[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1903f0ff8986 · 2020-04-16T23:29:38.000Z
diff --git a/c-api/sequence.po b/c-api/sequence.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # jacky <jackylvm@foxmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,28 +47,34 @@ msgstr "到哪里积分返回序列 *o* 中对象的数量，失败时返回 ``-
 msgid ""
 "Return the concatenation of *o1* and *o2* on success, and ``NULL`` on "
 "failure. This is the equivalent of the Python expression ``o1 + o2``."
-msgstr ""
+msgstr "成功时返回 *o1* 和 *o2* 的拼接，失败时返回 ``NULL``。 这等价于 Python 表达式 ``o1 + o2``。"
 
 #: ../../c-api/sequence.rst:35
 msgid ""
 "Return the result of repeating sequence object *o* *count* times, or "
 "``NULL`` on failure.  This is the equivalent of the Python expression ``o * "
 "count``."
 msgstr ""
+"返回序列对象 *o* 重复 *count* 次的结果，失败时返回 ``NULL``。 这等价于 Python 表达式 ``o * count``。"
 
 #: ../../c-api/sequence.rst:41
 msgid ""
 "Return the concatenation of *o1* and *o2* on success, and ``NULL`` on "
 "failure. The operation is done *in-place* when *o1* supports it.  This is "
 "the equivalent of the Python expression ``o1 += o2``."
 msgstr ""
+"成功时返回 *o1* 和 *o2* 的拼接，失败时返回 ``NULL``。 在 *o1* 支持的情况下操作将 *原地* 完成。 这等价于 Python "
+"表达式 ``o1 += o2``。"
 
 #: ../../c-api/sequence.rst:48
 msgid ""
 "Return the result of repeating sequence object *o* *count* times, or "
 "``NULL`` on failure.  The operation is done *in-place* when *o* supports it."
 "  This is the equivalent of the Python expression ``o *= count``."
 msgstr ""
+"Return the result of repeating sequence object返回序列对象 *o* 重复 *count* "
+"次的结果，失败时返回 ``NULL``。 在 *o* 支持的情况下该操作会 *原地* 完成。 这等价于 Python 表达式 ``o *= "
+"count``。"
 
 #: ../../c-api/sequence.rst:55
 msgid ""
diff --git a/library/io.po b/library/io.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # Wu Pipi, 2019
 # zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -537,51 +537,58 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Read and return one line from the stream.  If *size* is specified, at most "
 "*size* bytes will be read."
-msgstr ""
+msgstr "从流中读取并返回一行。 如果指定了 *size*，将至多读取 *size* 个字节。"
 
 #: ../../library/io.rst:317
 msgid ""
 "The line terminator is always ``b'\\n'`` for binary files; for text files, "
 "the *newline* argument to :func:`open` can be used to select the line "
 "terminator(s) recognized."
 msgstr ""
+"对于二进制文件行结束符总是 ``b'\\n'``；对于文本文件，可以用将 *newline* 参数传给 :func:`open` "
+"的方式来选择要识别的行结束符。"
 
 #: ../../library/io.rst:323
 msgid ""
 "Read and return a list of lines from the stream.  *hint* can be specified to"
 " control the number of lines read: no more lines will be read if the total "
 "size (in bytes/characters) of all lines so far exceeds *hint*."
 msgstr ""
+"从流中读取并返回包含多行的列表。 可以指定 *hint* 来控制要读取的行数：如果（以字节/字符数表示的）所有行的总大小超出了 *hint* "
+"则将不会读取更多的行。"
 
 #: ../../library/io.rst:327
 msgid ""
 "Note that it's already possible to iterate on file objects using ``for line "
 "in file: ...`` without calling ``file.readlines()``."
 msgstr ""
+"请注意使用 ``for line in file: ...`` 就足够对文件对象进行迭代了，可以不必调用 ``file.readlines()``。"
 
 #: ../../library/io.rst:332
 msgid ""
 "Change the stream position to the given byte *offset*.  *offset* is "
 "interpreted relative to the position indicated by *whence*.  The default "
 "value for *whence* is :data:`SEEK_SET`.  Values for *whence* are:"
 msgstr ""
+"将流位置修改到给定的字节 *offset*。 *offset* 将相对于由 *whence* 指定的位置进行解析。 *whence* 的默认值为 "
+":data:`SEEK_SET`。 *whence* 的可用值有:"
 
 #: ../../library/io.rst:336
 msgid ""
 ":data:`SEEK_SET` or ``0`` -- start of the stream (the default); *offset* "
 "should be zero or positive"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`SEEK_SET` 或 ``0`` -- 流的开头（默认值）；*offset* 应为零或正值"
 
 #: ../../library/io.rst:338
 msgid ""
 ":data:`SEEK_CUR` or ``1`` -- current stream position; *offset* may be "
 "negative"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`SEEK_CUR` or ``1`` -- 当前流位置；*offset* 可以为负值"
 
 #: ../../library/io.rst:340
 msgid ""
 ":data:`SEEK_END` or ``2`` -- end of the stream; *offset* is usually negative"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`SEEK_END` or ``2`` -- 流的末尾；*offset* 通常为负值"
 
 #: ../../library/io.rst:343
 msgid "Return the new absolute position."
@@ -597,12 +604,16 @@ msgid ""
 ":data:`os.SEEK_HOLE` or :data:`os.SEEK_DATA`. The valid values for a file "
 "could depend on it being open in text or binary mode."
 msgstr ""
+"某些操作系统还可支持其他的值，例如 :data:`os.SEEK_HOLE` 或 :data:`os.SEEK_DATA`。 "
+"特定文件的可用值还会取决于它是以文本还是二进制模式打开。"
 
 #: ../../library/io.rst:355
 msgid ""
 "Return ``True`` if the stream supports random access.  If ``False``, "
 ":meth:`seek`, :meth:`tell` and :meth:`truncate` will raise :exc:`OSError`."
 msgstr ""
+"如果流支持随机访问则返回 ``True``。 如为 ``False``，则 :meth:`seek`, :meth:`tell` 和 "
+":meth:`truncate` 将引发 :exc:`OSError`。"
 
 #: ../../library/io.rst:360
 msgid "Return the current stream position."
