[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1fc3f399133c · 2024-03-16T04:32:43.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.41%", "updated_at": "2024-03-10T15:31:15Z"}
+{"translation": "92.59%", "updated_at": "2024-03-16T04:32:43Z"}
diff --git a/library/pyexpat.po b/library/pyexpat.po
diff --git a/library/xml.etree.elementtree.po b/library/xml.etree.elementtree.po
diff --git a/whatsnew/2.4.po b/whatsnew/2.4.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-12 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1794,24 +1794,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":func:`fcntl.ioctl` now warns if the *mutate*  argument is omitted and "
 "relevant."
-msgstr ""
+msgstr "现在 :func:`fcntl.ioctl` 会在 *mutate* 参数被省略并且将造成影响时发出警告。"
 
 #: ../../whatsnew/2.4.rst:1541
 msgid ""
 "The :mod:`tarfile` module now generates GNU-format tar files by default."
-msgstr ""
+msgstr "现在 :mod:`tarfile` 模块默认将生成 GNU 格式的 tar 文件。"
 
 #: ../../whatsnew/2.4.rst:1543
 msgid ""
 "Encountering a failure while importing a module no longer leaves a partially"
 " initialized module object in ``sys.modules``."
-msgstr ""
+msgstr "在导入模块时遭遇失败不会再将部分初始化的模块对象留在 ``sys.modules`` 中。"
 
 #: ../../whatsnew/2.4.rst:1546
 msgid ""
 ":const:`None` is now a constant; code that binds a new value to  the name "
 "``None`` is now a syntax error."
-msgstr ""
+msgstr "现在 :const:`None` 是一个常量；将一个新值绑定到 ``None`` 将导致语法错误。"
 
 #: ../../whatsnew/2.4.rst:1549
 msgid ""
@@ -1820,6 +1820,8 @@ msgid ""
 "silently.  For example, you can no longer set a handler on the "
 ":const:`SIGKILL` signal."
 msgstr ""
+"现在对于某些非法的值 :func:`signals.signal` 函数将引发 :exc:`RuntimeError` "
+"异常；在之前版本中这些错误会静默地放过。 例如，你将不能在 :const:`SIGKILL` 信号上设置处理句柄。"
 
