[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 1adfa64be67b · 2019-05-10T22:39:04.000+08:00
diff --git a/library/csv.po b/library/csv.po
@@ -61,13 +61,18 @@ msgid ""
 "Excel.  Programmers can also describe the CSV formats understood by other "
 "applications or define their own special-purpose CSV formats."
 msgstr ""
+" :mod:`csv` 模块实现了 CSV 格式表单数据的读写。其提供了诸如“以兼容 Excel 的方式输出数据文件”或“读取 Excel "
+"程序输出的数据文件”的功能，程序员无需知道 Excel 所采用 CSV 格式的细节。此模块同样可以用于定义其他应用程序可用的 CSV "
+"格式或定义特定需求的 CSV 格式。"
 
 #: ../../library/csv.rst:35
 msgid ""
 "The :mod:`csv` module's :class:`reader` and :class:`writer` objects read and"
 " write sequences.  Programmers can also read and write data in dictionary "
 "form using the :class:`DictReader` and :class:`DictWriter` classes."
 msgstr ""
+":mod:`csv` 模块中的 :class:`reader` 类和 :class:`writer` 类可用于读写序列化的数据。也可使用 "
+":class:`DictReader` 类和 :class:`DictWriter` 类以字典的形式读写数据。"
 
 #: ../../library/csv.rst:41
 msgid ":pep:`305` - CSV File API"
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -5667,45 +5667,46 @@ msgstr "语言实现为部分对象类型添加了一些特殊的只读属性，
 msgid ""
 "A dictionary or other mapping object used to store an object's (writable) "
 "attributes."
-msgstr ""
+msgstr "一个字典或其他类型的映射对象，用于存储对象的（可写）属性。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4684
 msgid "The class to which a class instance belongs."
-msgstr ""
+msgstr "类实例所属的类。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4689
 msgid "The tuple of base classes of a class object."
-msgstr ""
+msgstr "由类对象的基类所组成的元组。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4694
 msgid ""
 "The name of the class, function, method, descriptor, or generator instance."
-msgstr ""
+msgstr "类、函数、方法、描述器或生成器实例的名称。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4700
 msgid ""
 "The :term:`qualified name` of the class, function, method, descriptor, or "
 "generator instance."
-msgstr ""
+msgstr "类、函数、方法、描述器或生成器实例的 :term:`qualified name`。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4708
 msgid ""
 "This attribute is a tuple of classes that are considered when looking for "
 "base classes during method resolution."
-msgstr ""
+msgstr "此属性是由类组成的元组，在方法解析期间会基于它来查找基类。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4714
 msgid ""
 "This method can be overridden by a metaclass to customize the method "
 "resolution order for its instances.  It is called at class instantiation, "
 "and its result is stored in :attr:`~class.__mro__`."
 msgstr ""
+"此方法可被一个元类来重载，以为其实例定制方法解析顺序。 它会在类实例化时被调用，其结果存储于 :attr:`~class.__mro__` 之中。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4721
 msgid ""
 "Each class keeps a list of weak references to its immediate subclasses.  "
 "This method returns a list of all those references still alive. Example::"
-msgstr ""
+msgstr "每个类会保存由对其直接子类的弱引用组成的列表。 此方法将返回一个由仍然存在的所有此类引用组成的列表。 例如::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4730
 msgid "Footnotes"
@@ -5715,27 +5716,29 @@ msgstr "脚注"
 msgid ""
 "Additional information on these special methods may be found in the Python "
 "Reference Manual (:ref:`customization`)."
-msgstr ""
+msgstr "有关这些特殊方法的额外信息可参看 Python 参考指南 (:ref:`customization`)。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4734
 msgid ""
 "As a consequence, the list ``[1, 2]`` is considered equal to ``[1.0, 2.0]``,"
 " and similarly for tuples."
-msgstr ""
+msgstr "作为结果，列表 ``[1, 2]`` 与 ``[1.0, 2.0]`` 是相等的，元组的情况也类似。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4737
 msgid "They must have since the parser can't tell the type of the operands."
-msgstr ""
+msgstr "它们必须如此，因为解析器无法区分这些操作数的类型。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4739
 msgid ""
 "Cased characters are those with general category property being one of "
 "\"Lu\" (Letter, uppercase), \"Ll\" (Letter, lowercase), or \"Lt\" (Letter, "
 "titlecase)."
 msgstr ""
+"区分大小写的字符是指所属一般类别属性为 \"Lu\" (Letter, uppercase), \"Ll\" (Letter, lowercase) 或"
+" \"Lt\" (Letter, titlecase) 之一的字符。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4742
 msgid ""
 "To format only a tuple you should therefore provide a singleton tuple whose "
 "only element is the tuple to be formatted."
-msgstr ""
+msgstr "要格式化单独一个元组，那么你应当提供一个单例元组，其唯一的元素就是要被格式化的元组。"
diff --git a/library/test.po b/library/test.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# Xiao Xu <cxbats@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-23 10:43+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Xiao Xu <cxbats@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:35
 msgid "Module :mod:`doctest`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`unittest` --- 文档测试"
 
 #: ../../library/test.rst:36
 msgid "Tests embedded in documentation strings."
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # ChenYuan <github@qiushi.ac.cn>, 2019
 # makdon <makdon@makdon.me>, 2019
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Xiao Xu <cxbats@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-30 11:02+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Xiao Xu <cxbats@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "为了实现这些，:mod:`unittest` 通过面向对象的方式支持
 
 #: ../../library/unittest.rst:32
 msgid "test fixture"
-msgstr ""
+msgstr "测试夹具（test fixture）"
 
 #: ../../library/unittest.rst:29
 msgid ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.rst:41
 msgid "test suite"
-msgstr ""
+msgstr "测试套件"
 
 #: ../../library/unittest.rst:40
 msgid ""
@@ -107,11 +108,11 @@ msgstr "测试运行器是一个用于执行和输出测试结果的组件。这
 
 #: ../../library/unittest.rst:53
 msgid "Module :mod:`doctest`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`unittest` --- 文档测试模块"
 
 #: ../../library/unittest.rst:53
 msgid "Another test-support module with a very different flavor."
-msgstr ""
+msgstr "另一个风格完全不同的测试模块。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:57
 msgid ""
