[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1cc078a31bc6 · 2022-02-21T03:52:57.000Z
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -1667,6 +1667,9 @@ msgid ""
 "Or click the TOC (Table of Contents) button and select a section header in "
 "the opened box."
 msgstr ""
+"Help 菜单项 \"IDLE Help\" 会显示标准库参考中 IDLE 一章的带格式 HTML 版本。 这些内容放在只读的 tkinter "
+"文本窗口中，与在浏览器中看到的内容类似。 可使用鼠标滚轮、滚动条或上下方向键来浏览文本。 或是点击 TOC (Table of Contents) "
+"按钮并在打开的选项框中选择一个节标题。"
 
 #: ../../library/idle.rst:905
 msgid ""
@@ -1676,12 +1679,14 @@ msgid ""
 "of the docs (this may be an installation option), that will be opened "
 "instead."
 msgstr ""
+"Help 菜单项 \"Python Docs\" 会打开更丰富的帮助源，包括教程，通过 ``docs.python.org/x.y`` 来访问，其中 "
+"'x.y' 是当前运行的 Python 版本。 如果你的系统有此文档的离线副本 (这可能是一个安装选项)，则将打开这个副本。"
 
 #: ../../library/idle.rst:911
 msgid ""
 "Selected URLs can be added or removed from the help menu at any time using "
 "the General tab of the Configure IDLE dialog."
-msgstr ""
+msgstr "选定的 URL 可以使用配置 IDLE 对话框的 General 选项卡随时在帮助菜单中添加或移除。"
 
 #: ../../library/idle.rst:917
 msgid "Setting preferences"
