[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 198cb7b01cb6 · 2021-05-15T23:12:38.000Z
diff --git a/library/asyncio-protocol.po b/library/asyncio-protocol.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
 # Pan Felix <tinylambda@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-15 06:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1008,6 +1008,8 @@ msgid ""
 "passed to the :meth:`loop.subprocess_exec` and :meth:`loop.subprocess_shell`"
 " methods."
 msgstr ""
+"子进程协议实例应当由传递给 :meth:`loop.subprocess_exec` 和 :meth:`loop.subprocess_shell` "
+"方法的协议工厂函数来构造。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:692
 msgid ""
diff --git a/library/numbers.po b/library/numbers.po
@@ -58,6 +58,10 @@ msgid ""
 "``-``, ``*``, ``/``, ``**``, :func:`abs`, :meth:`conjugate`, ``==``, and "
 "``!=``. All except ``-`` and ``!=`` are abstract."
 msgstr ""
+"这个类型的子类描述了复数并包括了适用于内置 :class:`complex` 类型的操作。 这些操作有: 转换为 :class:`complex` 和 "
+":class:`bool`, :attr:`.real`, :attr:`.imag`, ``+``, ``-``, ``*``, ``/``, "
+"``**``, :func:`abs`, :meth:`conjugate`, ``==`` 以及 ``!=``。 除 ``-`` 和 ``!=`` "
+"之外所有操作都是抽象的。"
 
 #: ../../library/numbers.rst:35
 msgid "Abstract. Retrieves the real component of this number."
@@ -118,6 +122,10 @@ msgid ""
 "modulus and bit-string operations: ``<<``, ``>>``, ``&``, ``^``, ``|``, "
 "``~``."
 msgstr ""
+"子类型 :class:`Rational` 还增加了到 :class:`int` 的转换操作。 为 :func:`float`, "
+":attr:`~Rational.numerator` 和 :attr:`~Rational.denominator` 提供了默认支持。 为 "
+":func:`pow` 方法增加了求余和按位字符串运算的抽象方法: ``<<``, ``>>``, ``&``, ``^``, ``|``, "
+"``~``。"
 
 #: ../../library/numbers.rst:85
 msgid "Notes for type implementors"
diff --git a/library/xml.etree.elementtree.po b/library/xml.etree.elementtree.po
@@ -1223,13 +1223,18 @@ msgid ""
 ":meth:`~object.__getitem__`, :meth:`~object.__setitem__`, "
 ":meth:`~object.__len__`."
 msgstr ""
+":class:`Element` 对象还支持下列序列类型方法以配合子元素使用: :meth:`~object.__delitem__`, "
+":meth:`~object.__getitem__`, :meth:`~object.__setitem__`, "
+":meth:`~object.__len__`。"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1035
 msgid ""
 "Caution: Elements with no subelements will test as ``False``.  This behavior"
 " will change in future versions.  Use specific ``len(elem)`` or ``elem is "
 "None`` test instead. ::"
 msgstr ""
+"注意：不带子元素的元素将被检测为 ``False``。 此行为将在未来的版本中发生变化。 请改用 ``len(elem)`` 或 ``elem is "
+"None`` 进行检测。 ::"
 
 #: ../../library/xml.etree.elementtree.rst:1047
 msgid ""
