[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1e0913f64d64 · 2020-05-31T00:42:07.000Z
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -1517,41 +1517,41 @@ msgid ""
 "prog - usage information that will be displayed with sub-command help, by "
 "default the name of the program and any positional arguments before the "
 "subparser argument"
-msgstr ""
+msgstr "prog - 将与子命令帮助一同显示的用法信息，默认为程序名称和子解析器参数之前的任何位置参数。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1592
 msgid ""
 "parser_class - class which will be used to create sub-parser instances, by "
 "default the class of the current parser (e.g. ArgumentParser)"
-msgstr ""
+msgstr "parser_class - 将被用于创建子解析器实例的类，默认为当前解析器类（例如 ArgumentParser）"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1595
 msgid ""
 "action_ - the basic type of action to be taken when this argument is "
 "encountered at the command line"
-msgstr ""
+msgstr "action_ - 当此参数在命令行中出现时要执行动作的基本类型"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1598
 msgid ""
 "dest_ - name of the attribute under which sub-command name will be stored; "
 "by default ``None`` and no value is stored"
-msgstr ""
+msgstr "dest_ - 将被用于保存子命令名称的属性名；默认为 ``None`` 即不保存任何值"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1601
 msgid ""
 "required_ - Whether or not a subcommand must be provided, by default "
 "``False`` (added in 3.7)"
-msgstr ""
+msgstr "required_ - 是否必须要提供子命令，默认为 ``False`` (在 3.7 中新增)"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1604
 msgid "help_ - help for sub-parser group in help output, by default ``None``"
-msgstr ""
+msgstr "help_ - 在输出帮助中的子解析器分组帮助信息，默认为 ``None``"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1606
 msgid ""
 "metavar_ - string presenting available sub-commands in help; by default it "
 "is ``None`` and presents sub-commands in form {cmd1, cmd2, ..}"
-msgstr ""
+msgstr "metavar_ - 帮助信息中表示可用子命令的字符串；默认为 ``None`` 并以 {cmd1, cmd2, ..} 的形式表示子命令"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1609
 msgid "Some example usage::"
diff --git a/library/othergui.po b/library/othergui.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # 443 <detez@outlook.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-30 14:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:21+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/othergui.rst:37
 msgid "`PySide2 <https://doc.qt.io/qtforpython/>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`PySide2 <https://doc.qt.io/qtforpython/>`_"
 
 #: ../../library/othergui.rst:34
 msgid ""
@@ -92,6 +92,8 @@ msgid ""
 "port of PySide to Qt 5. Compared to PyQt, its licensing scheme is friendlier"
 " to non-open source applications."
 msgstr ""
+"或称为 Qt for Python 项目，PySide2 是一个较新的针对 Qt 工具集的绑定。 它由 The Qt Company "
+"发布，旨在提供一个完整的用于 Qt 5 的 PySide 移植版。 与 PyQt 相比，它的许可方案对非开源应用更为友好。"
 
 #: ../../library/othergui.rst:48
 msgid "`wxPython <https://www.wxpython.org>`_"
@@ -124,3 +126,7 @@ msgid ""
 " a much more complete list, and also for links to documents where the "
 "different GUI toolkits are compared."
 msgstr ""
+"PyGTK, PyQt, PySide2 和 wxPython 都拥有比 Tkinter 更现代的外观效果和更多的可视化部件。 此外还存在许多其他适用于"
+" Python 的 GUI 工具集，即有跨平台的，也有特定平台专属的。 请参阅 Python Wiki 中的 `GUI 编程 "
+"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming>`_ 页面查看更完整的列表，以及不同 GUI "
+"工具集对比文档的链接。"
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "从版本 {deprecated} 开始标记为过时，将在版本 {removed} 
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:8
 msgid "Deprecated since version {deprecated}, removed in version {removed}"
-msgstr ""
+msgstr "从版本 {deprecated} 起弃用，在版本 {removed} 中移除。"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:8
 msgid "Welcome! This is the documentation for Python %(release)s."
