[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1a73990de710 · 2020-07-01T01:28:17.000Z
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -1659,39 +1659,43 @@ msgstr "在根日志记录器上记录一条 :const:`INFO` 级别的消息。 
 msgid ""
 "Logs a message with level :const:`WARNING` on the root logger. The arguments"
 " are interpreted as for :func:`debug`."
-msgstr ""
+msgstr "在根日志记录器上记录一条 :const:`WARNING` 级别的消息。 参数解释同 :func:`debug`。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1029
 msgid ""
 "There is an obsolete function ``warn`` which is functionally identical to "
 "``warning``. As ``warn`` is deprecated, please do not use it - use "
 "``warning`` instead."
 msgstr ""
+"有一个已过时方法 ``warn`` 其功能与 ``warning`` 一致。 由于 ``warn`` 已被弃用，请不要使用它 —— 而要改用 "
+"``warning``。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1036
 msgid ""
 "Logs a message with level :const:`ERROR` on the root logger. The arguments "
 "are interpreted as for :func:`debug`."
-msgstr ""
+msgstr "在根日志记录器上记录一条 :const:`ERROR` 级别的消息。 参数解释同 :func:`debug`."
 
 #: ../../library/logging.rst:1042
 msgid ""
 "Logs a message with level :const:`CRITICAL` on the root logger. The "
 "arguments are interpreted as for :func:`debug`."
-msgstr ""
+msgstr "在根日志记录器上记录一条 :const:`CRITICAL` 级别的消息。 参数解释同 :func:`debug`。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1048
 msgid ""
 "Logs a message with level :const:`ERROR` on the root logger. The arguments "
 "are interpreted as for :func:`debug`. Exception info is added to the logging"
 " message. This function should only be called from an exception handler."
 msgstr ""
+"在根日志记录器上记录一条 :const:`ERROR` 级别的消息。 参数解释同 :func:`debug`。 异常信息将被添加到日志消息中。 "
+"此函数应当仅从异常处理程序中调用。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1054
 msgid ""
 "Logs a message with level *level* on the root logger. The other arguments "
 "are interpreted as for :func:`debug`."
-msgstr ""
+msgstr "在根日志记录器上记录一条 *level* 级别的消息。 其他参数解释同 :func:`debug`。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1057
 msgid ""
@@ -1705,6 +1709,10 @@ msgid ""
 "being added multiple times to the root logger, which can in turn lead to "
 "multiple messages for the same event."
 msgstr ""
+"上述模块层级的便捷函数均委托给根日志记录器，它们会调用 :func:`basicConfig` 以确保至少有一个处理程序可用。 因此，它们 *不应* "
+"在线程中使用，在 Python 2.7.1 和 3.2 之前的版本中，除非线程启动 *之前* 已向根日志记录器添加了至少一个处理程序方可使用。 在较早的"
+" Python 版本中，由于 :func:`basicConfig` "
+"中存在线程安全性的不足，这（在少数情况下）可能导致处理程序被多次加入根日志记录器，这会进一步导致同一事件出现多条消息。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1069
 msgid ""
@@ -1719,6 +1727,11 @@ msgid ""
 "overriding level, so that logging output again depends on the effective "
 "levels of individual loggers."
 msgstr ""
+"为所有日志记录器提供重载的级别 *level*，其优先级高于日志记录器自己的级别。 当需要临时限制整个应用程序中的日志记录输出时，此功能会很有用。 "
+"它的效果是禁用所有重要程度为 *level* 及以下的日志记录调用，因此如果你附带 INFO 值调用它，则所有 INFO 和 DEBUG "
+"事件就会被丢弃，而重要程度为 WARNING 以及上的事件将根据日志记录器的当前有效级别来处理。 如果 "
+"``logging.disable(logging.NOTSET)`` "
+"被调用，它将在实际上移除这个重载的级别，因此日志记录输出会再次取决于单个日志记录器的有效级别。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1080
 msgid ""
