[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 17b31b078ca3 · 2019-11-05T05:29:47.000Z
diff --git a/library/decimal.po b/library/decimal.po
@@ -649,7 +649,8 @@ msgstr "如果参数为 NaN （无论是否静默），则返回为 :const:`True
 msgid ""
 "Return :const:`True` if the argument is a *normal* finite number.  Return "
 ":const:`False` if the argument is zero, subnormal, infinite or a NaN."
-msgstr "如果参数是一个有限正规数，返回 :const:`True`，如果参数是0、次正规数、无穷大或是NaN，返回 :const:`False`。"
+msgstr ""
+"如果参数是一个 *标准的* 有限数则返回 :const:`True`。 如果参数为零、次标准数、无穷大或 NaN 则返回 :const:`False`。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:636
 msgid ""
@@ -673,7 +674,7 @@ msgstr "如果参数为显式 NaN，则返回 :const:`True`，否则返回 :cons
 msgid ""
 "Return :const:`True` if the argument is subnormal, and :const:`False` "
 "otherwise."
-msgstr "如果参数为次正规数，则返回 :const:`True`，否则返回 :const:`False`。"
+msgstr "如果参数为次标准数，则返回 :const:`True`，否则返回 :const:`False`。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:656
 msgid ""
@@ -820,7 +821,7 @@ msgstr "``\"-Normal\"`` ，指示该运算数是负正常数字。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:759
 msgid "``\"-Subnormal\"``, indicating that the operand is negative and subnormal."
-msgstr "``\"-Subnormal\"`` ，指示该运算数是负的次正规数。"
+msgstr "``\"-Subnormal\"`` ，指示该运算数是负的次标准数。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:760
 msgid "``\"-Zero\"``, indicating that the operand is a negative zero."
@@ -832,11 +833,11 @@ msgstr "``\"-Zero\"`` ，指示该运算数是正零。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:762
 msgid "``\"+Subnormal\"``, indicating that the operand is positive and subnormal."
-msgstr "``\"+Subnormal\"`` ，指示该运算数是正的次正规数。"
+msgstr "``\"+Subnormal\"`` ，指示该运算数是正的次标准数。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:763
 msgid "``\"+Normal\"``, indicating that the operand is a positive normal number."
-msgstr "``\"+Normal\"`` ，指示该运算数是正的正规数。"
+msgstr "``\"+Normal\"`` ，指示该运算数是正的标准数。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:764
 msgid "``\"+Infinity\"``, indicating that the operand is positive infinity."
@@ -1297,7 +1298,7 @@ msgid ""
 "value for subnormal results.  When underflow occurs, the exponent is set to "
 ":const:`Etiny`."
 msgstr ""
-"返回一个等于 ``Emin - prec + 1`` 的值即次正规化结果中的最小指数值。 当发生向下溢出时，指数会设为 :const:`Etiny`。"
+"返回一个等于 ``Emin - prec + 1`` 的值即次标准化结果中的最小指数值。 当发生向下溢出时，指数会设为 :const:`Etiny`。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1118
 msgid "Returns a value equal to ``Emax - prec + 1``."
@@ -1333,91 +1334,91 @@ msgstr "对 *x* 与 *y* 进行数值比较。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1150
 msgid "Compares the values of the two operands numerically."
-msgstr ""
+msgstr "对两个操作数进行数值比较。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1155
 msgid "Compares two operands using their abstract representation."
-msgstr ""
+msgstr "对两个操作数使用其抽象表示进行比较。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1160
 msgid ""
 "Compares two operands using their abstract representation, ignoring sign."
-msgstr ""
+msgstr "对两个操作数使用其抽象表示进行比较，忽略符号。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1165
 msgid "Returns a copy of *x* with the sign set to 0."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 的副本，符号设为 0。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1170
 msgid "Returns a copy of *x* with the sign inverted."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 的副本，符号取反。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1175
 msgid "Copies the sign from *y* to *x*."
-msgstr ""
+msgstr "从 *y* 拷贝符号至 *x*。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1180
 msgid "Return *x* divided by *y*."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 除以 *y* 的结果。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1185
 msgid "Return *x* divided by *y*, truncated to an integer."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 除以 *y* 的结果，截短为整数。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1190
 msgid "Divides two numbers and returns the integer part of the result."
-msgstr ""
+msgstr "两个数字相除并返回结果的整数部分。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1195
 msgid "Returns `e ** x`."
-msgstr ""
+msgstr "返回 `e ** x`。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1200
 msgid "Returns *x* multiplied by *y*, plus *z*."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *x* 乘以 *y* 再加 *z* 的结果。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1205
 msgid "Returns ``True`` if *x* is canonical; otherwise returns ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *x* 是规范的则返回 ``True``；否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1210
 msgid "Returns ``True`` if *x* is finite; otherwise returns ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *x* 为有限的则返回``True``；否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1215
 msgid "Returns ``True`` if *x* is infinite; otherwise returns ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *x* 是无限的则返回 ``True``；否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1220
 msgid ""
 "Returns ``True`` if *x* is a qNaN or sNaN; otherwise returns ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *x* 是 qNaN 或 sNaN 则返回 ``True``；否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1225
 msgid ""
 "Returns ``True`` if *x* is a normal number; otherwise returns ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *x* 是标准数则返回 ``True``；否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1230
 msgid "Returns ``True`` if *x* is a quiet NaN; otherwise returns ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *x* 是静默 NaN 则返回 ``True``；否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1235
 msgid "Returns ``True`` if *x* is negative; otherwise returns ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "*x* 是负数则返回 ``True``；否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1240
 msgid ""
 "Returns ``True`` if *x* is a signaling NaN; otherwise returns ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *x* 是显式 NaN 则返回 ``True``；否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1245
 msgid "Returns ``True`` if *x* is subnormal; otherwise returns ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *x* 是次标准数则返回 ``True``；否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1250
 msgid "Returns ``True`` if *x* is a zero; otherwise returns ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *x* 为零则返回 ``True``；否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1255
 msgid "Returns the natural (base e) logarithm of *x*."
