[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1d07700dca3a · 2023-10-03T16:56:37.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.18%", "updated_at": "2023-10-03T15:57:22Z"}
+{"translation": "91.19%", "updated_at": "2023-10-03T16:56:37Z"}
diff --git a/library/codecs.po b/library/codecs.po
@@ -474,6 +474,9 @@ msgid ""
 "with format :samp:`\\\\x{hh}`. Implemented in "
 ":func:`backslashreplace_errors`."
 msgstr ""
+"用反斜杠转义序列来替换。 在编码时，使用格式为:samp:`\\\\x{hh}` :samp:`\\\\u{xxxx}` "
+":samp:`\\\\U{xxxxxxxx}` 的 Unicode 码位十六进制表示形式。 在解码时，使用格式为 :samp:`\\\\x{hh}` "
+"的字节值十六进制表示形式。 在 :func:`backslashreplace_errors` 中实现。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:355
 msgid "``'surrogateescape'``"
@@ -505,6 +508,8 @@ msgid ""
 "of Unicode code point with format :samp:`&#{num};`. Implemented in "
 ":func:`xmlcharrefreplace_errors`."
 msgstr ""
+"用 XML/HTML 数字字符引用来替换，即格式为 :samp:`&#{num};` 的 Unicode 码位十进制表示形式。 在 "
+":func:`xmlcharrefreplace_errors` 中实现。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:381
 msgid "``'namereplace'``"
@@ -672,6 +677,9 @@ msgid ""
 ":samp:`\\\\x{hh}` :samp:`\\\\u{xxxx}` :samp:`\\\\U{xxxxxxxx}`. On decoding, "
 "use the hexadecimal form of byte value with format :samp:`\\\\x{hh}`."
 msgstr ""
+"错误格式的数据会用反斜杠转义序列来替换。 在编码时，使用格式为 :samp:`\\\\x{hh}` :samp:`\\\\u{xxxx}` "
+":samp:`\\\\U{xxxxxxxx}` 的 Unicode 码位十六进制表示形式。 在解码时，使用格式为 :samp:`\\\\x{hh}` "
+"的字节值 十六进制表示形式。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:487
 msgid "Works with decoding and translating."
@@ -689,6 +697,7 @@ msgid ""
 "character reference, which is a decimal form of Unicode code point with "
 "format :samp:`&#{num};` ."
 msgstr ""
+"不可编码的字符会被替换为适当的 XML/HTML 数值字符引用，即格式为 :samp:`&#{num};` 的十进制形式 Unicode 码位。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:503
 msgid ""
@@ -2590,6 +2599,8 @@ msgid ""
 "other code points. Existing backslashes are not escaped in any way. It is "
 "used in the Python pickle protocol."
 msgstr ""
+"Latin-1 编码格式附带对其他码位以 :samp:`\\\\u{XXXX}` 和 :samp:`\\\\U{XXXXXXXX}` 进行编码。 "
+"现有的反斜杠不会以任何方式转义。 它被用于 Python 的 pickle 协议。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1361
 msgid "undefined"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.18%", "updated_at": "2023-10-03T15:57:22Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.19%", "updated_at": "2023-10-03T16:56:37Z"}`