[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 193f2604629a · 2019-06-06T15:14:11.000+08:00
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -776,13 +776,17 @@ msgid ""
 ":data:`sys.ps1` and :data:`sys.ps2` and the hook "
 ":data:`sys.__interactivehook__` in this file."
 msgstr ""
+"这如果是一个可读文件的名称，该文件中的 Python 命令会在交互模式的首个提示符显示之前被执行。 "
+"该文件会在与交互式命令执行所在的同一命名空间中被执行，因此其中所定义或导入的对象可以在交互式会话中无限制地使用。 你还可以在这个文件中修改提示符 "
+":data:`sys.ps1` 和 :data:`sys.ps2` 以及钩子 :data:`sys.__interactivehook__`。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:531
 msgid ""
 "If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the "
 ":option:`-O` option.  If set to an integer, it is equivalent to specifying "
 ":option:`-O` multiple times."
 msgstr ""
+"这如果被设为一个非空字符串，它就相当于指定 :option:`-O` 选项。 如果设为一个整数，则它就相当于多次指定 :option:`-O`。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:538
 msgid ""
@@ -794,51 +798,58 @@ msgid ""
 "the string \"0\" causes the default implementation of "
 ":func:`sys.breakpointhook` to do nothing but return immediately."
 msgstr ""
+"此变量如果被设定，它会使用加点号的路径标记一个可调用对象。 包含该可调用对象的模块将被导入，随后该可调用对象将由 "
+":func:`sys.breakpointhook` 的默认实现来运行，后者自身将由内置的 :func:`breakpoint` 来调用。 "
+"如果未设定，或设定为空字符串，则它相当于值 \"pdb.set_trace\"。 将此变量设为字符串 \"0\" 会导致 "
+":func:`sys.breakpointhook` 的默认实现不做任何事而直接返回。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:550
 msgid ""
 "If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the "
 ":option:`-d` option.  If set to an integer, it is equivalent to specifying "
 ":option:`-d` multiple times."
 msgstr ""
+"此变量如果被设为一个非空字符串，它就相当于指定 :option:`-d` 选项。 如果设为一个整数，则它就相当于多次指定 :option:`-d`。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:557
 msgid ""
 "If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the "
 ":option:`-i` option."
-msgstr ""
+msgstr "此变量如果被设为一个非空字符串，它就相当于指定 :option:`-i` 选项。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:560
 msgid ""
 "This variable can also be modified by Python code using :data:`os.environ` "
 "to force inspect mode on program termination."
-msgstr ""
+msgstr "此变量也可由 Python 代码使用 :data:`os.environ` 来修改以在程序终结时强制检查模式。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:566
 msgid ""
 "If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the "
 ":option:`-u` option."
-msgstr ""
+msgstr "此变量如果被设为一个非空字符串，它就相当于指定 :option:`-u` 选项。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:572
 msgid ""
 "If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the "
 ":option:`-v` option.  If set to an integer, it is equivalent to specifying "
 ":option:`-v` multiple times."
 msgstr ""
+"此变量如果被设为一个非空字符串，它就相当于指定 :option:`-v` 选项。 如果设为一个整数，则它就相当于多次指定 :option:`-v`。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:579
 msgid ""
 "If this is set, Python ignores case in :keyword:`import` statements.  This "
 "only works on Windows and OS X."
-msgstr ""
+msgstr "如果设置此变量，Python 将忽略 :keyword:`import` 语句中的大小写。 这仅在 Windows 和 OS X 上有效。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:585
 msgid ""
 "If this is set to a non-empty string, Python won't try to write ``.pyc`` "
 "files on the import of source modules.  This is equivalent to specifying the"
 " :option:`-B` option."
 msgstr ""
+"此变量如果被设为一个非空字符串，Python 将不会尝试在导入源模块时写入 ``.pyc`` 文件。 这相当于指定 :option:`-B` 选项。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:592
 msgid ""
