[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2038814d5fc0 · 2020-06-09T16:13:22.000Z
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -1915,12 +1915,14 @@ msgid ""
 " if given, it prints a *message* before that. The user can override this "
 "method to handle these steps differently::"
 msgstr ""
+"此方法将终结程序，退出时附带指定的 *status*，并且如果给出了 *message* 则会在退出前将其打印输出。 "
+"用户可重载此方法以不同方式来处理这些步骤::"
 
 #: ../../library/argparse.rst:2050
 msgid ""
 "This method prints a usage message including the *message* to the standard "
 "error and terminates the program with a status code of 2."
-msgstr ""
+msgstr "此方法将向标准错误打印包括 *message* 的用法消息并附带状态码 2 终结程序。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:2055
 msgid "Intermixed parsing"
@@ -1933,6 +1935,8 @@ msgid ""
 "and :meth:`~ArgumentParser.parse_known_intermixed_args` methods support this"
 " parsing style."
 msgstr ""
+"许多 Unix 命令允许用户混用可选参数与位置参数。 :meth:`~ArgumentParser.parse_intermixed_args` 和 "
+":meth:`~ArgumentParser.parse_known_intermixed_args` 方法均支持这种解析风格。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:2065
 msgid ""
@@ -1941,6 +1945,8 @@ msgid ""
 "``argparse.REMAINDER``, and mutually exclusive groups that include both "
 "optionals and positionals are not supported."
 msgstr ""
+"这些解析器并不支持所有的 argparse 特性，并且当未支持的特性被使用时将会引发异常。 "
+"特别地，子解析器，``argparse.REMAINDER`` 以及同时包括可选与位置参数的互斥分组是不受支持的。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:2070
 msgid ""
@@ -1950,6 +1956,9 @@ msgid ""
 "'3']`` as unparsed arguments, while the latter collects all the positionals "
 "into ``rest``.  ::"
 msgstr ""
+"下面的例子显示了 :meth:`~ArgumentParser.parse_known_args` 与 "
+":meth:`~ArgumentParser.parse_intermixed_args` 之间的差异：前者会将 ``['2', '3']`` "
+"返回为未解析的参数，而后者会将所有位置参数收集至 ``rest`` 中。 ::"
 
 #: ../../library/argparse.rst:2085
 msgid ""
@@ -1958,6 +1967,9 @@ msgid ""
 "strings. :meth:`~ArgumentParser.parse_intermixed_args` raises an error if "
 "there are any remaining unparsed argument strings."
 msgstr ""
+":meth:`~ArgumentParser.parse_known_intermixed_args` "
+"返回由两个条目组成的元组，其中包含带成员的命名空间以及剩余参数字符串列表。 当存在任何剩余的未解析参数字符串时 "
+":meth:`~ArgumentParser.parse_intermixed_args` 将引发一个错误。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:2095
 msgid "Upgrading optparse code"