 #: ../../whatsnew/2.4.rst:1559
 msgid "Acknowledgements"
diff --git a/whatsnew/2.7.po b/whatsnew/2.7.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-08 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -741,6 +741,8 @@ msgid ""
 "PEP written by Guido van Rossum. Implemented by Travis Oliphant, Antoine "
 "Pitrou and others. Backported to 2.7 by Antoine Pitrou; :issue:`2396`."
 msgstr ""
+"PEP 由 Guido van Rossum 撰写。 由 Travis Oliphant, Antoine Pitrou 等人实现。 由 Antoine"
+" Pitrou 向下移植到 2.7; :issue:`2396`。"
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:672
 msgid "Other Language Changes"
@@ -758,17 +760,19 @@ msgid ""
 "values. ``{}`` continues to represent an empty dictionary; use ``set()`` for"
 " an empty set."
 msgstr ""
+"已从 Python 3.x 向下移植了集合字面值语法。 使用花括号来标记可变集合的内容；集合与字典的区别在于它不包含冒号及映射的值。 ``{}`` "
+"仍然表示空字典；请使用 ``set()`` 来表示空集合。"
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:693
 msgid "Backported by Alexandre Vassalotti; :issue:`2335`."
-msgstr ""
+msgstr "由 Alexandre Vassalotti 向下移植; :issue:`2335`。"
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:695
 msgid ""
 "Dictionary and set comprehensions are another feature backported from 3.x, "
 "generalizing list/generator comprehensions to use the literal syntax for "
 "sets and dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "字典与集合推导式是另一个从 3.x 向下移植的特性，对列表/生成器推导式进行一般化以针对集合与字典使用字面值语法。"
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:707
 msgid "Backported by Alexandre Vassalotti; :issue:`2333`."
@@ -3218,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:2654
 msgid "Bootstrapping pip By Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认对 pip 进行初始配置"
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:2656
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.0.po b/whatsnew/3.0.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -382,6 +382,8 @@ msgid ""
 "characters.  It still escapes control characters and code points with non-"
 "printable status in the Unicode standard, however."
 msgstr ""
+":pep:`3138`: 字符串的 :func:`repr` 将不再转义非 ASCII 字符。 不过，它仍然会转义控制字符和在 Unicode "
+"标准中具有不可打印状态的码位。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:334
 msgid ":pep:`3120`: The default source encoding is now UTF-8."
@@ -393,6 +395,7 @@ msgid ""
 " standard library remains ASCII-only with the exception of contributor names"
 " in comments.)"
 msgstr ""
+":pep:`3131`: 现在允许在标识符中使用非 ASCII 字符（不过，标准库中的异常和注释中的贡献者名字仍然只使用 ASCII 字符）。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:340
 msgid ""
@@ -403,7 +406,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:344
 msgid "See also the :ref:`unicode-howto`, which was updated for Python 3.0."
-msgstr ""
+msgstr "另请参阅 :ref:`unicode-howto`，其内容已针对 Python 3.0 进行更新。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:348
 msgid "Overview Of Syntax Changes"
@@ -413,7 +416,7 @@ msgstr "语法变化概述"
 msgid ""
 "This section gives a brief overview of every *syntactic* change in Python "
 "3.0."
-msgstr ""
+msgstr "本节提供了 Python 3.0 中每个 *语法* 变化的简要说明。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:354
 msgid "New Syntax"
diff --git a/whatsnew/3.3.po b/whatsnew/3.3.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-16 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -3902,11 +3902,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2502
 msgid "(implemented in :issue:`14040`.)"
-msgstr ""
+msgstr "（在 :issue:`14040` 中实现。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2506
 msgid "Command Line Switch Changes"
-msgstr ""
+msgstr "命令行开关的变化"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2508
 msgid ""
@@ -3924,8 +3924,10 @@ msgid ""
 " longer add site-specific paths to the module search paths.  In previous "
 "versions, it did."
 msgstr ""
+"当 :program:`python` 附带 :option:`-S` 启动时，``import site`` 将不再向模块搜索路径添加 site "
+"专属路径。 在之前版本中则会这样做。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:2517
 msgid ""
 "(:issue:`11591`, contributed by Carl Meyer with editions by Éric Araujo.)"
-msgstr ""
+msgstr "（由 Carl Meyer 在 :issue:`11591` 中贡献并由 Éric Araujo 进行修改。）"
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-08 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -229,41 +229,48 @@ msgid ""
 "Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`.  *spawn* and *forkserver* are more"
 " secure because they avoid sharing data with child processes."
 msgstr ""
+"现在 :mod:`multiprocessing` 具有 :ref:`一个在 Unix 上避免使用 os.fork 的选项 <whatsnew-"
+"multiprocessing-no-fork>`。 *spawn* 和 *forkserver* 更为安全因为它们会避免与子进程共享数据。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:143
 msgid ""
 ":mod:`multiprocessing` child processes on Windows no longer inherit all of "
 "the parent's inheritable handles, only the necessary ones."
-msgstr ""
+msgstr "在 Windows 上 :mod:`multiprocessing` 子进程将不再继承父进程的所有可继承句柄，而仅继承必需的几个。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:145
 msgid ""
 "A new :func:`hashlib.pbkdf2_hmac` function provides the `PKCS#5 password-"
 "based key derivation function 2 <https://en.wikipedia.org/wiki/PBKDF2>`_."
 msgstr ""
+"新增的 :func:`hashlib.pbkdf2_hmac` 函数可提供 `PKCS#5 基于口令的密钥派生函数 2 "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/PBKDF2>`_。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:148
 msgid ""
 ":ref:`TLSv1.1 and TLSv1.2 support <whatsnew-tls-11-12>` for :mod:`ssl`."
-msgstr ""
+msgstr "在 :mod:`ssl` 中对于 :ref:`TLSv1.1 和 TLSv1.2 的支持 <whatsnew-tls-11-12>`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:149
 msgid ""
 ":ref:`Retrieving certificates from the Windows system cert store support "
 "<whatsnew34-win-cert-store>` for :mod:`ssl`."
 msgstr ""
+"在 :mod:`ssl` 中对于 :ref:`从 Windows 系统证书库获取证书的支持 <whatsnew34-win-cert-store>`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:151
 msgid ""
 ":ref:`Server-side SNI (Server Name Indication) support <whatsnew34-sni>` for"
 " :mod:`ssl`."
 msgstr ""
+"在 :mod:`ssl` 中对于 :ref:`服务端 SNI (Server Name Indication) 的支持 "
+"<whatsnew34-sni>`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:153
 msgid ""
 "The :class:`ssl.SSLContext` class has a :ref:`lot of improvements "
 "<whatsnew34-sslcontext>`."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`ssl.SSLContext` 类具有 :ref:`大量改进 <whatsnew34-sslcontext>`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:155
 msgid ""
@@ -272,28 +279,33 @@ msgid ""
 "(:func:`ssl.match_hostname`) and CRLs (Certificate Revocation lists, see "
 ":func:`ssl.SSLContext.load_verify_locations`)."
 msgstr ""
+"标准库中所有支持 SSL 的模块现在都支持服务器证书验证，包括主机名匹配 (:func:`ssl.match_hostname`) 和 CRL "
+"(Certificate Revocation Lists，参见 "
+":func:`ssl.SSLContext.load_verify_locations`)。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:160
 msgid "CPython implementation improvements:"
 msgstr "CPython 实现的改进："
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:162
 msgid ":ref:`Safe object finalization <whatsnew-pep-442>` (:pep:`442`)."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`安全的对象最终化 <whatsnew-pep-442>` (:pep:`442`)。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:163
 msgid ""
 "Leveraging :pep:`442`, in most cases :ref:`module globals are no longer set "
 "to None during finalization <whatsnew-pep-442>` (:issue:`18214`)."
 msgstr ""
+"通过应用 :pep:`442`，在大多数情况下 :ref:`模块的 globals 在最终化期间将不再被设为 None <whatsnew-"
+"pep-442>` (:issue:`18214`)。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:165
 msgid ":ref:`Configurable memory allocators <whatsnew-pep-445>` (:pep:`445`)."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`可配置的内存分配器 <whatsnew-pep-445>` (:pep:`445`)。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:166
 msgid ":ref:`Argument Clinic <whatsnew-pep-436>` (:pep:`436`)."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Argument Clinic <whatsnew-pep-436>` (:pep:`436`)。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:168
 msgid ""
@@ -308,11 +320,11 @@ msgstr "新的特性"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:180
 msgid "PEP 453: Explicit Bootstrapping of PIP in Python Installations"
-msgstr ""
+msgstr "PEP 453: 在 Python 安装版中对 PIP 的显式初始配置"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:183
 msgid "Bootstrapping pip By Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认对 pip 进行初始配置"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:185
 msgid ""
@@ -450,7 +462,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:279
 msgid ":pep:`446` -- Make newly created file descriptors non-inheritable"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`446` -- 将新创建的文件描述符设为不可继承"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:280 ../../whatsnew/3.4.rst:1812
 msgid "PEP written and implemented by Victor Stinner."
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.41%", "updated_at": "2024-03-10T15:31:15Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.59%", "updated_at": "2024-03-16T04:32:43Z"}`