并且，如果 ``mode`` 为 ``'func_type'``，则输入语法会进行与 :pep:`484` \"签名类型注释\" 对应的修改，例如 "
+"``(str, int) -> List[str]``。"
 
 #: ../../library/ast.rst:1913
 msgid ""
