[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 20e9982d4c37 · 2021-09-24T02:16:40.000Z
diff --git a/library/wsgiref.po b/library/wsgiref.po
@@ -545,6 +545,9 @@ msgid ""
 " occurred, and dump the traceback to ``sys.stderr`` or some other error "
 "stream."
 msgstr ""
+"任何被检测到的不一致性都会导致引发 :exc:`AssertionError`；但是请注意，如何对待这些错误取决于具体服务器。 "
+"例如，:mod:`wsgiref.simple_server` 和其他基于 :mod:`wsgiref.handlers` "
+"的服务器（它们没有重载错误处理方法来做其他操作）将简单地输出一条消息报告发生了错误，并将回溯转给 ``sys.stderr`` 或者其他错误数据流。"
 
 #: ../../library/wsgiref.rst:409
 msgid ""
@@ -555,10 +558,13 @@ msgid ""
 "to ``sys.stderr`` (*not* ``wsgi.errors``, unless they happen to be the same "
 "object)."
 msgstr ""
+"这个包装器也可能会使用 :mod:`warnings` 模块生成输出来指明存在问题但实际上未被 :pep:`3333` 所禁止的行为。 除非它们被 "
+"Python 命令行选项或 :mod:`warnings` API 所屏蔽，否则任何此类警告都将被写入到 ``sys.stderr`` (*不是* "
+"``wsgi.errors``，除非它们恰好是同一个对象)。"
 
 #: ../../library/wsgiref.rst:441
 msgid ":mod:`wsgiref.handlers` -- server/gateway base classes"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`wsgiref.handlers` -- 服务器/网关基类"
 
 #: ../../library/wsgiref.rst:447
 msgid ""
@@ -567,6 +573,8 @@ msgid ""
 "a WSGI application, as long as they are given a CGI-like environment, along "
 "with input, output, and error streams."
 msgstr ""
+"此模块提供了用于实现 WSGI 服务器和网关的处理句柄基类。 这些基类可处理大部分与 WSGI "
+"应用程序通信的工作，只要给予它们一个带有输入、输出和错误流的 CGI 类环境。"
 
 #: ../../library/wsgiref.rst:455
 msgid ""
@@ -575,6 +583,9 @@ msgid ""
 " run it as a CGI script.  Simply invoke ``CGIHandler().run(app)``, where "
 "``app`` is the WSGI application object you wish to invoke."
 msgstr ""
+"通过 ``sys.stdin``, ``sys.stdout``, ``sys.stderr`` 和 ``os.environ`` 发起基于 CGI "
+"的调用。 这在当你有一个 WSGI 应用程序并想将其作为 CGI 脚本运行时很有用处。 只需发起调用 "
+"``CGIHandler().run(app)``，其中 ``app`` 是你想要发起调用的 WSGI 应用程序。"
 
 #: ../../library/wsgiref.rst:460
 msgid ""
@@ -583,6 +594,9 @@ msgid ""
 "``wsgi.multiprocess`` to true, and always uses :mod:`sys` and :mod:`os` to "
 "obtain the necessary CGI streams and environment."
 msgstr ""
+"该类是 :class:`BaseCGIHandler` 的子类，它将设置 ``wsgi.run_once`` "
+"为真值，``wsgi.multithread`` 为假值，``wsgi.multiprocess`` 为真值，并总是使用 :mod:`sys` 和 "
+":mod:`os` 来获取所需的 CGI 流和环境。"
 
 #: ../../library/wsgiref.rst:468
 msgid ""
