[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1c0d7810bd6e · 2020-09-23T03:10:06.000Z
diff --git a/library/email.utils.po b/library/email.utils.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Larry Wang <larry.wang.801@gmail.com>, 2019
 # Sean Chao <seanchao0804@gmail.com>, 2020
 # Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-22 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,17 +183,24 @@ msgid ""
 " offset, the ``datetime`` will be an aware ``datetime`` with the "
 "corresponding a :class:`~datetime.timezone` :class:`~datetime.tzinfo`."
 msgstr ""
+":func:`format_datetime` 的逆操作。 执行与 :func:`parsedate` 相同的功能，但会在成功时返回一个 "
+":mod:`~datetime.datetime`。 如果输入日期的时区值为 ``-0000``，则 ``datetime`` 将为一个简单型 "
+"``datetime``，而如果日期符合 RFC 标准则它将代表一个 UTC 时间，但是并不指明日期所在消息的实际源时区。 "
+"如果输入日期具有任何其他有效的时区差值，则 ``datetime`` 将为一个感知型 ``datetime`` 并与 "
+":class:`~datetime.timezone` :class:`~datetime.tzinfo` 相对应。"
 
 #: ../../library/email.utils.rst:140
 msgid ""
 "Turn a 10-tuple as returned by :func:`parsedate_tz` into a UTC timestamp "
 "(seconds since the Epoch).  If the timezone item in the tuple is ``None``, "
 "assume local time."
 msgstr ""
+"将 :func:`parsedate_tz` 所返回的 10 元组转换为一个 UTC 时间戳（相距 Epoch 纪元初始的秒数）。 如果元组中的时区项为"
+" ``None``，则视为当地时间。"
 
 #: ../../library/email.utils.rst:147
 msgid "Returns a date string as per :rfc:`2822`, e.g.::"
-msgstr ""
+msgstr "返回 :rfc:`2822` 标准的日期字符串，例如::"
 
 #: ../../library/email.utils.rst:151
 msgid ""
