[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 21d4f0e90f3f · 2019-07-19T09:00:40.000+08:00
diff --git a/library/array.po b/library/array.po
@@ -5,11 +5,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
-# 叶浚安 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019
+# Pandaaaa906 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # Xicheng Li <xicheng.li@ucdconnect.ie>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/array.rst:273
 msgid "Module :mod:`xdrlib`"
-msgstr ""
+msgstr "模块 :mod:`xdrlib`"
 
 #: ../../library/array.rst:272
 msgid ""
diff --git a/library/struct.po b/library/struct.po
@@ -785,43 +785,43 @@ msgstr "解包的字段可通过将它们赋值给变量或将结果包装为一
 msgid ""
 "The ordering of format characters may have an impact on size since the "
 "padding needed to satisfy alignment requirements is different::"
-msgstr ""
+msgstr "格式字符的顺序可能对大小产生影响，因为满足对齐要求所需的填充是不同的::"
 
 #: ../../library/struct.rst:385
 msgid ""
 "The following format ``'llh0l'`` specifies two pad bytes at the end, "
 "assuming longs are aligned on 4-byte boundaries::"
-msgstr ""
+msgstr "以下格式 ``'llh0l'`` 指定在末尾有两个填充字节，假定 long 类型按 4 个字节的边界对齐::"
 
 #: ../../library/struct.rst:391
 msgid ""
 "This only works when native size and alignment are in effect; standard size "
 "and alignment does not enforce any alignment."
-msgstr ""
+msgstr "这仅当本机大小和对齐方式生效时才会起作用；标准大小和对齐方式并不会强制进行任何对齐。"
 
 #: ../../library/struct.rst:398
 msgid "Module :mod:`array`"
-msgstr ""
+msgstr "模块 :mod:`array`"
 
 #: ../../library/struct.rst:398
 msgid "Packed binary storage of homogeneous data."
-msgstr ""
+msgstr "被打包为二进制存储的同质数据。"
 
 #: ../../library/struct.rst:400
 msgid "Module :mod:`xdrlib`"
-msgstr ""
+msgstr "模块 :mod:`xdrlib`"
 
 #: ../../library/struct.rst:401
 msgid "Packing and unpacking of XDR data."
-msgstr ""
+msgstr "打包和解包 XDR 数据。"
 
 #: ../../library/struct.rst:407
 msgid "Classes"
 msgstr "类"
 
 #: ../../library/struct.rst:409
 msgid "The :mod:`struct` module also defines the following type:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`struct` 模块还定义了以下类型："
 
 #: ../../library/struct.rst:414
 msgid ""
@@ -830,6 +830,8 @@ msgid ""
 "methods is more efficient than calling the :mod:`struct` functions with the "
 "same format since the format string only needs to be compiled once."
 msgstr ""
+"返回一个新的 Struct 对象，它会根据格式字符串 *format* 来写入和读取二进制数据。 一次性地创建 Struct "
+"对象并调用其方法相比使用同样的格式调用 :mod:`struct` 函数更为高效，因为这样格式字符串只需被编译一次。"
 
 #: ../../library/struct.rst:421
 msgid ""
@@ -838,27 +840,29 @@ msgid ""
 "use only a few format strings needn't worry about reusing a single "
 ":class:`Struct` instance."
 msgstr ""
+"传递给 :class:`Struct` 和模块层级函数的已编译版最新格式字符串会被缓存，因此只使用少量格式字符串的程序无需担心重用单独的 "
+":class:`Struct` 实例。"
 
 #: ../../library/struct.rst:426
 msgid "Compiled Struct objects support the following methods and attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "已编译的 Struct 对象支持以下方法和属性："
 
 #: ../../library/struct.rst:430
 msgid ""
 "Identical to the :func:`pack` function, using the compiled format. "
 "(``len(result)`` will equal :attr:`size`.)"
-msgstr ""
+msgstr "等价于 :func:`pack` 函数，使用了已编译的格式。 (``len(result)`` 将等于 :attr:`size`。)"
 
 #: ../../library/struct.rst:436
 msgid ""
 "Identical to the :func:`pack_into` function, using the compiled format."
-msgstr ""
+msgstr "等价于 :func:`pack_into` 函数，使用了已编译的格式。"
 
 #: ../../library/struct.rst:441
 msgid ""
 "Identical to the :func:`unpack` function, using the compiled format. The "
 "buffer's size in bytes must equal :attr:`size`."
-msgstr ""
+msgstr "等价于 :func:`unpack` 函数，使用了已编译的格式。 缓冲区的字节大小必须等于 :attr:`size`。"
 
 #: ../../library/struct.rst:447
 msgid ""
