[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 17c2b13a77a4 · 2022-10-18T23:40:55.000Z
diff --git a/library/compileall.po b/library/compileall.po
@@ -212,23 +212,25 @@ msgid ""
 "be useful if :func:`compile` is run with the same :attr:`sys.pycache_prefix`"
 " (if any) that will be used at runtime."
 msgstr ""
+"类似地，:func:`compile` 函数会遵循 :attr:`sys.pycache_prefix` 设置。 所生成的字节码缓存将仅当 "
+":func:`compile` 附带与将在运行时使用的相同 :attr:`sys.pycache_prefix` 时可用（如果存在该设置）。"
 
 #: ../../library/compileall.rst:149
 msgid "Public functions"
-msgstr ""
+msgstr "公有函数"
 
 #: ../../library/compileall.rst:153
 msgid ""
 "Recursively descend the directory tree named by *dir*, compiling all "
 ":file:`.py` files along the way. Return a true value if all the files "
 "compiled successfully, and a false value otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "递归地深入名为 *dir* 的目录树，在途中编译所有 :file:`.py` 文件。 如果所有文件都编译成功则返回真值，否则返回假值。"
 
 #: ../../library/compileall.rst:157
 msgid ""
 "The *maxlevels* parameter is used to limit the depth of the recursion; it "
 "defaults to ``sys.getrecursionlimit()``."
-msgstr ""
+msgstr "*maxlevels* 形参被用来限制递归深度；它默认为 ``sys.getrecursionlimit()``。"
 
 #: ../../library/compileall.rst:160
 msgid ""
@@ -238,12 +240,14 @@ msgid ""
 "where the source file does not exist at the time the byte-code file is "
 "executed."
 msgstr ""
+"如果给出了 "
+"*ddir*，它会被附加到每个被编译的文件的路径之前以便在编译时回溯中使用，同时还会被编译到字节码文件中，届时它将在字节码文件被执行而源文件已不存在的情况下被用于回溯和其他消息中。"
 
 #: ../../library/compileall.rst:166
 msgid ""
 "If *force* is true, modules are re-compiled even if the timestamps are up to"
 " date."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *force* 为真值，则即使时间戳为最新模块也会被重新编译。"
 
 #: ../../library/compileall.rst:169
 msgid ""
@@ -252,13 +256,17 @@ msgid ""
 "file is skipped. This can be used to exclude files matching a regular "
 "expression, given as a :ref:`re.Pattern <re-objects>` object."
 msgstr ""
+"如果给出了 *rx*，则它的 ``search`` 方法会在准备编译的每个文件的完整路径上被调用，并且如果它返回真值，则该文件会被跳过。 "
+"这可被用来排除与一个正则表达式相匹配的文件，正则表达式将以 :ref:`re.Pattern <re-objects>` 对象的形式给出。"
 
 #: ../../library/compileall.rst:174 ../../library/compileall.rst:251
 msgid ""
 "If *quiet* is ``False`` or ``0`` (the default), the filenames and other "
 "information are printed to standard out. Set to ``1``, only errors are "
 "printed. Set to ``2``, all output is suppressed."
 msgstr ""
+"如果 *quiet* 为 ``False`` 或 ``0`` (默认值)，则文件名和其他信息将被打印到标准输出。 如果设为 ``1``，则只打印错误。 "
+"如果设为 ``2``，则屏蔽所有输出。"
 
 #: ../../library/compileall.rst:178 ../../library/compileall.rst:255
 msgid ""
