[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 22ce5ac688af · 2021-02-13T04:09:50.000Z
diff --git a/using/windows.po b/using/windows.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
-# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-03 05:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1046,15 +1046,14 @@ msgid ""
 "variables. To change System variables, you need non-restricted access to "
 "your machine (i.e. Administrator rights)."
 msgstr ""
-"要永久修改默认环境变量，请单击“开始”并搜索“编辑环境变量”，或打开“系统属性” :guilabel:`Advanced system "
-"settings` ，然后单击 :guilabel:`Environment Variables` "
-"按钮。在此对话框中，您可以添加或修改用户和系统变量。要更改系统变量，您需要对计算机进行无限制访问（即管理员权限）。"
+"要永久修改默认环境变量，请单击“开始”并搜索“编辑环境变量”，或打开系统属性的 :guilabel:`高级系统设置` ，然后单击 "
+":guilabel:`环境变量` 按钮。在此对话框中，您可以添加或修改用户和系统变量。要更改系统变量，您需要对计算机进行无限制访问（即管理员权限）。"
 
 #: ../../using/windows.rst:555
 msgid ""
 "Windows will concatenate User variables *after* System variables, which may "
 "cause unexpected results when modifying :envvar:`PATH`."
-msgstr "Windows会将用户变量串联的系统变量 *之后* ，这可能会在修改 :envvar:`PATH` 时导致意外结果。"
+msgstr "Windows会将用户变量串联在系统变量 *之后* ，这可能会在修改 :envvar:`PATH` 时导致意外结果。"
 
 #: ../../using/windows.rst:558
 msgid ""
