[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1d263ebf9365 · 2024-02-26T03:10:14.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.98%", "updated_at": "2024-02-26T02:14:52Z"}
+{"translation": "90.98%", "updated_at": "2024-02-26T03:10:14Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -1750,6 +1750,10 @@ msgid ""
 "raised, the client socket is now closed automatically, and will reconnect on"
 " the next request::"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`HTTPConnection.getresponse() "
+"<http.client.HTTPConnection.getresponse>` 在远程服务器连接被意外关闭时会引发 "
+":exc:`~http.client.RemoteDisconnected` 异常。 此外，如果引发了 :exc:`ConnectionError` "
+"(``RemoteDisconnected`` 是其子类)，客户端套接字现在会自动关闭，并将在下次请求时重新连接::"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1219
 msgid "(Contributed by Martin Panter in :issue:`3566`.)"
@@ -1767,6 +1771,9 @@ msgid ""
 "as well as changes made in future 3.5.x releases. This file is also "
 "available from the IDLE :menuselection:`Help --> About IDLE` dialog."
 msgstr ""
+"由于 idlelib 实现了 IDLE 命令行界面和编辑器且不应被其他程序导入，它将随每个发布版获得不断改进。 请参阅 "
+":file:`Lib/idlelib/NEWS.txt` 查看 3.4.0 以来的累积改变列表，以及未来 3.5.x 发布版将进行的改变。 "
+"此文件也可通过 IDLE :menuselection:`Help --> About IDLE` 对话框查看。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1233
 msgid "imaplib"
@@ -1779,6 +1786,9 @@ msgid ""
 "command will be called automatically at the end of the block. (Contributed "
 "by Tarek Ziadé and Serhiy Storchaka in :issue:`4972`.)"
 msgstr ""
+"现在 :class:`~imaplib.IMAP4` 类已支持 :term:`context manager` 协议。 当用于 "
+":keyword:`with` 语句时，IMAP4 ``LOGOUT`` 命令将在代码块的末尾被自动调用。 （由 Tarek Ziadé 和 "
+"Serhiy Storchaka 在 :issue:`4972` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1240
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.98%", "updated_at": "2024-02-26T02:14:52Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.98%", "updated_at": "2024-02-26T03:10:14Z"}`