@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2023-09-22 15:15 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date : 2023-09-29 15:13 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date : 2022-11-05 17:21+0000\n "
1616"
Last-Translator :
Rafael Fontenelle <[email protected] >, 2023\n "
1717"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -1746,30 +1746,30 @@ msgid ""
17461746"Pointer to an additional structure that contains fields relevant only to "
17471747"objects which implement the mapping protocol. These fields are documented "
17481748"in :ref:`mapping-structs`."
1749- msgstr ""
1749+ msgstr "指向一个附加结构体的指针,其中包含只与执行映射协议的对象相关的字段。 这些字段的文档见 :ref:`mapping-structs`。 "
17501750
17511751#: ../../c-api/typeobj.rst:865
17521752msgid ""
17531753"The :c:member:`~PyTypeObject.tp_as_mapping` field is not inherited, but the "
17541754"contained fields are inherited individually."
1755- msgstr ""
1755+ msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_mapping` 字段不会继承,但所包含的字段会被单独继承。 "
17561756
17571757#: ../../c-api/typeobj.rst:873
17581758msgid ""
17591759"An optional pointer to a function that implements the built-in function "
17601760":func:`hash`."
1761- msgstr ""
1761+ msgstr "一个指向实现了内置函数 :func:`hash` 的函数的可选指针。 "
17621762
17631763#: ../../c-api/typeobj.rst:876
17641764msgid "The signature is the same as for :c:func:`PyObject_Hash`::"
1765- msgstr ""
1765+ msgstr "其签名与 :c:func:`PyObject_Hash` 的相同:: "
17661766
17671767#: ../../c-api/typeobj.rst:880
17681768msgid ""
17691769"The value ``-1`` should not be returned as a normal return value; when an "
17701770"error occurs during the computation of the hash value, the function should "
17711771"set an exception and return ``-1``."
1772- msgstr ""
1772+ msgstr "``-1`` 不应作为正常返回值被返回;当计算哈希值过程中发生错误时,函数应设置一个异常并返回 ``-1``。 "
17731773
17741774#: ../../c-api/typeobj.rst:884
17751775msgid ""
0 commit comments