[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1aa73809e6fc · 2020-03-09T01:28:34.000Z
diff --git a/library/configparser.po b/library/configparser.po
@@ -510,12 +510,17 @@ msgid ""
 "well).  By default inline comments are disabled and ``'#'`` and ``';'`` are "
 "used as prefixes for whole line comments."
 msgstr ""
+"注释前缀是配置文件中用于标示一条有效注释的开头的字符串。 *comment_prefixes* 仅用在被视为空白的行（可以缩进）之前而 "
+"*inline_comment_prefixes* 可用在每个有效值之后（例如小节名称、选项以及空白的行）。 默认情况下禁用行内注释，并且 "
+"``'#'`` 和 ``';'`` 都被用作完整行注释的前缀。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:546
 msgid ""
 "In previous versions of :mod:`configparser` behaviour matched "
 "``comment_prefixes=('#',';')`` and ``inline_comment_prefixes=(';',)``."
 msgstr ""
+"在之前的 :mod:`configparser` 版本中行为匹配 ``comment_prefixes=('#',';')`` 和 "
+"``inline_comment_prefixes=(';',)``。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:550
 msgid ""
@@ -526,10 +531,13 @@ msgid ""
 "storing comment prefix characters at the beginning of a line in multiline "
 "values is to interpolate the prefix, for example::"
 msgstr ""
+"请注意配置解析器不支持对注释前缀的转义，因此使用 *inline_comment_prefixes* 可能妨碍用户将被用作注释前缀的字符指定为可选值。 "
+"当有疑问时，请避免设置 *inline_comment_prefixes*。 "
+"在许多情况下，在多行值的一行开头存储注释前缀字符的唯一方式是进行前缀插值，例如::"
 
 #: ../../library/configparser.rst:596
 msgid "*strict*, default value: ``True``"
-msgstr ""
+msgstr "*strict*，默认值: ``True``"
 
 #: ../../library/configparser.rst:598
 msgid ""
@@ -538,16 +546,18 @@ msgid ""
 ":meth:`read_string` or :meth:`read_dict`).  It is recommended to use strict "
 "parsers in new applications."
 msgstr ""
+"当设为 ``True`` 时，解析器在从单一源读取 (使用 :meth:`read_file`, :meth:`read_string` 或 "
+":meth:`read_dict`) 期间将不允许任何小节或选项出现重复。 推荐在新的应用中使用严格解析器。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:603
 msgid ""
 "In previous versions of :mod:`configparser` behaviour matched "
 "``strict=False``."
-msgstr ""
+msgstr "在之前的 :mod:`configparser` 版本中行为匹配 ``strict=False``。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:607
 msgid "*empty_lines_in_values*, default value: ``True``"
-msgstr ""
+msgstr "*empty_lines_in_values*，默认值: ``True``"
 
 #: ../../library/configparser.rst:609
 msgid ""
